[1][30]www.napiprojekt.pl - nowa jakoć napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. [0][13]/W poprzednich odcinkach: [15][35]Ponoć zniknšłe na kilka dni|i nie wiedziałe o tym. [36][53]- Co w tym rodzaju.|- I cofnšłe się w czasie. [55][78]- Widziałe Livię?|- Tak. [79][97]Znaleli samolot,|ale nie było twojego ciała. [98][107]Dan... [107][128]/Ona żyje w przeszłoci.|Kiedy? 19... [129][138]'48. [139][158]- Livia wie co robisz?|- Livia robi to, co ja. [160][188]/Nie kontroluję, kiedy odchodzę.|/Wracam do teraniejszoci... [188][216]...kiedy zakańczam rozdział|życia ludzi, których ledzę. [218][241]Katie, muszę lecieć!|Katie..! [251][264]/Ukradłe banknot|/z mojego domu... [265][281]/...i zabrałe do laboratorium|/do analizy. [282][297]Okłamywałe mnie, Danny. [298][318]Wynocha z mojego domu! [319][329]/Rok 1995. [331][355]Taksówkarz otrzymał|fałszywe 20 dolarów. [357][385]/Banknot w rzeczywistoci nie był|/podrobiony. To był prototyp nowego. [385][392]No i? [392][440]Taksówkarz opisał pasażera jako krępego mężczyznę|rasy białej z krótkimi blond włosami. [970][981]Hej. [990][1005]Wyglšdasz,|jakby chciał się napić. [1006][1016]Co to jest? [1017][1028]Miłoć, stary. [1029][1046]Po prostu miłoć. [1051][1061]wietnie. [1063][1080]Dzięki. [1117][1139]Livia. [1174][1190]Co robimy? [1194][1203]Że co? [1205][1217]Co robimy? [1218][1250]Nie wiem, jak ty,|ale ja uwalniam energię. [1251][1261]Co takiego? [1262][1286]Relaksuję się. [1290][1307]Zatańczmy. [1326][1350]Nie, dzięki.|Baw się dobrze. [1944][1958]W porzšdku. [2050][2068]Już dobrze. [2124][2135]Jak masz na imię? [2136][2162]- Emily.|- Emily, trzymaj się, sprowadzę pomoc. [2163][2173]Hej! [2175][2193]Hej, masz telefon? [2207][2222]Hej, ty. [2223][2256]- Znajd mi jaki telefon.|- Mogę jej przypilnować przez chwilę. [2257][2271]Pobiegnij po pomoc. [2272][2285]- To on.|- Co? [2287][2304]To on. [2326][2349]Hej, hej... [2365][2391]- panie władzo, potrzebujemy pomocy.|- Co noc będziemy się w to bawić? [2391][2419]Nie możecie zamknšć klubu,|to nie wasze zmartwienie. [2420][2430]Znalazłem jš w rodku. [2430][2449]- Ten dziwny typ ma dziewczynkę.|- Jakš dziewczynkę? [2449][2476]- Tę z wiadomoci, której wszyscy szukajš.|- Widziałem, kto to zrobił. [2476][2496]Hej, hej,|wyluzuj, mięniaku. [2498][2517]Patrz. [2537][2550]Czy nazywasz się|Emily Kelso? [2554][2584]/Ten palant chciał wbić się|/na naszš imprezę. [2585][2604]- Zajmiemy się tym.|- Niczego nie rozumiecie. [2605][2630]Emily Kelso.|Ona zaginęła w 1992 roku. [2630][2656]Nigdy jej nie odnaleziono.|Przepadła bez wieci na kilka lat. [2658][2676]Widziałem, jak próbował|z niš uciec. [2677][2696]- Proszę odsunšć się od dziewczynki.|- W porzšdku. [2696][2710]Emily, będzie dobrze. [2711][2728]- Nie zbliżaj się!|- Dobrze. [2729][2746]- Ręce na głowę!|- Hej. [2751][2780]No już. Odwracaj się.|Na samochód. [2781][2795]Trzymaj ręce na głowie! [2795][2821].::Grupa Hatak - Hatak.pl::.|/przedstawia napisy [2821][2843]JOURNEYMAN [1x09]|Emily [2848][2878]Tekst polski: Spirozea [3115][3136]To jaki obłęd.|Przecież to ja jš znalazłem. [3147][3166]Póniej będzie miał pan mnóstwo|czasu na wyjanienia. [3166][3190]Niech pan posłucha. On tu był,|facet, który jej to zrobił. [3203][3224]Zniknšł, kiedy przyjechalicie. [3247][3264]/Zabierzmy cię stšd, dzieciaku. [3264][3282]Musicie go wypucić. [3284][3304]On nie jest złoczyńcš. [3321][3339]/W porzšdku. [3413][3441]/Ujmę to w ten sposób, pani Vasser,|/to naganne zachowanie. [3443][3455]To znaczy? [3456][3478]Był nieposłuszny|i pyskował do nauczycieli. [3478][3514]A w zeszłym tygodniu Zack bił się z innymi dziećmi,|przez co dwa razy nie miał długiej przerwy. [3514][3530]To stało się problemem. [3531][3544]Przykro mi.|Zajmiemy się tym. [3546][3578]Musi pani zrozumieć, że jeli zajdzie koniecznoć,|Zack zostanie zawieszony. [3589][3602]Czy w domu wszystko|w porzšdku? [3604][3629]Tak, tylko ostatnio Zack|miewa kłopoty ze snem. [3630][3650]Miałam na myli paniš|i pani męża. [3651][3671]Mamy dobre stosunki. [3681][3702]Mój mšż dużo podróżuje. [3703][3717]A ja wróciłam do pracy. [3718][3743]Czy to nie pan Vasser|miał dzisiaj się tu zjawić? [3744][3760]Musiał odwołać to spotkanie. [3762][3782]W ostatniej chwili. [3844][3873]Dziwne zachowanie, nieusprawiedliwione nieobecnoci...