{1}{72}movie info: XVID 640x272 23.976fps 700.0 MB {30}{116}Jeste� pewna--? Tak powiedzia�?|Chce przyjsc? {155}{195}Tak my�le. {199}{280}-Nie byl do konca przekonany....|-Taa, za�o�e si� �e nie. {300}{345}--poproszono prezydenta Busha|by aktywowa�... {349}{421}...tysi�ce wojskowych rezerw. {489}{527}Hej, Tatku! {586}{637}Hej, co tutaj robisz? {641}{696}Popatrz na siebie. {700}{730}Fajnie. {734}{772}Idziesz z nami? {776}{882}Prosz�. Moi rodzice ciesz� si�|ze b�d� mogli, pana pozna�. {886}{921}Tak. {966}{1000}G�odny? {1023}{1067}Przygotowa�em piecze�. {1086}{1142}Wiem tato.|Jest Sobota. {1146}{1185}Mo�emy j� wzi��� ze sob�. {1190}{1251}Tak, Mo�emy j� wzi��� ze sob�.|masz co� przeciwko? {1255}{1304}Nie.... {1314}{1382}W porz�dku? Zappakuj� j�. {1686}{1761}Przepraszam, ale mozesz--? {1765}{1822}Mog�aby� zatrzyma� samoch�d,|poniewaz musz� wr�ci�. {1830}{1899}-Powinnam zawr�ci�?|-Zatrzymaj auto, prosze. zatrzymaj. {1903}{1929}-Zapomnia�e� czego�?|-Okej. {1934}{1985}Nie, Musz� wysi���. Prosz�. {1990}{2049}-W porzadku, odpr� si� dobrze? {2054}{2097}Nie wiem czy dam rade to zrobic. {2102}{2216}-Popatrz wszystko gra. |-Nie, ja tylko-- Prosze. Musze wyjsc. {2220}{2265}Juz dobrze, Tato. w porzadku. {2269}{2333}-Zatrzymaj, Nie moge--|-Dobrze, Zawr�ce. {2338}{2377}wszystko gra {2391}{2450}-Ja musze wysiasc. Zatrzymaj sie.|-Dobrze juz. {2498}{2537}-Przestan, tato, stop!|-Okej. {2541}{2601}Tato. nie rob tego. {2798}{2844}Hej, Panie Tyree. {2852}{2890}Hej, juz dobrze? {2894}{2925}-Gra?|-Przepraszam. {2929}{2967}juz dobrze. {2971}{3032}Ale hej, chodzmy.... {3078}{3136}Czekamy na pana w aucie|dobrze? {3341}{3404}-Nie, w porzadku, Dobrze zemna.|-Nie, szczerze, {3408}{3458}Mozemy zostac. zostanmy. {3462}{3537}Dobra? zostaniemy,|moge jechac za rok. {3591}{3641}Tato, Mam tylko jedna noc. {3679}{3752}Tzn, musze wracac.|Rozumiesz? {3756}{3811}Powiniene� jecha�. Oboje powinniscie. {4020}{4123}Burmistrz Nowego jorku Rudolph Giuliani powiedzia�|ze Wall Street ponownie ruszy w poniedzia�ek. {4127}{4210}Pr�bowa�. Przynajmniej. {4457}{4541}Dzien dobry, witam. {4582}{4613}Moja dziewczynka. {4662}{4695}Mamo, przedstawiam ci Johna. {4699}{4815}John, czuje sie jakbym juz cie dobrze znala.|Gdzie twoj tata przyjechal z wami? {4819}{4864}-Nie, prze pani.|-Oh, szkoda. {4868}{4947}Ciesze sie ze bezpiecznie dotarliscie. {4951}{5020}Zastanawialismy sie nad odwolaniem przyjecia|przez to co dzieje sie teraz w okolo... {5024}{5083}...ale wlasnie teraz wszyscy powinnismy byc razem. {5091}{5153}Zrobilam mu odprawe w samochodzie|mysle ze podola. {5157}{5265}Mocny w srodku. Solidny taktycznie i wytrenowany, Jestem przygotowany jak nigdy. {5270}{5320}Juz go Kocham. {5324}{5354}Pani. Curtis, Savannah. {5368}{5405}-Hej, kole�, jak tam?|-John. {5409}{5443}Mi�o Ci� znowu widzie�. {5504}{5588}W porzadku, Wiesz co?|Wygl�dasz jakbys chcial sie napic. {5592}{5675}-Skocze Ci po jednego.|-tak, dzieki. {5679}{5720}-John.|-Co on tu robi? {5724}{5818}Zaprosi�am go.|Jego rodzina mieszka na tej samej ulicy. {5822}{5872}Teraz razem sie bujacie? {5876}{5970}On naprawde nie jest ttaki zly jak myslisz, Przyrzekam Ci, John. {6019}{6054}Trzymaj. {6078}{6121}To bourbon, nie zabije Ci�. {6126}{6157}Zaraz wracam. {6246}{6334}�le zaczelismy, chcialbym Cie za to przeprosic. {6338}{6437}Jesli wiedzialbym ze Savannaha|bedzie z toba dluzej... {6442}{6557}...nie traktowalbym Cie w ten sposob.