[3][19]{C:$aaccff}WCZE�NIEJ [21][53]Co ja bym bez ciebie zrobi�. [64][82]Nie! [84][95]Co� zmieni�o go w potwora. [97][107]Co to mo�e by�? [109][124]Wirus Croatoan. [126][138]Plaga i zaraza. [140][185]Kto wie, jak daleko si� to|co� mo�e rozprzestrzeni�? [188][218]Crowley, prawda? [228][258]Niby czemu chcia�by� �mierci Diab�a? [260][269]Wola prze�ycia. [271][322]Je�li Lucyferowi uda si� zniszczy�|ludzko��, my jeste�my nast�pni. [324][336]/Klatka, z kt�rej uwolnili�cie Lucyfera [338][356]/wci�� istnieje i mo�e uda si�|wam znowu go tam zamkn��. [358][377]Kluczem s� cztery pier�cienie. [379][390]Pier�cienie Je�d�c�w Apokalipsy. [392][423]Mamy pier�cie� Wojny. [425][439]G�odu te�. [441][452]To dwa z g�owy. [454][464]Potrzeba nam czterech. [466][486]/Jeszcze tylko pier�cienie|/Zarazy i �mierci. [488][503]/Tylko? [519][545]{C:$aaccff}TERAZ [627][647]Ciesz� si� po prostu, �e mamy co�|ludziom do zaoferowania. [649][665]Szkoda, �e to stek bzdur. [667][691]Stek bzdur przynosz�cy zyski. [693][712]Panuje epidemia �wi�skiej grypy. [714][750]Gdyby Niveus naprawd� martwi�o si� epidemi�|rozdawa�oby szczepionki za darmo. [752][768]A ta niby nowa formu�a? [770][781]M�wi�, �e dzia�a szybciej. [783][794]Mo�e tak, [796][815]ale testy na ludziach w tym tygodniu? [817][830]Rzeczywi�cie nieco wcze�nie. [832][843]Ma�o powiedziane. [845][859]Widzia�e� w og�le t� now� szczepionk�? [861][871]Nie. [873][877]Ja te�. [879][907]Ja widzia�em. [909][922]Kim pan jest? [924][963]Przeprowadzam tutaj eksperyment. [974][985]Co, do diab�a? [1006][1042]Prosz� si� uspokoi�,|pan te� b�dzie w nim uczestniczy�. [1057][1068]Co to ma by�?! [1116][1131]Otwiera� drzwi! [1184][1193]Przesta�! [1286][1306]Wygl�da na to, �e dzia�a. [1308][1329]{C:$aaccff}Grupa Hatak i Supernatural.com.pl|/przedstawiaj� [1331][1373]{C:$aaccff}Supernatural [5x20] The Devil You Know|"DIABE�, KT�REGO ZNASZ" [1413][1473]{C:$aaccff}T�umaczenie i napisy:|AnDyX, SSJ [1475][1500]Wygl�damy [1502][1512]Za wcze�nie? [1514][1520]Za wcze�nie. [1522][1533]Nie zrozumcie mnie �le,|ciesz� si�, [1535][1558]�e Centrum Zwalczania i Zapobiegania|Chor�b si� tym zainteresowa�o, [1560][1575]ale tak naprawd�|to potrzebujemy szczepionki. [1577][1591]Zapewne. [1593][1617]Zauwa�y�a pani co� niezwyk�ego u chorych? [1619][1649]Jakie� zmiany w zachowaniu?|Na przyk�ad agresja? [1651][1660]Co takiego? [1662][1712]Czy ofiary grypy wykazywa�y|sk�onno�ci samob�jcze? [1734][1744]Bior�c pod uwag� objawy, [1746][1784]mamy tu do czynienia z dosy�|�agodnym przypadkiem �wi�skiej grypy. [1786][1812]Co najwy�ej tydzie� zwolnienia lekarskiego. [1814][1842]Wi�c nic niezwyk�ego? [1844][1867]Przedwczoraj nie mieli�my|ani jednego przypadku zachorowania, [1869][1886]dzi� mamy ponad siedemdziesi�t. [1888][1905]Choroba rozprzestrzenia si� jak bomba, [1907][1936]wi�c tak,|jest to troch� niezwyk�e. [1938][1944]Przedwczoraj? [1946][1964]Dok�adnie wtedy,|kiedy pomniki zacz�y p�aka�. [1966][1983]Przepraszam, co takiego? [1985][1992]Co dok�adnie? [1994][2017]Czy powiedzia� pan,|�e pomniki zacz�y p�aka�? [2019][2028]Co? [2030][2039]Nie, sk�d. [2041][2050]Kto tak m�wi? [2052][2063]- Szale�cy.|- Dok�adnie. [2065][2104]- A my do nich nie nale�ymy.