00:00:00:Czemu mnie tu przyprowadzi�a�? 00:00:02:Nie mo�emy tam wr�ci�! 00:00:03:Musimy wr�ci�! 00:00:04:On Ci� zabije! 00:00:05:Jego oczy nas tam znajd�! 00:00:08:Christine, nie m�w tak 00:00:09:Oczy, kt�re p�on�! 00:00:10:Nawet o tym nie my�l 00:00:11:Nawet je�li b�dzie musia� zabi� tysi�c ludzi 00:00:14:Zapomnij o tym dziennym koszmarze 00:00:15:-Upi�r Opery zabije...|-Ten upi�r to bajka 00:00:17:-Uwierz mi|-..i b�dzie dalej zabija�! 00:00:19:Nie ma �adnego Upiora Opery 00:00:21:M�j Bo�e kim jest ten cz�owiek, 00:00:25:kt�ry poluje by zabi�? 00:00:26:...ta maska �mierci... 00:00:27:Nie mog� od niego uciec... 00:00:30:Czyj jest ten g�os, kt�ry s�yszysz... 00:00:31:...nigdy nie uciekn� 00:00:33:...z ka�dym oddechem? 00:00:34:W tym labiryncie 00:00:37:gdzie noc �lep� jest 00:00:40:Upi�r Opery jest tu 00:00:45:-W umy�le mym|-W umy�le Twym 00:00:48:Nie ma �adnego Upiora Opery 00:00:52:Raoul, ja tam by�am 00:00:55:w jego �wiecie nieko�cz�cej si� nocy, 00:00:58:w �wiecie w kt�rym �wiat�o dnia rozp�ywa si� w ciemno�ci 00:01:04:ciemno�ci 00:01:08:Raoul, ja go widzia�am 00:01:12:Czy kiedykolwiek zapomn� ten widok? 00:01:16:Czy uciekn� od tej twarzy? 00:01:20:Tak zniekszta�conej, zdeformowanej|To ledwie by�a twarz 00:01:26:w ciemno�ci 00:01:29:ciemno�ci 00:01:36:Lecz ten g�os wype�ni� m� dusz� 00:01:40:dziwnym, s�odkim d�wi�kiem 00:01:44:W t� noc gdy w mej g�owie by�a muzyka 00:01:51:I poprzez muzyk� moja dusza zacz�a szybowa�! 00:02:06:I s�ysza�am, jak nie s�ysza�am nigdy dot�d 00:02:12:Co s�ysza�a� by�o snem, niczym wi�cej 00:02:20:W jego oczach 00:02:24:smutek ca�ego �wiata 00:02:31:Te b�agaj�ce oczy 00:02:35:Gro��ce i wielbi�ce jednocze�nie 00:02:48:Christine 00:02:51:Christine 00:02:53:Christine 00:03:37:�adnych wi�cej rozm�w o ciemno�ci 00:03:40:Zapomnij o tym strachu 00:03:44:Jestem tu, nic nie mo�e ci� skrzywdzi� 00:03:48:Me s�owa uspokoj� Ci� i ogrzej� 00:03:53:Pozw�l mi by� Tw� mi�o�ci� 00:03:57:Pozw�l �wiat�u dnia osuszy� Twe �zy 00:04:01:Jestem tu z Tob�, obok Ciebie 00:04:05:By Ci� chroni� i prowadzi� 00:04:11:Powiedz, �e mnie kochasz ka�dym momentem 00:04:20:Zawr�� mi w g�owie rozmowami o lecie 00:04:29:Powiedz, �e potrzebujesz mnie przy sobie teraz 00:04:37:i zawsze 00:04:40:Obiecaj mi, �e wszystko co m�wisz jest prawd� 00:04:49:to wszystko o co Ci� prosz� 00:04:54:Pozw�l mi by� Twym schronieniem,|pozw�l mi by� Twym �wiat�em 00:05:00:Jeste� bezpieczna, nikt Ci� nie znajdzie 00:05:04:Twe l�ki zosta�y daleko za Tob� 00:05:09:Wszystko czego pragn� to wolno��, �wiat bez nocy 00:05:16:i Ciebie zawsze przy mnie by� mnie trzyma� i ukrywa� 00:05:23:Nast�pnie powiedz, �e b�dziesz ze mn� dzieli�a 00:05:27:jedn� mi�o��, jedno �ycie 00:05:31:Pozw�l mi odprowadzi� Ci� od Twojej samotno�ci 00:05:40:Powiedz, �e potrzebujesz mnie tu, obok siebie. 