|Szczerze, Przepraszam. {6601}{6625}Spoko. {6630}{6679}Gdybys czegos potrzebowal wal.... {6699}{6755}-Milej zabawy.|-Dzieki. {6773}{6817}Wiec o to i on. {6822}{6885}Yep. Nie tak rutynowy jak ty Tatku. {6889}{6958}Rutynowy?|robie lod�wki kochanie. {6962}{7013}Tw�j ch�opak powinien wiedziec takie rzeczy. {7017}{7081}Ma pan racje.|Mi�o mi pozna� panie Curtis. {7086}{7161}Ale mysle ze Tim |powalil pana wlasnie na deski. {7165}{7215}Powiedzial ze mnie polamie jak ja skrzywdze. {7219}{7287}Bylem bardzo przekonywujacy w tej roli.|My�le �e sprawi�em wrazenie. {7291}{7352}Zdrowie Synu.|Mi�o ze udalo ci sie do nas dolaczyc. {7356}{7384}Dziekuje, sir. {7388}{7485}-Billy! wreszcie sie pojawiles!|-Widzisz, najtrudniejsze za tob�. {7526}{7598}-Dobrze cie znowu widziec, John.|-Jak tam, Tim? {7602}{7663}Czesc. Hej, Tim, co slychac? {7667}{7732}-Dobrze.|-Nie widzialem twojej zony. Jest tutaj? {7736}{7803}Jest aktualnie na wakacjach. {7807}{7869}-Wiec przekaze jej pozdrowienia.|-Dziekuje. {7873}{7908}Ok. {7931}{8019}Alan, pamietasz|o czym rozmawiali�my? {8061}{8103}Kolejne wakacje? {8122}{8158}Tak. {8216}{8265}Alan pyta o nia? {8298}{8380}Tak, pyta.|Nie wiem poprostu co powiedziec. {8384}{8480}Hej, sp�jrz, Nie jestem ojcem. {8521}{8596}Wiesz, nie jestem wiec w pozycji z ktorej moge dawac ci rady. {8635}{8685}Kiedy bylem maly,|Czekalem kazdego dnia... {8690}{8742}...z nadzieja ze to bedzie ten ... {8746}{8790}...w ktorym mama wroci do domu. {8842}{8893}Czekalem tak 15 lat. {8898}{8986}Wiec wiem jak bolesne moglobyc to dla mojego ojca... {8998}{9044}...po prostu powiedz mi prawde. {9085}{9141}Pozwoli mi to oszedzic duzo czasu czekaj tu. {9146}{9182}Wiesz? {9246}{9328}Wiesz, Zgaduje ze moglbys o swoim ojcu powiedziec znacznie gorsze rzeczy... {9332}{9409}...przez to ze pr�buje cie chronic za bardzo... {9434}{9494}...to bardzo dobry ojciec, co nie? {9507}{9592}Przepraszam.|Jestes John, tak? Savannahy? {9596}{9654}-Tak, sir.|-Chce Ci podzi�kowa� za to co robisz. {9658}{9721}Teraz nasze modlitwy sa z toba.|Mam nadzieje ze cokolwiek sie stanie... {9726}{9800}...stanie sie wkrotce. �eby�cie wy ch�opcy|mogli wr�cic do domu szybko i bezpiecznie. {9804}{9857}Oh, to nie skonczy sie zbyt szybko. {9862}{9929}Afghanistan bedzie tylko pierwszym krokiem z wielu. {9934}{10027}On ma racje, wiesz o tym. Za nied�ugo|b�da cie prosic o przedluzenie sluzby. {10031}{10099}Powoli przestana prosic a zaczna mowic. {10103}{10157}Zaden z zolnierzy ktorych znam nie byl proszony, sir. {10162}{10221}I jestem pewny ze nikt nam nie musial tez kazac. {10225}{10267}Co masz nam mysli mowiac my? {10481}{10557}Mi�o by�o was widzie�.|Do zobaczenia za rok. {10561}{10594}Savannaha.... {10756}{10815}Wiec wracasz tak poprostu? {10879}{10932}Jest co� o czym musimy porozmawia�. {10952}{11003}2 lata wi�cej, John. {11172}{11233}Juz to zrobiles?|zglosiles sie juz? {11270}{11309}Nie. {11313}{11375}Ale zdecydowales|ze jedziesz? {11459}{11506}Moje zdanie sie nie liczy? {11510}{11550}Nic nie moge powiedziec? {11576}{11652}-Nie rozumiesz.|-Nigdy mi nie m�w �e czegos nie rozumiem. {12177}{12222}Zastaw mnie, John. {12338}{12372}Prosz�. {12428}{12462}Co ty...? {12496}{12538}czego odemnie oczekujesz? {12542}{12596}Savannah, Tzn.... {12634}{12729}Co chcesz.