|- Zgadza si�. [2106][2142]Opracujcie t� szczepionk�. [2219][2229]/Niech zgadn�, [2231][2250]/kolejne masowe zachorowania|/na �wi�sk� gryp�. [2252][2258]Trafiony. [2260][2271]To nie ma sensu, Bobby, [2273][2292]Zaraza musia�a tu by�,|jestem tego pewien. [2294][2316]Czemu dzia�a za pomoc� �agodnych|chor�b takich jak �wi�ska grypa, [2318][2333]kiedy ma w r�kawie wirusa Croatoan? [2335][2340]Nie rozumiem. [2342][2361]/Niewa�ne, co ten sukinsyn robi, [2363][2398]liczy to, �e to czwarte takie miasto,|o kt�rym wiemy, [2400][2414]a i tak nie wiemy,|gdzie go szuka�. [2416][2427]/Macie cokolwiek? [2429][2466]/Cho�by najmniejsz� wskaz�wk�,|/co do nast�pnego celu? [2468][2484]Nie rozgry�li�my jeszcze �adnego wzoru. [2486][2492]/Dobra. [2494][2524]Czekajcie chwil�. [2566][2605]/Z tego, co widz�|/wci�� zmierza na wsch�d. [2607][2632]/Jed�cie w tamtym kierunku. [2634][2651]- Na wsch�d?|- Na wsch�d? [2653][2667]Bobby, jeste�my we zachodniej Nevadzie, [2669][2684]trudno znale�� dalszy wsch�d. [2686][2725]/To lepiej zacznijcie go szuka�. [2744][2755]S�uchajcie, [2757][2767]ja mam pewien pomys�. [2818][2840]- Masz go?|- Zwia�. [2850][2880]Macie ochot� na pogaw�dk�? [2892][2902]Jeste�cie zdenerwowani. [2904][2913]Powinni�my o tym porozmawia�. [2915][2925]Ale nie tutaj. [2927][2934]Chcesz porozmawia�? [2936][2948]Po tym, co nam zrobi�e�? [2950][2969]Po tym, co ja zrobi�em wam? [2971][2977]Da�em wam Colta! [2978][2999]I wiedzia�e�, �e Diabe�|jest na niego odporny! [3001][3007]Sk�d! [3009][3021]Wystawi�e� nas. [3023][3056]Stracili�my ludzi podczas|tej akcji, dobrych ludzi! [3058][3099]Kogo bierzecie na swoje|wycieczki to ju� wasza sprawa! [3101][3121]Nic si� nie zmieni�o, [3123][3136]wci�� tkwimy w tym wszyscy razem. [3138][3153]Jasne. [3162][3199]Uspok�j swojego psa, bardzo prosz�. [3201][3217]Daj mi cho� jeden pow�d. [3219][3239]Pomog� wam znale�� Zaraz�. [3241][3253]Co wiesz o Zarazie? [3255][3272]Wiem, jak j� dopa��. [3274][3311]Jeste�cie zainteresowani, co? [3327][3345]- S�uchasz tego w og�le?|- Sam. [3347][3365]- Por�ba�o ci�?!|- Zamknij jap� cho� raz, Sam. [3367][3399]Obaj si� zamknijcie! [3405][3424]Przysi�gam, my�la�em, �e Colt zadzia�a. [3426][3439]M�j b��d. [3441][3460]Wszyscy jeste�my w trakcie procesu nauczania. [3462][3477]Nic si� nie zmieni�o, [3479][3506]wci�� zale�y mi na �mierci Diab�a. [3508][3537]No dobra, jedna rzecz si� zmieni�a.|Teraz Diabe� wie, �e na tym mi zale�y, [3539][3565]co nawiasem m�wi�c sprawia, �e jestem|najbardziej poszukiwanym spo�r�d... [3567][3582]G�wno nas to obchodzi. [3584][3614]Spalili m�j dom! [3626][3656]Zjedli mojego krawca! [3658][3676]Dwa miesi�ce ukrywania si�, [3678][3697]jak pieprzona jaszczurka! [3699][3736]Ka�dy demon na ziemi mnie szuka! [3738][3751]Ale pomimo tego, [3753][3763]jestem tutaj. [3765][3786]W ostatnim miejscu, gdzie by� powinienem. [3788][3843]Gadam sobie z Winchesterami|na drodze pod r�ban� latarni�! [3941][3956]Wi�c chod�cie ze mn�. [3958][3982]Prosz�. [4019][4051]Chcecie pier�cienie Je�d�c�w, czy nie? [4053][4078]Tak, wiem o tym. [4080][4095]Idziemy? [4245][4257]To tutaj. [4259][4280]Moja kryj�wka. [4282][4303]Jak�e nisko upadaj� wielcy. [4305][4320]Stare okna, [4322][4356]trzeba grza� kominkiem. [4363][4376]Sama woda narobi�a tyle szk�d... [4377][4398]Ale� mi przykro. [4400][4436]Sk�d wiesz o pier�cieniach? [4438][4452]Przypatrywa�em