00:05:49:Gdziekolwiek p�jdziesz pozw�l i�� i mi 00:05:56:Christine, to wszystko o co Ci� prosz� 00:06:01:Powiedz, �e b�dziesz ze mn� dzieli� jedn� mi�o��, jedno �ycie 00:06:09:Powiedz s�owo a p�jd� za Tob� 00:06:18:Dziel ze mn� ka�dy dzie�, 00:06:22:ka�d� noc, ka�dy poranek 00:06:27:-Powiedz, �e mnie kochasz|-Wiesz, �e tak jest 00:06:35:Kochaj mnie, to wszystko o co Ci� prosz� 00:07:08:Gdziekolwiek p�jdziesz pozw�l i�� i mi 00:07:17:Kochaj mnie, to wszystko o co Ci� prosz� 00:07:38:Musz� i�� 00:07:41:B�d� si� zastanawia� gdzie jestem 00:07:42:Chodz ze mn� Raoul 00:07:44:Christine, kocham Ci� 00:07:52:Zaprz�gnij swe najlepsze konie! 00:07:55:B�dz z nimi przy drzwiach! 00:07:58:I wkr�tce b�dziesz przy mnie! 00:08:00:B�dziesz mnie chroni� i prowadzi� 00:08:22:Da�em Ci sw� muzyk� 00:08:28:Sprawi�em, �e tw�j �piew poszybowa� 00:08:33:A jak mi odp�aci�a�? 00:08:39:Wypar�a� si� i zdradzi�a� mnie! 00:08:47:On musia� Ci� pokocha� 00:08:53:gdy us�ysza� jak �piewasz 00:08:58:Christine 00:09:12:Powiedz �e b�dziesz dzieli�|ze mn� jedn� mi�o��, jedno �ycie 00:09:22:Powiedz s�owo a p�jd� za Tob� 00:09:33:Dziel ze mn� ka�dy dzie�, 00:09:39:ka�d� noc, ka�dy poranek 00:09:45:B�dziesz przeklina�a dzie� w kt�rym nie zrobi�a� 00:09:54:wszystkiego o co prosi� Ci� Upi�r! 00:11:23:Bal Maskowy 00:11:27:M'sieur Andre? 00:11:29:M'sieur Firmin? 00:11:31:Drogi Andre c� za wspania�e przyj�cie! 00:11:34:Wst�p do �wietlistego nowego roku! 00:11:37:Co za noc! Jestem pod wra�eniem! 00:11:38:C�, kto si� stara ten ma 00:11:40:Wznie�my toast za miasto 00:11:42:Co za szkoda ze nie ma tu Upiora 00:11:49:Maskarada! 00:11:51:Papierowe twarze na paradzie 00:11:53:Maskarada! 00:11:54:Ukryj sw� twarz a �wiat nigdy Ci� nie znajdzie! 00:11:59:Maskarada! 00:12:01:Inna twarz, inny kszta�t 00:12:03:Maskarada! 00:12:05:Obejrzyj si�, kolejna maska za Tob�! 00:12:09:B�ysk fioletu...Plusk bordo...|G�upiec i kr�l...Gul i g�... 00:12:12:Ziele� i czer�...Kr�lowa i ksi�dz...|�lad i r�...Twarz i bestia... 00:12:14:Twarze... 00:12:16:Twoja kolej, zakr�� si� na karuzeli nieludzkiego wy�cigu 00:12:21:Oko z�ota...Udo b��kitu...