|Chcesz zebym zrezygnowal? {12734}{12771}O to chodzi? {12794}{12878}Zrozum, jak do tego doszlo.|nie wiem co sie sta�o. {12901}{12958}Po prostu obudzilem, sie... {12962}{13021}...i te budynki runely.... {13025}{13110}Mialem plan--|ale teraz juz nie. {13114}{13180}I nie mam pojecia co robic. {13195}{13276}Nie wiem co robic --|Wiem jedno chce tu zosta�. {13280}{13357}Z toba|jak tylko moge najdluzej. {13362}{13439}Jestes dla mnie wszystkim, wiesz? {13443}{13518}Pr�buje zdecydowac co dalej|co bedzie sluszne ale nie wiem. {13522}{13621}Nie mam poj�cia.|Dlatego chce bys ty mi to powiedziala. {13626}{13689}Powiedz mi prosze? {13694}{13787}Moglabys, prosze--?|powiedz co mam zrobic. {14028}{14070}Chce zebys zemna pojechal. {17655}{17693}Hej, Tato. {17868}{17913}Dziekuje. dzieki ze przyjechales. {17917}{17951}ech.... {18080}{18168}poradzisz sobie|sam? {18172}{18219}Tak, czemu nie mialbym? {18386}{18449}Powinienem i��. {18490}{18531}Dbaj o siebie. {19114}{19185}Wiec...?|okej z nami. {19189}{19238}Tak? Nic sie nie zmienilo? {19474}{19546}Uwazaj na siebie|nie graj bohatera? {19566}{19639}Dobrze. {19697}{19734}Zobaczymy sie wkrotce. {19746}{19796}Dozobaczenia. {20598}{20651}Witam spowrotem, ch�opcy. {20655}{20721}Mam nadzieje ze dobrze spedziliscie weekend.|szkoda ze nie dluzej... {20726}{20789}...ale czasami trzeba wykorzystac to co jest. {20834}{20877}Wiec to wszystko tak? {21095}{21134}To jest nieanonimowe? {21190}{21216}Okej. {21240}{21285}Zaczne papierkowa robot�. {22574}{22605}Dziekuje, sir. {22609}{22658}O'Neill, prosz�! {22706}{22752}�adnie pachnie, Russ. {22756}{22803}Mam Danielsa. Gdzie on jest? {23358}{23397}Dawac, dawac, dawac, strzelac! {23402}{23476}Strzelac! {24562}{24617}-Hej, jo.|-Taa, nic dzisiaj, sorry facet. {25697}{25736}Go, go, go. {25834}{25899}Jo, widzieliscie Johna?|Wr�ci�? {25946}{25985}Jo, John. {26018}{26060}Cos dla ciebie, kole�. {26064}{26134}-Taaa?|-To jest to. {26373}{26515}Kochany Johnie, �e min�o sporo czasu|odkad ostatni raz do Ciebie napisa�am. {26532}{26632}Siedzia�am nad pust� kartk� 2 godziny. {26636}{26693}Je�li, mam by� szczera... {26697}{26778}...robi�am to przez ostatnie 2 miesi�ce. {26799}{26906}Prosze wybacz mi|to co chce powiedzie�. {26910}{27057}Wiesz ze jest to najtrudniejsza rzecz|jaka musialam zrobic w zyciu. {27080}{27152}Moje zycie bez ciebie nie ma sensu. {27156}{27250}Nie moge tak zyc.. PRZEPRASZAM. {27288}{27409}Jo, pos�uchajcie, znalaz�em menagera na Wall Street, prawda? {27414}{27479}Jak my�licie ile zarabia|w swojej pracy? {27528}{27658}27 million�w dollar�w, . {27662}{27702}Niesamowite. {28238}{28296}Robisz niezly bajzel? {28512}{28549}Co jest stary? {28718}{28780}Chcesz o tym pogadac? {28784}{28832}Nie ma o czym. {28940}{28983}Znalaz�a kogo�. {29102}{29147}Znasz go? {29178}{29234}Nie nie powiedziala kto to. {29238}{29310}ALe domy�lam si�. {29383}{29420}Popatrz, cz�owieku... {29441}{29508}...to si� zdarza, kole�.|Odzyskasz j�. {29512}{29551}Jak wr�cisz ona do ciebie przybiegnie. {29555}{29616}-To taki obieg, |-Zar�czyli si�. {29690}{29730}Jezuu. {29762}{29807}Hej, Przepraszam. {29836}{29891}Daj mi znac gdybym mogl ci jakos pomoc,|dobra? {30255}{30359}--na p...
Skygirl