si� wam nieco. [4453][4462]Mamy Worki Z�ego Uroku, [4463][4479]kt�re ukrywaj� nas|przed wszystkimi demonami. [4480][4500]Opr�cz jednego. [4502][4519]Tej nocy, kiedy w�amali�cie|si� do mojego domu, [4521][4533]na naszej pierwszej randce, [4535][4563]m�j parkingowy zainstalowa� urz�dzenie|namierzaj�ce w waszym aucie. [4565][4605]Magiczn� monet�,|kt�ra jest odporna na wasze woreczki. [4607][4625]Pozwala tak�e na pods�uchiwanie. [4627][4665]I, Boziu, jakich rzeczy si� nas�ucha�em. [4667][4702]Chcecie zamkn�� Diab�a z powrotem do klatki. [4704][4728]Odwa�ny pomys�. [4730][4758]Wchodz� w to. [4765][4791]Powiedzia�e�, �e pomo�esz|nam znale�� Zaraz�. [4793][4814]Gwoli �cis�o�ci... [4816][4857]nie wiem, gdzie dok�adnie ona jest, [4871][4914]ale znam demona,|kt�ry tak� wiedz� ma. [4920][4951]Jest kim� w rodzaju stajennego. [4953][4970]Robi rozk�ad zaj��, [4972][4985]spe�nia zachcianki. [4987][5018]Jego chcecie, wierzcie mi. [5019][5037]On nam powie,|gdzie si� podziewa nasze Zarazi�tko. [5038][5048]Jak zmusimy go do gadania? [5049][5063]Obetniemy mu paznokcie u n�g? [5065][5079]Nie. [5081][5101]Przekupimy go. [5102][5111]Przyprowadzimy go tutaj, [5112][5123]a potem oddam go w wasze r�ce. [5124][5135]Doprawdy? [5137][5172]Prosz� was, opyla�em grzechy|�wi�tym przez stulecia, [5174][5210]chyba poradz� sobie|z jednym demonem. [5212][5248]Wi�c gdzie jest ten demon? [5254][5270]Nie chc� s�ysze� o tygodniach. [5272][5294]To ma by� kwestia dni. [5296][5316]Ale laboratorium|nie sko�czy�o jeszcze test�w. [5318][5330]Laboratorium zostaw mi. [5332][5356]Ka�esz wi�c dystrybuowa�|na nies�ychan� skal�. [5358][5381]Mamy nies�ychany wybuch epidemii! [5383][5403]Kraj jest przera�ony �wi�sk� gryp�! [5405][5423]{C:$aaccff}CHIRURG GENERALNY|{C:$aaccff}RADZI ZOSTA� W DOMACH [5425][5462]Chc� naszej szczepionki,|potrzebuj� jej. [5464][5481]To si� nazywa "��danie", ludzie. [5483][5492]Musimy im j� dostarczy�! [5494][5516]Robimy, co mo�emy. [5518][5543]Robicie, co mo�ecie? [5543][5586]To r�bcie, co mog�|ludzie lepsi od was! [5679][5691]Chcia� mnie pan widzie�? [5693][5714]Tak.|Wejd�, Mitchell. [5716][5749]Panie Brady, wiem,|jakie to wa�ne. [5751][5766]Przepraszam, je�li... [5768][5785]Nie przepraszaj. [5787][5820]Mitch, potrzebuj� takich ludzi jak ty. [5822][5842]- Naprawd�?|- Naprawd�? [5844][5881]W�a�ciwie to jest pewne|stanowisko w dziale komunikacji, [5883][5914]na kt�re jeste� idealnym kandydatem. [5916][5923]Brzmi �wietnie. [5925][5932]Dok�adnie. [5934][5976]Got�w na podci�cie garde� kierownictwu? [5978][5987]Jasne. [5990][5998]To super. [6049][6078]Uwa�aj na buty. [6098][6134]Przyjd� p�niej po reszt�. [6486][6506]Szefie, mam dobr� wiadomo��. [6508][6552]Wynik test�w szczepionki wypad�y znakomicie. [6554][6579]B�dzie szef zadowolony. [6581][6599]Jak d�ugo? [6601][6618]Dystrybucja na tak� skal�|nie b�dzie �atwa. [6619][6627]Potrzebujemy ludzi, [6629][6639]nie op�tamy wszystkich, [6641][6672]nie m�wi�c ju� o zespole. [6692][6717]Wiem.|Robi�, co mog�. [6719][6744]Tak jest. [6749][6769]Co mog� lepsi ode mnie. [6771][6804]Tak jest.|Oczywi�cie. [6875][6893]Czemu w og�le go s�uchamy, Dean? [6895][6935]- To szale�stwo.|- Nie m�wi�, �e nie jest. [6937][6951]Jeste�my ju� jak jedna wielka rodzinka? [6953][6968]Fantas...
Czarna94