[1][30]www.napiprojekt.pl - nowa jakoć napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. [151][192]36 GODZIN WCZENIEJ [202][226]Wszystko wraca do morderstwa|mojego partnera. [227][265]Ci zbiegowie, których ciga|twoja jednostka specjalna? [266][288]Przestępczoć zorganizowana. [290][340]I zabójca mojego partnera|wydaje się być w centrum tego. [370][400]Kapitanie, on chyba znał Willa. [403][450]- Zrzucenie go z krawędzi...|- Było sprawš osobistš. [470][511]Co mi umyka?|Czego nie widzę w aktach Willa? [532][561]Co myli o tym twój wujek? [569][584]A jak pan myli? [611][670]Detektyw Will Peters był przedmiotem|ledztwa I.A. w czasie mierci. [674][703]Podejrzane wypłaty|z Broadway Mutual. [704][725]Firma Harlana Simmonsa. [731][763]Byłego skazańca miliardera. [778][791]Łapówka? [800][823]Nie ustalono. [826][858]I.A. odwołało psy|po mierci Willa. [860][902]Bšd ostrożna. [944][965]Przepraszam. [1104][1139]- Przyszedłem na kontrolę.|- To prywatny szpital psychiatryczny. [1140][1169]- Proszę o nazwisko lekarza...|- Nie, żadnych lekarzy. [1170][1204]Jestem więniem Alcatraz z 1963. [1214][1273]Goniš mnie bardzo li ludzie.|Muszę się gdzie ukryć. [1278][1298]Limerick Joe. [1300][1338]L-i-m-e-r-i-c-k. [1339][1373]Obudziłem się i byłem tutaj. [1374][1393]Więzienie Alcatraz, tak. [1404][1429]Miałem mało odsiadki, ale... [1627][1690]ALCATRAZ|GŁÓWNY BLOK - 1960 [1693][1703]Limerick. [1704][1736]Joe.|To prawda? [1740][1765]- Próbujesz uciec?|- Próbuję? [1769][1807]- Próbowałem.|- Nie wyglšda mi to tak. [1808][1846]Pršd spychał mnie z powrotem. [1854][1883]Nawet ocean nas nienawidzi. [1906][1938]Wiesz, dlaczego nie chcš|wypucić mnie z celi? [1940][1997]Oficjalna wieć głosi, że zginšłe,|próbujšc dopłynšć do brzegu. [2000][2054]Słyszałem, że naczelnik|wypełnił akt zgonu. [2058][2092]To chyba czyni cię duchem. [2151][2175]Otworzyć 2002. [2234][2249]Dokšd mnie zabieracie? [2250][2276]Panie naczelniku,|kiedy dostanę znowu numer? [2277][2287]Przykro mi, synu. [2288][2327]Według papierów nie żyjesz. [2372][2406]- Pobieracie krew?|- Nie dzi, synu. [2411][2441]Dzisiaj jš oddajemy. [2487][2504]Kim jeste? [2545][2562]Transfuzja. [2590][2611]Nie jestem chory. [2708][2727]Co się dzieje? [2731][2766]- Co z niš zrobilicie?|- Dużo rzeczy. [2848][2865]Umrę? [2866][2884]Możliwe. [2914][2929]Metal. [2942][2962]Czuję metal. [3343][3364]- Gdzie twoja żona?|- Nie tutaj. [3365][3383]Kiedy wróci? [3386][3407]- Kiedy?|- Nie wiem! [3458][3475]- Kto jeszcze tu jest?|- Nikt. [3476][3496]- Gdzie twoje dziecko?|- Jest u koleżanki. [3497][3505]Proszę... [3513][3540]Zrobimy tak. [3542][3584]Napiszesz żonie SMS-a,|żeby wracała. [3605][3624]Zaczekamy na niš. [3625][3655]Odwróć się.|Na górę. [3715][3776]/21 marca 1963 roku|/oficjalnie zamknięto Alcatraz. [3803][3843]/Wszystkich więniów|/przeniesiono poza wyspę. [3855][3904]/Ale nie tak było.|/Zupełnie nie tak. [3913][3933]{C:$aacccff}.:: GrupaHatak.pl ::. [3935][3964]{C:$aacccff}Tłumaczenie: dzidek9216|Korekta: Oin [3966][3995]{c:$aacccff}Alcatraz [1x13]|Tommy Madsen [4060][4090]Jak mam krew Webba Portera,|to mogę grać na skrzypcach? [4104][4132]Boże, oby nie. [4142][4167]Dlaczego dodajš|tyle srebra do krwi? [4168][4204]I dlaczego tylko niektórzy|więniowie je majš? [4205][4222]Nie wiem. [4228][4267]Ty była pieskiem naczelnika.