{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jakoć napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {288}{335}W POPRZEDNICH ODCINKACH {350}{480}Panie prezydencie, żołnierze, którzy|/nas zaatakowali byli Amerykanami. {482}{543}Ich dowódcš jest płk. Samuels. {545}{623}/Mieli dostęp do naszego planu lotu. {625}{726}Te informacje mógł przekazać im|tylko kto z wewnštrz. {728}{872}Roger, powiedz mi wszystko|co wiesz o płk. Ronie Samuels'ie z Fortu Benning. {874}{922}Nic o nim nie wiem. {924}{1039}Rozmawiałem włanie z Rogerem Stanton'em.|Ukrywa co przede mnš. Każę go aresztować. {1041}{1101}Chciałam cię ostrzec.|/Wiedzš o OPCOM-ie. {1103}{1148}- Skšd?|- Ja im powiedziałam. {1150}{1210}/W ten sposób zdobędę jego zaufanie. {1222}{1314}Gdyby co wiedziała,|powiedziałaby nam. Zabij jš. {1316}{1372}Nie musisz mnie zabijać. {1452}{1512}Zrozumiała co z ich rozmowy? {1514}{1573}Powtarzali "salat".|To znaczy "modlitwa". {1575}{1637}Potrzebuję listy wszystkich|meczetów w promieniu 20 km. {1639}{1753}Nie wiem jak wyglšda Syed Ali.|Musisz go dla mnie zidentyfikować. {1755}{1806}- Rozpal ogień.|- Oszalałe. {1808}{1914}Chcesz wracać do Los Angeles,|gdzie w każdej chwili może wybuchnšć bomba? {1970}{2037}Mielimy wypadek.|Potrzebna karetka. {2102}{2183}- Kto się włamał.|- Kto jeszcze miał do tego dostęp? {2225}{2293}Nie mylałam, że co znajdziesz. {2449}{2561}/Akcja rozgrywa się między|/godzinš 18:00 a 19:00. {2730}{2774}Występujš: {4907}{4951}Marie, mamy problem. {4972}{5014}Co się stało? {5015}{5098}Basheer i Marko nie żyjš.|Omar ma teraz furgonetkę. {5099}{5187}- Co mam zrobić?|- Oni mieli odebrać zapalnik. {5188}{5278}- Gdzie on jest?|- W miejscu, w którym Marko pracował. {5279}{5374}W jego szafce.|Zakład R&J Lumber w Burbank. {5375}{5475}- Ma zamek szyfrowy?|- Nie. Ma zamek na klucz. {5476}{5552}Musisz zrobić wszystko, żeby|dostać się do tej szafki {5553}{5606}i dostarczyć zapalnik Omarowi. {5638}{5693}Ja mam to zrobić? {5695}{5817}Powodzenie naszej misji|zależy teraz od ciebie. Liczę na ciebie. {5850}{5900}Zajmę się tym. {5902}{5986}- Wiem, że to zrobisz.|- Do zobaczenia na miejscu. {5988}{6075}Powinna zmienić wyglšd. {6077}{6102}Dobrze. {6755}{6865}Jak dotrzemy do meczetu,|wszystko co musisz zrobić to zidentyfikować Syeda Ali. {6867}{6942}Potem zabierzemy cię do CTU. {6975}{7034}- Wszystko w porzšdku?|- Tak. {7036}{7126}Wiem, że musi ci być ciężko. {7128}{7183}Naprawdę? {7185}{7315}Poczułabym się lepiej,|gdybym wiedziała co się dzieje. {7317}{7401}Powiedziałem już wszystko|co mogłem powiedzieć. {7403}{7506}Aresztowalicie mojego ojca. {7508}{7648}Syed Ali porwał mnie i na moich|oczach zastrzelił Paula Koplin'a. {7650}{7752}Chyba zasługuję na to,|żeby poznać prawdę. {7754}{7829}Uważamy, że Syed Ali|stoi za atakiem terrorystycznym, {7831}{7914}który planowany jest|na dzisiaj w Los Angeles. {7916}{7981}Jakim atakiem? {8006}{8056}To bomba atomowa. {8292}{8364}Nie znamy nikogo innego,|kto go widział. {8366}{8430}Musisz go dla nas zidentyfikować. {8432}{8576}Zabrałem cię ze sobš,|ponieważ nie mamy zbyt dużo czasu. {8681}{8741}- Tu Jack Bauer.|- Mówi George. {8743}{8843}Baker zaraz powinien być na miejscu.