|Prawda fa�szem jest...Kto jest kim? 00:12:23:Kruszenie warg...Wirowanie sukni...|L�d serc...Twarz clowna... 00:12:26:Twarze... 00:12:28:Wypij to, rozpij to a� si� utopisz|W �wietle...W d�wi�ku... 00:12:32:Ale kto mo�e odgadn�� twarz 00:12:33:Maskarada! 00:12:36:U�miechni�ta ���...Wiruj�ca czerwie�... 00:12:38:Maskarada! 00:12:39:Spe�nijcie si�, pozw�lcie aby spektakl was zszokowa�! 00:12:44:Maskarada! 00:12:46:Pal�ce spojrzenia...Obracaj�ce si� g�owy... 00:12:48:Maskarada! 00:12:50:Zatrzymaj si� i popatrz na morze u�miech�w wok� Ciebie! 00:12:55:Maskarada! 00:12:57:Prze�roczyste cienie...Oddychaj�ce k�amstwa... 00:12:59:Maskarada! 00:13:00:Mo�esz oszuka� ka�dego kto Ci� zna! 00:13:05:Maskarada! 00:13:07:Wiod�cy satyrowie...Wpatruj�ce si� oczy... 00:13:10:Maskarada! 00:13:11:Uciekaj i chowaj si� lecz twarz ci�gle b�dzie Ci� �ciga�! 00:13:15:C� za noc...C� za t�um... 00:13:17:Sprawia, �e jeste� szcz�liwy, �e jeste� dumny! 00:13:19:Ca�a �mietanka obserwuj�ca nas, obserwuj�ca ich!|Nasze obawy to przesz�o��! 00:13:21:Sze�� miesi�cy...Ulgi...Zachwytu...|Elizejskiego spokoju! 00:13:26:Wre�cie mo�emy odetchn��!|�adnych notek! �adnych duch�w! 00:13:28:Oto zdrowie!|Oto toast za dochodowy rok! 00:13:31:Za nowy �yrandol! Za nowy rok!|A mo�e jego wspania�o�� nigdy nie wyblaknie!| 00:13:32:Sze�� miesi�cy! Co za rado��! 00:13:35:Co za zmiana!|Co za b�ogos�awione uwolnienie! 00:13:37:I co za Maskarada! 00:13:39:Pomy�l o tym! Sekretne zar�czyny! 00:13:42:Sp�jrz, Twoja przysz�a panna m�oda! 00:13:45:Tylko o tym pomy�l 00:13:46:Ale dlaczego to jest sekret? 00:13:48:Co mamy do ukrycia? 00:13:49:Obieca�a� mi 00:13:51:Nie Raoul. Prosz�, nie r�b tego 00:13:53:C�, Niech zobacz� 00:13:54:To zar�czyny, nie zbrodnia! 00:13:57:Christine, Czego si� obawiasz? 00:14:01:-Nie k���my si�|-Nie k���my si� 00:14:04:-Prosz�, udawaj|-Mam tylko nadzieje, �e zrozumiem 00:14:06:Zrozumiesz kiedy nadejdzie czas 00:15:22:Maskarada! 00:15:25:Papierowe twarze na paradzie! 00:15:29:Maskarada! 00:15:30:Ukryj sw� twarz a �wiat Ci� nigdy nie znajdzie! 00:15:35:Maskarada! 00:15:37:Inna twarz, inny kszta�t! 00:15:40:Maskarada! 00:15:41:Obejrzyj si�, 00:15:42:kolejna maska za Tob�! 00:15:46:Maskarada! 00:15:48:Pal�ce spojrzenia...Obracaj�ce si� g�owy... 00:15:51:Maskarada! 00:15:52:Zatrzymaj si� i popatrz na morze u�miech�w wok� Ciebie! 00:15:57:Maskarada! 00:16:00:U�miwchni�ta ���...Wiruj�ca czerwie�... 00:16:02:Maskarada! 