|Zakładałem, że wiesz. [4268][4282]Pieskiem? [4284][4325]W najpozytywniejszym|tego słowa znaczeniu. [4349][4368]Jest elektryczny? [4388][4441]Możliwe, że to dla mnie jedyna|znona rzecz w tym stuleciu. [4444][4475]Możemy wyizolować srebro z krwi? [4481][4512]Mylimy tak samo. [4515][4545]Powiadomię cię o postępach. [4575][4590]/Tylko ty. [4598][4615]/Jeste jedynym. [4617][4629]/Dlaczego ja? [4633][4681]/Dopóki żyjesz,|/zawsze będziesz celem. [4719][4754]Nikt nie jest bezpieczny,|dopóki wcišż będš wracać. [4758][4775]Ale i tak... [4800][4831]Musimy ograniczyć ryzyko. [4834][4853]Możesz być tutaj,|może w dowodzeniu... [4854][4885]Czemu nie zamkniesz mnie w celi? [4906][4920]Zaczekaj. [4950][4986]Może kto rozpoznał|Tommy'ego Madsena. [5086][5120]Jaki dobry człowiek zabrał jš|z alei 30 minut temu. [5121][5153]- Przywiózł jš na komisariat.|- Jest w szoku. Nic nie mówi. [5154][5207]Co stało się w jej domu.|Uciekła od tego mężczyzny. [5208][5218]To Tommy Madsen? [5219][5234]Gdzie ona mieszka?|Czemu nas tam nie ma? [5235][5275]Jest tak wystraszona,|że nie pamięta adresu ani nazwiska. [5276][5291]Jeli nie mówi,|to skšd rysunek? [5292][5337]Rysownik używa katalogu FBI|z popularnymi twarzami. [5339][5364]Masz rzeczy do rysowania w torbie? [5385][5417]Doktor rysuje najlepsze koty. [5421][5447]/Pomożesz mi go pokolorować? [5448][5475]/Nie umiem trzymać się w liniach. [5476][5505]Może niech doktor co opuci. [5564][5588]Wolisz koty czy psy? [5594][5624]Twoja mam na pewno lubi koty. [5639][5653]Zaraz, zaraz. [5667][5694]Czego tu brakuje. [5717][5746]Dwoje uszu, cztery nogi, ogon. [5752][5764]Oczy. [5771][5790]- Co?|- Oczy. [5792][5805]Oczy? [5826][5836]Oczy. [5843][5866]Zawsze zapominam. [5871][5898]Koty widzš w ciemnociach. [5907][5952]- Co widzi ten kot?|- Jak tato walczy z panem. [6027][6044]To ten pan? [6569][6589]Niele. [6620][6636]niadanie? [6643][6660]Czy ja nie żyję? [6675][6686]To niebo? [6687][6705]Obawiam się, że nie. [6719][6741]- Czy to...|- Znowu le. [6743][6789]W każdej faustowskiej powieci|diabeł jest potrzebny. [6790][6817]Jednakże błędnie rozumiesz. [6820][6837]Przeżyłem. [6842][6869]Cokolwiek mi zrobilicie,|przeżyłem. [6870][6924]Powiniene być pięciocentówkš|z takš ilociš srebra w żyłach. [6970][6996]Czuję się wietnie. [7015][7046]- Co to daje?|- Potencjał. [7053][7088]Wielkie rzeczy,|które mogę zrobić dla ciebie. [7092][7130]Wielkie rzeczy,|które możesz zrobić dla mnie. [7132][7159]Przebierz się w łazience. [7166][7186]Przejdmy się. [7187][7216]Jest piękny dzień. [7554][7562]Michael? [7563][7572]Nie. [7578][7592]Georgia, padnij! [7655][7685]Ten dom potrzebuje numeru. [7694][7723]47 Cama-Nino-Mar. [7730][7745]To ulica? [7752][7793]47 Cama-Nino-Mar.|Mieszkam tam. [7800][7819]El Camino del Mar. [7822][7841]Wybrzeże morskie. [7844][7861]/El Camino del Mar? [7878][7904]Znajdę twoich rodziców. [8004][8011]/Czysto! [8016][8040]Został postrzelony.|Dajcie sanitariuszy. [8041][8058]Przyszedł po mojš żonę. [8066][8088]- Ile czasu temu?|- Dziesięć minut. [8089][8113]Nie wiem.|Moja córka? [8114][8139]Znalelimy jš.