|Teren wokół meczetu został zabezpieczony. {8845}{8915}Odezwę się, jak będziemy|na miejscu, George. {8917}{9019}Jack, muszę ci co powiedzieć. {9021}{9074}Biuro szeryfa w Newhall {9076}{9156}zleciło przewiezienie Kim.|Ich samochód miał wypadek. {9158}{9270}- Jaki wypadek?|- Spokojnie. Nic jej się nie stało. {9272}{9378}Dlaczego ona z nimi była?|Miałe wysłać po niš ludzi. {9380}{9478}Jak nasi dotarli na ten|komisariat, już jej tam nie było. {9480}{9545}Zapewne jaki kapitan|bawił się w grubš rybę, {9547}{9604}stwierdził, że ta sprawa|podlega jego wydziałowi. {9606}{9673}Gdzie ona teraz jest? {9675}{9732}Uciekła po wypadku. {9734}{9852}Chyba nie chciała, żeby policja|zabrała jš z powrotem do Los Angeles. {9854}{9968}Cholera, George. Powiedziałe,|że się tym zajmiesz. Dałe mi słowo. {9970}{10046}Błagam znajd mojš córkę. {10048}{10194}Jack, jeli to cię pocieszy,|to Kim jest poza zasięgiem wybuchu. {10196}{10256}Znajd jš, George. {10329}{10379}O co chodziło? {10436}{10494}O mojš córkę. {10496}{10575}- Ma z tym jaki zwišzek?|- Nie. {10609}{10689}Ale ma jakie kłopoty. {10735}{10835}Nie wiem.|Mam nadzieję, że nie. {10951}{10992}Dobrze, powiem mu. {10994}{11116}Prawnicy uznali, że dowody|przeciwko Stanton'owi sš niewystarczajšce. {11118}{11201}Czego jeszcze potrzebujš?|Znalelimy bezporednie powišzania {11203}{11280}między nim a najemnikami,|którzy zestrzelili samolot Bauer'a. {11282}{11359}Te powišzania nadal nie sš|w 100% pewne. {11361}{11445}Cały dzień stara się nam|przeszkodzić w znalezieniu tej bomby. {11447}{11530}Nie mogę i nie pozwolę mu|nadal kierować NSA. {11532}{11628}Mówię tylko, że trochę to|potrwa zanim zdobędziemy nakaz aresztowania. {11630}{11719}- Nie mamy czasu, Mike.|- Więc proszę nie czekać na nakaz. {11721}{11883}Niech pan już teraz wykluczy go z gry,|a papierkowš robotš zajmiemy się jutro. {11921}{11971}Sherry miała rację. {12004}{12070}Ludzie z mojego rzšdu|sš przeciwko mnie. {12130}{12265}Nie łatwo będzie złamać Stanton'a.|Mamy bardzo mało czasu. {12306}{12462}Być może będzie musiał pan|posunšć się dalej niż zazwyczaj. {12464}{12509}Co chcesz powiedzieć, Mike? {12511}{12671}Musi pan użyć wszystkich możliwych sposobów,|żeby dowiedzieć się, co Stanton wie o tej bombie. {12719}{12779}Przykro mi,|ale nie mogę im teraz przeszkadzać. {12781}{12870}Tylko dzięki mnie David|dowiedział się o Stanton'ie. {12872}{12947}Nie ma powodu,|żeby wykluczać mnie z tej sprawy. {12949}{13007}Nie bardzo rozumiem jak|mogę pani pomóc. {13009}{13102}Powiedz mi jakie decyzje|podjęto w sprawie Stanton'a. {13104}{13192}Jeszcze nie wiem,|co postanowiono. {13194}{13268}A możesz się dowiedzieć? {13270}{13391}Pani Palmer, jeli prezydent chciałby|naszej opinii na ten temat, poprosiłby o niš. {13393}{13518}Lynne, zebrała pochwały za|mojš pracę nad przemówieniem Davida. {13519}{13551}W porzšdku,|to mi nie przeszkadza. {13553}{13700}/W tej chwili chcę tylko|/pomóc Davidowi przetrwać ten dzień. {13702}{13778}/Zakładam, że tobie również|/na tym zależy? {13780}{13840}Zobaczę co da się zrobić. {14370}{14416}- Panno Warner.|- Ona zostaje ze mnš. {14418}{14506}Jestemy gotowi. 30 moich ludzi|czeka na pana rozkazy. {14508}{14631}- Ile mamy ludzi przy meczecie?|- 100-125, podzieleni sš na 10- osobowe grupy. {14633}{14682}- Jeszcze nie zaczniemy akcji.