{1}{1}25 {3}{0}www.napiprojekt.pl - nowa jakoć napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {0}{125}Za ludzi najbliższych mi. {166}{191}Zapomniałam. {201}{226}Jestem w AA. {313}{345}Cóż można poradzić. {373}{418}Mam też innš wielkš nowinę. {418}{498}Bobby załatwiła mi kontrakt|na 3 filmy dla WarnerBros. {498}{523}Joey to super. {541}{613}Całkiem niele.|Ile kosztowało zaprzedanie duszy? {613}{696}I to mówi facet, który|sprzedał swojš spermę za 25$. {696}{743}Na poczštku chcieli 20,|ale trzeba mieć z czym wyjć. {743}{768}Prawda Alex? {803}{841}Ja uważam, że to wspaniałe. {841}{881}Będziesz miał swój własny projekt. {881}{971}Dostanę biuro, dystrybutora,|będe miał własnš wytwórnię. {971}{1036}Nazwę jš: "Yes, I`m a birt Production". {1041}{1101}Bo ja poprzestawiasz wszystkie|litery z "Joey Tribbiani", {1101}{1141}to się włanie dostanie. {1188}{1213}Wcale nie. {1223}{1248}Nie ma S, D, M. {1333}{1368}To jest twoja opinia? {1403}{1491}Słuchajcie. Gdy kto zadzwoni|do biura, mój asystent powie: {1491}{1616}"Yes, I`m a birt Production. Wo Wo Wo". {1623}{1648}Dlaczego? {1648}{1711}Bo to moje hasełko. Powtarzam je cały czas. {1711}{1773}Za każdym razem kiedy wchodzę do pokoju. {1773}{1813}Nigdy tego nie powiedziałe. {1813}{1853}- Nie.|- Nie mówisz tak. {1871}{1919}Serio? Bo zawsze o tym mylę. {1968}{2036}Chodmy bo spónimy się do kina.|Nie chcę stracić zapowiedzi. {2036}{2078}Dobra. Idziemy.|Wo Wo Wo! {2081}{2113}Nie zaczynaj teraz. {2171}{2224}Tłumaczenie: {v1} and aamonaa :) {2281}{2406}Ze słuchu. Poprawki mile widziane. {2918}{2951}To było niesamowite. {2988}{3056}Muszę przyznać Joe, to|był bardzo wyszukany film akcji. {3056}{3083}Podobał mi się ten zakręcony koniec. {3083}{3171}Kiedy starszy facet daje ci zegarek|i dowiadujesz się, że to twój ojciec. {3171}{3224}Mój ojciec? Jaki film oglšdałe? {3281}{3379}Joe to ten sam facet którego|zdjęcie dostajesz na poczštku. {3383}{3408}O mój Boże. {3463}{3496}To znaczy, że jego żona z... {3496}{3621}- Tak.|- O mój Boże! {3741}{3801}Mam tę nowš robotę|i muszę znów wzišć nocnš zmianę. {3801}{3841}Mój nowy szef jest upierdliwy. {3841}{3878}O co mu chodzi tym razem. {3878}{3923}Zawaliłem zmianę, aby obejrzeć film. {3923}{3961}Jimmy, nie musiałe tego robić. {3961}{4039}Nie chodzi o twój.|Byłem dzi rano na "Capote". {4081}{4106}Biedny Jimmy. {4116}{4201}Jest taki błyskowtliwy, a cišgle|trafia mu się jaka głupia robota, {4201}{4241}która sprawia, że jest nieszczęliwy. {4241}{4266}Chwileczkę. {4288}{4326}Powinienem zatrudnić jego. {4326}{4391}Kocham go, to on powinien|być moim asystentem. {4391}{4481}Jest najmšdrzym facetem jakiego znam.|Dodatkowo jest geniuszem, jeli chodzi o filmy. {4481}{4578}Widziała, jak domylił się,|że starszy facet był moim ojcem. {4578}{4703}Joey, to byłe ty postarzany. {4896}{4946}Hej Jimmy, co słychać.|Masz chwilkę? {4946}{5071}Czeć Joe. Przyszedłe do mnie,|czy pogapić się na te nowe manekiny? {5098}{5133}Marnujesz swój czas tu. {5133}{5195}A może być pracował w mojej wytwórni? {5206}{5260}To byłoby super i wiem,|że powinienem rzucić tę pracę, {5260}{5300}ale chyba wreszcie się tu odnalazłem. {5300}{5353}Przepraszam. Jak w tym wyglšdam? {5358}{5390}To do pracy czy do domu? {5390}{5405}Do pracy? {5405}{5530}Czym się zajmujesz?