swiat_05.pdf
(
17926 KB
)
Pobierz
Swiat_05_18.indd
5 / 2010
ISSN: 2081-6413
NOWE MIASTO
Kompleks biurowy w Warszawie
MIĘDZYNARODOWE
CENTRUM CERAMIKI
W BOLESŁAWCU
Miejsce, w którym architektura
spotyka się z rzeźbą
JAN KANTY PAWLUŚKIEWICZ
Inne oblicze artysty
)DVDGDSRGZLHV]DQD
QDMPRGQLHMV]\FKEXG\QNyZ
Pola wyobraźni
Niewiele jest zajęć, które łączą w sobie tak różne dziedziny, jak
ma to miejsce w zawodzie architekta. Stąd podejmują się go osoby
wszechstronnie wykształcone, o dużej kreatywności, które potra-
fią koordynować pracę kilkunastu osób i dotrzymywać terminów,
mimo zamiłowania do obcowania z własną wyobraźnią. Niejeden
z nas na swojej drodze zawodowej omija pracownię i realizuje się
na innym polu. O różnicach między architekturą a muzyką opo-
wiedział nam Jan Kanty Pawluśkiewicz, wybitny polski kompozy-
tor, którego melodię „Nie dokazuj” nucą wszyscy, a niewielu wie,
że jest on także architektem. Na pola wyobraźni zaprasza Alek-
sandra Jaeschke, współwłaścicielka włoskiej pracowni projektowej
AION, nazywanej czasem „marzącą maszyną”.
W świecie polskich realizacji zaprezentujemy inwestycje, któ-
re zaskoczą Państwa swoją funkcją i rozmachem, z jakim zostały
zrealizowane, a także kreatywnym podejściem do powszednich
zagadnień. Tematem przewodnim będą biurowce, m.in. New
City, Łużycka Office Park i Awatar. Choć projektanci podjęli się
podobnego zagadnienia, powstały obiekty całkowicie odmienne,
wymykające się jakimkolwiek porównaniom. Zachęcam rów-
nież do przeczytania obszernego reportażu Katarzyny Walaszek
o Międzynarodowym Centrum Ceramiki w Bolesławcu, budynku
o funkcji w skali kraju unikalnej. Artykuł uzupełnia wywiad z Janiną
Jadwigą Sarzyńską, artystą plastykiem i rzeźbiarzem, która opo-
wiada o właściwym zaprojektowaniu pracowni z punktu widzenia
użytkownika.
Reportaż „Tu, g d zi e r ządzi Europa…” traktuje o tradycji i trans-
formacjach Brukseli i znajdziecie go Państwo w dziale „Historia
i współczesność”.
Natomiast w sekcji „Specjalizacje” praktyczne informacje o zmia-
nach w ustawach dotyczących ochrony środowiska i planowania
przestrzennego. Polecam także trzeci artykuł z cyklu dotyczącego
projektowania ogrodów zimowych.
Zapraszam zatem na pola wyobraźni, które zagościły w niniej-
szym wydaniu
świata architektury
.