|- Tak? {14684}{14843}Jeli teraz zaatakujemy, Syed Ali|popełni samobójstwo zanim Kate go zidentyfikuje. {14845}{14939}- Więc co zrobimy?|- Zaczekamy, aż skończy się msza. {14941}{15042}Ali wyjdzie, Kate go zidentyfikuje|i wtedy go zdejmiemy. {15044}{15141}- Żywego. Martwy na nic nam się nie przyda.|- A jeli kto nas wczeniej zauważy? {15143}{15232}Powiadomiš Ali'ego|i nici z zaskoczenia. {15234}{15313}To tylko domysły.|Może jest w innym meczecie. {15315}{15401}Będziemy musieli zaryzykować.|Na razie czekamy. {15403}{15505}Mogę tam wejć.|Zobaczę czy jest w rodku. {15595}{15674}Założę szatę i ukryję twarz. {15676}{15729}Nie zobaczy mnie. {15753}{15847}Nie chcę wystawiać cię|na niebezpieczeństwo. {15849}{15941}Z tego co mi pan powiedział,|nasza sytuacja i tak jest nieciekawa. {15943}{16044}Chcę zaryzykować,|jeli to pomoże. {16205}{16292}- Mylisz, że dasz radę?|- Tak. {16352}{16492}Dajcie mi plany tego meczetu.|Sprawdzę rozkład pomieszczeń. {16983}{17020}BRAK DOSTĘPU {17106}{17149}BRAK DOSTĘPU {17282}{17368}- Wszystko gotowe.|- Zrób to. {17370}{17420}Idziemy. {18012}{18049}Co się dzieje, Mike? {18051}{18147}Panie Stanton, z rozkazu prezydenta|aresztuję pana {18149}{18257}za spiskowanie i zdradę|wobec Stanów Zjednoczonych. {18259}{18337}O czym ty do cholery mówisz? {18401}{18450}Zabieraj ręce. {18483}{18547}Chcę rozmawiać z prezydentem. {18549}{18633}Na pewno będzie pan miał|na to okazję. Idziemy. {19594}{19644}Wejć. {19712}{19810}Pani Palmer od pół godziny|stara się z panem skontaktować. {19812}{19866}Tak, wiem. {19868}{19950}Czeka włanie na linii 7. {19952}{20054}- Mogę kazać jej zadzwonić póniej.|- Nie, odbiorę. {20079}{20145}- Dziękuję.|- Oczywicie. {20455}{20525}Słucham, Sherry. O co chodzi?|/- David, dzięki Bogu. {20527}{20639}Zastanawiam się co postanowiłe|w sprawie Rogera. {20641}{20704}Jest przesłuchiwany. {20706}{20785}Czy przyznał się, że kazał|zestrzelić samolot Bauer'a? {20787}{20813}Jeszcze nie. {20815}{20878}Więc nie wiemy więcej|niż godzinę temu. {20880}{20930}Do czego zmierzasz, Sherry? {20932}{21029}Uważam, że powiniene był zaczekać|na bardziej konkretne dowody. {21031}{21148}Nie konsultuję swoich decyzji z tobš.|Już nie. {21150}{21268}Swojš decyzję podjšłe w oparciu|o informacje, które w większoci ja dostarczyłam. {21270}{21348}Chyba zasłużyłam|na miejsce przy stole. {21350}{21434}Nie pracujesz dla mnie.|Nie jeste pracownikiem rzšdu. {21436}{21523}- I nie jeste mojš żonš.|- To była twoja decyzja, nie moja. {21525}{21660}Przebywasz tutaj dzisiaj|wyłšcznie na moich warunkach. {21662}{21755}Zajmij się tym, co do tej pory robiła.|Porozmawiamy póniej. {21757}{21807}Ale... {22057}{22142}Wystarczy nam 1 osoba|koordynujšca zadania, nie 3. {22144}{22203}/Włanie nad tym pracujemy. {22205}{22327}Niech skontaktuje się z Bauer'em.|On prowadzi akcję z naszej strony. {22433}{22607}To było FBI. Chcš mieć swoich ludzi|przy tym meczecie, ale sami nie wiedzš kogo wysłać. {22609}{22682}Posłuchaj, to o czym|wczeniej rozmawialimy... {22684}{22814}Przepraszam. Nie powinnam była|tak po prostu tego mówić. {22842}{22931}Nie, to dobrze,|że mi to powiedziała. {22968}{23041}- Naprawdę?|- Tak. {23043}{23169}Od kiedy zaczęła tu pracować,|co zaiskrzyło międ...
tabr