|Jest bezpieczna. [8142][8162]Wyszli tylnymi drzwiami. [8168][8185]Chyba go postrzeliłem. [8187][8210]Zajmijcie się nim. [8303][8322]Ile masz lat? [8353][8383]Jak mylisz,|ile ja mam lat? [8410][8440]Będziesz musiał pójć|do prawdziwego lekarza. [8441][8457]Wda się zakażenie. [8459][8481]Zaszyj to. [8489][8523]Wierz mi, zagoi się. [8645][8664]No proszę. [8676][8699]Kiedy jedziłe jeepem. [8700][8730]Kiedy robiłem wiele rzeczy. [8793][8840]Musisz załatwić mi spotkanie|z Harlanem Simmonsem. [8846][8864]Nie mogę tego zrobić. [8872][8902]Tommy Madsen|jest znowu aktywny. [8904][8961]Zainteresował się Simmonsem|i muszę wiedzieć dlaczego. [8981][9002]To znaczy, że naczelnik wrócił? [9003][9038]To pierwsze pytanie,|jakie zadam Madsenowi, [9039][9049]jak go złapię. [9050][9079]Spotkanie z Simmonsem|wykracza poza mojš władzę. [9081][9128]Poza twojš władzę|wykracza tylko prezydent. [9129][9183]Prezydent też nie załatwi ci|spotkania z Simmonsem. [9185][9210]Dokumenty,|o które prosiłe. [9213][9239]Lecimy do Paragwaju zajšć się|tš warstwš wodononš, [9240][9261]którš tak podniecajš się Chińczycy. [9262][9286]Lucille może się zabrać. [9289][9326]Paragwaj jest dla mnie|skomplikowany [9327][9346]od ostatniego razu. [9374][9412]I muszę jechać z niš,|żeby się zadomowiła. [9430][9476]Poinformuj zespół.|To bezporedni rozkaz. [9483][9503]W porzšdku. [9519][9539]Wszystko, co wiadomo|o Georgii Bradley. [9540][9565]33 lata.|Dorastała w Rye. [9566][9586]Pracuje w szpitalu|psychiatrycznym MacAlistera. [9587][9619]Oznaczyłam jej telefon, kartę,|elektroniczne formy identyfikacji. [9621][9639]Jeli kto ich użyje,|będziemy wiedzieć. [9640][9657]Czego chce od niej|Tommy Madsen? [9658][9703]Wiemy, że Tommy Madsen był|koordynatorem Garretta Stillmana. [9708][9744]A Stillman ukradł co|od Harlana Simmonsa. [9745][9765]Co, czego chce Tommy. [9766][9825]Mylisz, że Tommy dopadł Georgię,|bo ma zwišzek z Simmonsem. [9829][9856]Nie wiem, ale wszystko|sprowadza się do niego. [9857][9920]Dowiedziałam się, że mój partner|mógł brać łapówki od Broadway Mutual. [9934][9953]Może dlatego Tommy go zabił. [9954][9982]To jest jak wojna narkotykowa.|Ci z '63 walczš przeciwko sobie. [9983][10003]Tylko nie wiem czemu. [10023][10048]Ja mogę wiedzieć. [10080][10114]Lepszego zaproszenia|nie dostaniesz. [10172][10209]Jaskinia Batmana za jaskiniš. [10271][10286]Sš dwa klucze. [10287][10314]Jeden odzyskała|od Cala Sweeneyego. [10315][10366]Drugi Jack Sylvane zabrał|od Barclaya Flynna, nim go zabił. [10367][10405]Mylisz, że ich szukajš|Tommy i Harlan. [10412][10421]Co otwierajš? [10422][10460]Drzwi w Alcatraz|w starych lochach z wojny secesyjnej. [10461][10482]Nie da się ich przecišć ani obejć. [10483][10497]Co jest za nimi? [10498][10547]Nie odzyskalimy trzeciego klucza.|Nic innego nie zadziała. [10551][10583]Klucze należały do naczelnika. [10584][10595]Naczelnika Jamesa? [10603][10642]Podejrzewamy,|że Tommy Madsen pracuje dla niego [10649][10693]i że naczelnik|za tym wszystkim stoi. [10727][10744]Co to? [10765][10795]Służy do mierzenia termalnej|i sejsmicznej aktywnoci. [10796][10808]Mamy teorię... [10809][10840]Że skok został spowodowany|przez zjawisko geotermalne. [10841][10869]Być może polizg|płyty tektoni...
cirelly