3á\WD NRPSR]\WRZD $/8&2%21'
MHVW MHGQą ] EDUG]LHM
]QDQ\FK DOWHUQDW\Z QD IDVDG\ SRGZLHV]DQH ZHQW\ORZDQH
=EXGRZDQDMHVW]GZyFKZDUVWZDOXPLQLXPRJUPP5G]HĔ
VWDQRZLWZRU]\ZRV]WXF]QHOXEPDWHULDáPLQHUDOQ\NODV\¿NDFMD
RJQLRZD152L$
*HQHUDOQ\PG\VWU\EXWRUHPSá\W
$/8&2%21'
Z3ROVFHMHVW
7K\VVHQ.UXSS(QHUJRVWDO6$
WHO
WZRU]\ZDEXGRZQLFWZR#WNHQHUJRVWDOSO
ZZZWK\VVHQNUXSSHQHUJRVWDOSO
ZZZDOXFRERQGFRP
dYYnb^Vc^Z
\gVl^iVXn_cZ
lZcinaVX_V
edðVgdlV
oVWZoe^ZXoZc^V
`dchigj`X_^
dYYo^ZaZc^V
egoZX^ledðVgdlZ
B_Z[hmpWah[i_[ioij[cmX_[hdoY^pWX[pf_[Yp[¹fhp[Y_mfeñWhemoY^
p[¹fhp[Y_mfeñWhemoY^
CVh^`a^ZcX^YdXZc^V_|/
[VX]dlZYdgVYoildegonegd_Z`idlVc^j
egdYj`X_jgo|YoZ¸edYoVbl^Zc^Z
bdciVð
dWhj\hZgl^hdl|
mmm$c[hYeh$Yec$fb
W numerze:
Budynki apartamentowe Sea Towers w Gdyni
54
WYDARZENIA
8
ŁUŻYCKA OFFICE PARK
58
Kompleks nowoczesnych ekologicznych biurowców w Gdyni
SYLWETKI
14
70
Centrum handlowe w Dąbrowie Górniczej
66
JAN KANTY PAWLUŚKIEWICZ
14
Inne oblicze artysty
SYMFONIA ARCHITEKTURY
70
Apartamenty nad Motławą w Gdańsku
NOWOŚCI PRODUKTOWE
18
PROJEKT Z OKŁADKI
HISTORIA I WSPÓŁCZESNOŚĆ
NOWE MIASTO
20
TU, GDZIE RZĄDZI EUROPA…
74
Kompleks biurowy w Warszawie
REALIZACJE W POLSCE
MIKSER PRODUKTOWY
80
MIĘDZYNARODOWE CENTRUM
CERAMIKI W BOLESŁAWCU
20
74
ALL’ESTERO
28
Miejsce, w którym architektura spotyka się z rzeźbą
AION
81
Marząca maszyna
W BARWIE GRAFITU
32
Wielofunkcyjna sala sportowa w Bytomiu
SPECJALIZACJE
DYKTATURA PROSTOTY
36
OGRODY ZIMOWE CZ. 3
88
Kompozycje roślinne
KRYPTONIM „BONARKA”
40
Rewitalizacja poprzemysłowych terenów w Krakowie
ŚRODOWISKO W ARCHITEKTURZE 90
Problemy projektowe
Z ARCHITEKTURĄ WŚRÓD ZWIERZĄT
48
Fokarium - zespół basenu dla fok i stacja uzdatniania wody
LIFESTYLE
AWATAR
51
28
88
Budynek biurowy w Krakowie
PIERWSZY ZMYSŁ SAMOCHODU
92
6
świat architektury
świat architektury
7
MORSKIE WIEŻE
POGORIA
Budynek biurowy w Rzeszowie
Wydarzenia
drzwi dobrych wnêtrz
Architekci podróżują
z Armstrongiem
Komplety okuć
dla powodzian
W wielokulturowej, tętniącej życiem
stolicy Wielkiej Brytanii – Londynie, tra-
dycja i historia funkcjonują obok minimali-
stycznej nowoczesności.
Firma Armstrong, światowy lider na
rynku sufitów podwieszanych, zaprosiła
dziesięciu architektów na wyjątkowy wy-
jazd. 24 września wyruszą do Londynu,
gdzie przez kilka dni będą zwiedzać naj-
bardziej prestiżowe londyńskie budynki.
Wśród nich także te, do których turyści
wstępu nie mają, m.in. Serpentine Galle-
ry Pavilion 2010 (Jean Nouvel), Princess
Diana Memorial (Gustafson i Porter), The
Gherkin (Forester) czy Canary Whraf.
Zaproszeni goście odwiedzą ponad-
to najsłynniejsze światowe targi designu.
W tegorocznej, szesnastej już edycji 100%
Design London, jako wystawca zadebiutuje
firma Armstrong. Na swoim stoisku zapre-
zentuje m.in. dekoracyjne płyty Infusions
Canopy w kolorze perłowym, z wbudo-
wanym oświetleniem LED.