00:16:03:Spe�nijcie si�, 00:16:04:pozw�lcie aby spektakl was zszokowa�! 00:16:28:Czemu zamilkli�cie, drodzy Pa�stwo? 00:16:33:Czy s�dzili�cie, �e opu�ci�em was na dobre? 00:16:38:T�sknili�cie za mn�, drodzy Pa�stwo? 00:16:42:Napisa�em wam oper�! 00:16:47:Przynis�em sko�czon� partytur� 00:16:51:"Tryumfuj�cy Don Juan" 00:16:57:Czu�e pozdrowienia dla Was wszystkich! 00:17:01:Kilka instrukcji zanim zaczn� si� pr�by 00:17:07:Carlotta musi nauczy� si� gra�.|Nie wystarczy, jak zawsze, 00:17:13:puszy� si� na scenie 00:17:17:Nasz Don Juan musi straci� troch� na wadze 00:17:20:To nie zdrowe w wieku Pianginiego 00:17:26:A moi menagerowie musz� nauczy� si�,|�e ich miejsce jest w biurze nie w sztuce 00:17:39:Co do naszej gwiazdy, Panny Christine Daae 00:17:47:Nie ma w�tpliwo�ci, �e zrobi co w jej mocy|Prawda, jej g�os jest dobry 00:17:55:Ona wie, �e je�li chce by� najlepsza 00:18:00:musi si� jeszcze du�o nauczy�,|je�li duma pozwoli jej do mnie wr�ci� 00:18:10:Jej nauczyciela, jej nauczyciela 00:18:49:Wcia� jeste� zwi�zana ze mn� 00:18:51:Nale�ysz do mnie! 00:19:26:Madame Giry 00:19:27:Prosz�, Monsieur, nie wiem wi�cej ni� inni 00:19:29:Nieprawda 00:19:30:Monsieur, Nie pytaj. By�o za du�o wypadk�w 00:19:31:Wypadk�w? 00:19:34:Prosz�, Madame Giry, dla dobra nas wszystkich 00:19:42:Dobrze 00:20:06:to by�o lata temu 00:20:09:W mie�cie by�o w�drowne weso�e miasteczko 00:20:12:Cyganie 00:20:16:By�am bardo m�oda. Uczy�am si� by zosta� baletnic� 00:20:22:Jedn� z wielu 00:20:25:�yj�c� w dormitorium opery 00:20:43:Chod�cie, chod�cie, chod�cie do �rodka 00:20:48:Chod�cie zobaczy� Diabelskie Dziecko 00:21:25:Zobaczcie Diabelskie Dziecko 00:21:36:"Diabelskie Dziecko" 00:22:15:Morderca, morderca 00:22:19:Kt�r�dy? 00:22:23:T�dy! 00:22:53:Ukry�am go przed �wiatem i jego okrucie�stwem 00:22:58:Nie zazna� innego �ycia od tamtej pory 00:23:01:Opr�cz tej opery 00:23:04:To by� jego plac zabaw a teraz jest jego artystyczn� domen� 00:23:10:To geniusz. Jest architektem i projektantem 00:23:16:Jest kompozytorem i magikiem 00:23:19:Geniusz, monsieur 00:23:20:Lecz najwyra�niej, Madame Giry, geniusz zmieni� si� w szale�ca 00:24:38:Monsieur 00:24:39:Ou vas tu, mademoiselle? 00:24:40:Na cmentarz 00:25:21:Na gr�b mojego ojca, prosz� 00:25:39:Gdzie pojechali? 00:25:40:Oh, na cmentarz 00:25:57:We �nie �piewa� do mnie 00:26:01:Przyby� w marzeniach 00:26:05:Ten g�os, kt�ry wzywa mnie|i wymawia moje imi� 00:26:52:Ma�a Lotta my�la�a o wszystkim...
Asfaloth