|Jeste grubš prostytutkš? {5593}{5658}Zgód się. Będzie fajnie.|Jak wtedy gdy mielimy 10 lat, {5658}{5728}tylko teraz nie będzie problem kupić piwo. {5735}{5770}- Serio chcesz mnie zatrudnić?|- Tak. {5770}{5840}Ufam ci, jeste najmšdrzejszym|facetem jakiego znam, {5840}{5865}potrzebuję cię. {5888}{5963}Przyznaję, że brzmi to całkiem niele.|Ale nie chcę taryfy ulgowej. {5963}{6013}Chcę mieć rozmowę kwalifikacyjnš,|tak jak pozostali. {6013}{6045}- Załatwione.|- OK. {6050}{6095}Nie myliłe się co do tych manekinów. {6095}{6138}To prawdziwa kobieta, Joe. {6175}{6300}Więc muszę ić przeprosić.|Gdy tu szedłem przykleiłem gumę na niej. {6438}{6563}Wyglšda na to, że muszę to wymienić. {6570}{6695}O mój Boże, to znów się dzieje. {6698}{6823}Alex? Tu Joey, znów to robi.|Chod tu. {6868}{6910}- Czeć Michael.|- Czeć. {6958}{7083}Zaczyna się. {8298}{8423}Jeli kto chcę wody, to wszystko gotowe. {8425}{8485}Ten raz był najlepszy ze wszystkich. {8535}{8605}Potrzebowałam tego,|byłam naprawdę zdołowana. {8605}{8640}Czemu? Co się dzieje? {8678}{8713}Dean i ja zerwalimy. {8728}{8776}- O, Alex.|- Tak, przykro mi. {8805}{8855}Jest wolna. Masz swojš szansę. {8883}{8926}Opowiedz mi, co się stało. {8933}{9058}To doć dziwne, bo on był zawsze|niezależny, a ja po prostu... {9098}{9131}Wszystko w porzšdku? {9138}{9193}Tak nic mi nie będzie.|O, dzięki. {9225}{9285}Chcę aby wiedziała. Jeli będziesz czegokolwiek potrzebowała {9285}{9345}i mam na myli cokolwiek - jestem tu. {9345}{9440}Cieszę się, że to powiedziałe,|bo wiem, że mylałe abymy byli razem {9440}{9565}ja też o tym mylałam, ale to czego|potrzebuję w tej chwili to przyjaciel. {9660}{9685}Dzięki Joey. {9733}{9830}Joey zobacz. To strona na której ludzie|piszš recenzję po obejrzeniu filmów. {9830}{9930}Sš zachwyceni twoimi filmami.|W skali 1-10, rednia ocen wynosi 9.7. {9955}{10022}- To ekscytujšce.|- Zaraz kto dał zero. {10048}{10088}Co mu się nie spodobało? {10090}{10148}"Joey Tribbiani jest najgorszym|aktorem w historii." {10148}{10246}Ja?! Nie lubi mnie?|Kliknij na odnonik tego co to napisał. {10248}{10310}Ma swojš własnš stronę.|Wczytuje się. {10332}{10385}Joey Tribbiani Jest do kitu.com? {10430}{10500}To mnie przekonało. Kupuję sobie komputer. {10510}{10535}O mój Boże! {10547}{10625}Nędzne wystšpienia, nędzne dziewczyny.|A to co? {10627}{10682}"Spowied Joey'a".|Kliknij na to. {10695}{10820}/Jestem winiš. Wiem. Wypchaj się. {10895}{10967}Każdy fragment był z innej roli jakš grałem. {10967}{11052}Aby to złożyć musiał obejrzeć|wszystko co zagrałem. {11070}{11195}Mamy do czynienia z szaleńcem. {11285}{11363}Czeć. Cieszę się, że tu jeste.|Będzie ekstra. {11365}{11435}Pamiętaj, chcę tš pracę czysto i uczciwie. {11437}{11467}Czysto i uczciwie. {11487}{11532}Witam wszystkich. Wo Wo Wo! {11602}{11692}Czeć. Słuchaj, mógłby poczekać|na zewnštrz z innymi? {11692}{11757}Nie, czekam na spotkanie. Jestem Trent. {11772}{11834}Ze studia. Starszy kierownik rozwoju? {11860}{11933}- Miło cię poznać.|- Poznalimy się 30 razy. {11985}{12030}Przepraszam. Nie bierz tego do siebie, {12030}{12155}wczoraj miałem spotkanie z facetem|który twierdził, że poznał mnie 29 razy. {12167}{12197}Dobra, zaczynajmy. {12287}{12312}James Costa?! {12347}{12379}- Ja leci?