www.armstrong.pl
Firma Winkhaus nie pozostała obojęt-
na wobec ludzkich tragedii. Z jej inicjatywy
ruszyły działania, których celem jest po-
moc najbardziej poszkodowanym w wy-
niku tegorocznej powodzi. W ramach akcji
firma przekaże producentom, którzy ją
wesprą, 1000 kompletów okuć za symbo-
liczną złotówkę. Dzięki temu mogą wpro-
wadzić rabaty powodziowe na wykonanie
i montaż stolarki w domach i mieszkaniach
zniszczonych przez żywioł. Do akcji przy-
łączyło się 18 firm. Edistil Exorg z Gostynia
dotarła do poszkodowanej rodziny z oko-
lic Myślenic, składającej się z czterech nie-
pełnosprawnych osób. PPHU Szczybelski
z Żelechowa zaoferowało wykonanie
50 okien za 1 zł dla gminy Wilków. Firma
Stolplast z Szalejowa Górnego pomogła
koordynatorowi powodziowemu w rejo-
nie Sandomierza zebrać sprzęt potrzebny
do osuszania zalanych domów. W walkę
z żywiołem zaangażował się Janusz Wie-
lewicki z Dekorplastu Zgorzelec, który
zorganizował grupę wolontariuszy, któ-
ra własnoręcznie odkaziła wiele domów
w okolicach Płocka.
www.winkhaus.pl
World Hotel
2010
II Targi
InterflatDesign.pl 2010
Nowe rozwiązania w hotelarstwie,
dyskusje merytoryczne i szkolenia będą
częścią III Międzynarodowych Targów
Wyposażenia Obiektów Noclegowych
WorldHotel 2010, które odbędą się
w dniach 29 września – 1 października br.
w Centrum Targowo-Kongresowym MT
Polska w Warszawie.
Międzynarodowe Targi Łódzkie za-
praszają do odwiedzenia drugiej edycji
targów InterflatDesign.pl, które odbędą
się w Łodzi w terminie 22–24 paździer-
nika 2010 r. To wydarzenie jest zupełnie
nowym spojrzeniem na przegląd wypo-
sażenia wnętrz.
Oferta targów obejmuje wszystko, co
związane jest z aranżacją wnętrz i ogro-
dów, nadającą im indywidualny styl i cha-
rakter. Ważnym założeniem imprezy jest
prezentacja tendencji na nadchodzący rok.
W specjalnej strefie zorganizowane zosta-
nie forum Trend Design 2011. Twórcą jego
koncepcji będzie dr Marek Borowiński.
Łódzkie targi skierowane są do
architektów, projektantów, designerów
i przedstawicieli branży, a także do od-
biorcy indywidualnego, zainteresowa-
nego nowościami. Warto podkreślić, że
organizatorzy podjęli się trudnego zada-
nia – z myślą o designerskiej, wizualnej
stronie wydarzenia rezygnują z tradycyj-
nej zabudowy targowej.
www.interflatdesign.pl
Impreza zapewni możliwość bizne-
sowych spotkań, nawiązania bezpośred-
nich kontaktów, wymiany opinii, poznania
aktualnej oferty skierowanej do właści-
cieli obiektów i podmiotów działających
w branży. Będzie też źródłem informacji
o rynku oraz okazją do poznania trendów
w hotelarstwie, nowości produktowych
i wzorniczych. Zorganizowane zostaną
dedykowane szkolenia i panele poświę-
cone centrom SPA. Jednym z tematów
merytorycznych będą też eko-trendy
w hotelarstwie. Warunkiem uczestnictwa
w targach jest dokonanie rejestracji. Od
1 lipca można to zrobić on-line, co dodat-
kowo uprawnia do 50 % zniżki za wstęp.
Regularna cena biletu wynosi 20 zł.
PREMIUM
PREMIUM 1
PREMIUM 2
PREMIUM 3
FDOYDGRVU\IOD
GEV]DU\U\IOD
GEELHORQ\U\IOD
ZHQJHU\IOD GE]RW\U\IOD
jesion
RU]HFKFLHPQ\U\IOD
JUDILWU\IOD
www.worldhotel.pl
www.dre.pl
DRE Sp. z o.o., 82-300 Elbląg - Gronowo Górne, ul. Nefrytowa 4
tel. 55 236 42 58, fax 55 236 42 51, e-mail: dre@dre.pl
8
świat architektury
Plik z chomika:
adzicha
Inne pliki z tego folderu:
swiat_06.pdf
(9446 KB)
swiat_05.pdf
(17926 KB)
swiat_04.pdf
(9703 KB)
swiat_03.pdf
(13426 KB)
swiat_02.pdf
(11271 KB)
Inne foldery tego chomika:
► ► Glee - piosenki
► ★ Black Eyed Peas
► ★ Bruno Mars
► ★ Justin Bieber
► ★ ONE DIRECTION
Zgłoś jeśli
naruszono regulamin