|- Czeć. {12450}{12510}Proszę nam opowiedzieć o sobie,|panie Costa. {12510}{12610}Włanie przeniosłem się na zachodnie wybrzeże.|Szukam pracy w przemyle rozrywkowym. {12622}{12662}To będzie zaszczyt pracować dla WarnerBros, {12662}{12787}którzy wypucili takie filmy|jak "Casa Blanca" i "Sokół Maltański". {12807}{12879}Dobrze. Twój życiorys po ukończeniu szkoły? {12882}{12982}Przepraszam, czy moje papiery nie sš normalne.|Co ci nie pasuje! {12995}{13082}Trent miał chyba na myli, że miłoby|wiedzieć co robiłe przed tym. {13082}{13124}To uczciwe pytanie Trent. {13180}{13215}To była ciężka jazda. {13242}{13309}Było trochę nieprzyjemnych rzeczy, bo... {13317}{13359}Musiałe mnie wrobić, co! {13417}{13487}Wiesz co?|Poczekasz na chwilę na zewnštrz? {13512}{13557}Tak byłoby najlepiej panie Jimmy Costa. {13557}{13682}Zła z mojego krzesła! {13700}{13767}Mylę, że znalelimy naszego człowieka. {13772}{13820}Włamałem się na|Joey Tribbiani Jest do kitu.com {13820}{13845}i mam adres. {13862}{13930}To Gary Splinger i mieszka na końcu aleji. {13930}{13955}Serio? {13982}{14060}Może złożę panu Garemu Splingerowi małš wizytę. {14062}{14124}Super Joey, podoba mi się nowe biuro. {14172}{14235}Jest przestronne, alegancko urzšdzone. {14262}{14307}Ale wiesz co mógłby dodać? {14357}{14385}Masz już jednego. {14447}{14475}Jimmy się już pojawił? {14475}{14540}Jeszcze nie. Był trochę wstrzšnięty na rozmowie, {14540}{14590}a teraz spónia się pierwszego dnia. {14590}{14650}Musisz ustawić sobie nowych pracowników. {14650}{14680}Trzeba trzymać ich krótko. {14680}{14705}Nie. {14750}{14775}Bije cię? {14782}{14907}Wszystko w porzšdku. Oddaję jej. {14910}{14955}- Czeć wam.|- Czeć Jimmy. {14977}{15027}Jeli chcesz tu pracować,|musisz być punktualny. {15027}{15087}Co ty gadasz jestem tu od 6 rano.|Byłem tylko po kawę. {15087}{15152}- Co?|- Skończyłem czytać te scenariusze. {15152}{15207}Kilka jest odpowiednich dla ciebie. {15207}{15297}Obejrzyj je, daj mi znać, a ja umówię|nas z reżyserami i scenarzystami. {15297}{15340}Znajdziemy ci co dobrego. {15392}{15454}Yes, I`m a birt Production. Wo Wo Wo. {15514}{15597}Dobra Trent, umów ich na jutro.|Dobra, czeć mała. {15609}{15682}Jimmy, muszę to powiedzieć.|Jestem pod wrażeniem. {15682}{15765}- To nowy ty.|- Traktuję tę pracę bardzo poważnie. {15767}{15842}Cieszę się, że będziemy pracować razem,|właciwie to mamy dużo roboty, {15842}{15884}więc wszyscy na zewnštrz. {15924}{15994}- Chcecie pojedzić na rowerach?|- Nie ty! {16014}{16087}Daj spokój Joe. Przestań się wygłupiać.|Mamy robotę. {16087}{16170}- Jeste trochę spięty.|- Ja jestem trochę spięty? {16174}{16199}Siadaj, dobra? {16209}{16257}To moja pierwsza praca od 20 lat, {16257}{16297}gdzie nie muszę umyć czego, posunšć czego, {16297}{16360}połknšć czego i wyskoczyć z samolotu. {16394}{16464}Wreszcie mam szansę użyć swojego mózgu, mojej kreatywnoci. {16464}{16541}Powiedz mi, czy ja jestem spięty?|Jestem, co?! {16547}{16594}Czy poprostu jestem pracownikiem|tak zaangażowanym {16594}{16639}w "Yes, I`m a birt Production" {16639}{16764}że wytatuowałem to sobie na tyłku. {16879}{16939}- Gary Splinger?|- Tak,...
ZiZU4851