|czy takie sš jego objawy? [3873][3883]Co w tym rodzaju. [3883][3905]- To może być zaburzenie|schizotypowe osobowoci. - Schizo? [3905][3923]- Nie mówię, że jest schizofrenikiem.|- Co za ulga. [3923][3939]Co dokładnie się z nim dzieje? [3943][3959]Słyszy głosy? Popada w paranoję? [3962][3978]- Nie.|- Omamy? [3979][3994]Można to tak nazwać. [3995][4018]Zatem znika na kilka godzin,|bez wyjanienia. [4018][4040]Czasami naraża siebie bšd swojš|rodzinę na niebezpieczeństwo. [4040][4053]Przeważnie tak jest. [4054][4081]Zawsze możesz u niego stwierdzić|niezrównoważenie psychiczne. [4083][4107]Miałbym go zamknšć? [4111][4127]Tak. [4130][4164]Przecież nie wylesz za nim kilku|goci z siatkami na motyle. [4166][4186]Załatw mu wizytę u psychiatry. [4188][4207]Daj mu szansę,|by wybrał się tam dobrowolnie. [4209][4226]Czyli uważasz,|że jest wirem? [4227][4248]Mówię tylko,|że może być chory. [4249][4271]To niech sobie taki zostanie.|Mam doć. [4457][4475]/Jeden z nich musi pasować. [4477][4499]Jakim cudem pomylili cię|z tym gociem? [4502][4526]Wiesz, Katie, wolałbym teraz|o tym nie rozmawiać. [4527][4539]Dobrze. [4543][4555]Jak przebiegło spotkanie? [4560][4589]O mało nie zawiesili|naszego dziecka. [4591][4615]Pani Murray jest przekonana,|że jestemy złymi rodzicami. [4625][4637]Nie rozumiem, dlaczego. [4638][4658]Dobrze się tam bawicie. [4659][4677]Czy kiedy tu bylicie? [4678][4693]- Nie.|- Nie. [4720][4736]Nakłoniłam jš,|żeby Zack trochę ze mnš pobył. [4738][4753]Może uda nam się|go naprostować. [4754][4771]Przepraszam,|powinienem był tam być. [4774][4792]Tak to już jest. [4801][4819]Jack mógłby ci je zdjšć. [4820][4839]Jest ostatniš osobš,|która powinna mnie w nich zobaczyć. [4839][4849]Wiem, ale... [4851][4868]...kiedy będziesz musiał|z nim porozmawiać. [4869][4887]Katie... [4894][4913]Następny temat. [4938][4958]Może... [4961][4993]- je zatrzymamy?|- Pewnie, jeli utrzymajš cię w domu. [4993][5003]Hej. [5017][5033]Na nasz rachunek. [5035][5053]To nie mój styl. [5084][5108]Ma pan sprawę do Dana Vassera,|to niech pan z nim porozmawia. [5109][5140]Jeli chce pan znać tematy, nad którymi pracuje,|wystarczy poczytać gazetę. [5141][5150]Kto powinien to robić. [5151][5191]Przeprowadziłem improwizowanš rewizję|pańskich gazet z ostatnich szeciu tygodni. [5193][5220]Nie było za wiele artykułów napisanych|przez Dana Vassera. [5222][5239]Dostarcza mi je,|kiedy sš potrzebne. [5241][5275]Z tego, co mi wiadomo, ostatnio był zajęty|uganianiem się za słynnym Dylanem McCleenem. [5277][5305]Jestemy pewni, że dla swojego artykułu|przetestował ochronę lotniska. [5309][5319]Ten temat jest w koszu. [5321][5343]Mógł wejć w posiadanie|skradzionych pieniędzy. [5345][5364]- To martwy punkt.|- Skšd pan to wie? [5365][5386]Bo on mi tak powiedział. [5394][5405]Proszę posłuchać. [5421][5445]Obaj mamy w tym|ten sam interes. [5451][5463]A to dobre. [5464][5478]Ćwiczył to pan przed lustrem? [5480][5494]Domagamy się prawdy. [5498][5538]Pan Vasser przeprowadza dochodzenie|w otwartej sprawie zbrodni federalnej. [5539][5567]Gdybymy podzielili się jego ródłami,|obu nam wyszłoby to na dobre. [5568][5593]Pan dostałby sensacyjny materiał,|a ja przestępcę. [5594][5610]Żšda pan informacji. [5612][5622]Trzeba było tak od razu. [5624][5644]Zdaję sobie sprawę,|że to niecodzienna proba. [5644][5666]Niecodzienna i niemożliwa|do zrealizowania. [5667][5688]Dan Vasser spędził kilka|tygodni za kratkami... [5690][5718]...ponieważ nie chciał wydać swojego informatora|przed wielkš ławš przysięgłych. [5719][5738]Oczekuje pan,|że cokolwiek panu powie? [5739][5768]Miałem nadzieję, że nawišżemy|współpracę, to wszystko. [5771][5789]Jestecie FBI. [5790][5826]Chcecie przejrzeć jego życiorys,|bilingi telefoniczne, listę zakupów... [5826][5843]...bierzcie bez pytania. [5848][5870]Czy nie tak to robicie|ostatnimi laty? [5894][5921]- Ćwiczył to pan przed lustrem?|- Wymyliłem naprędce. [5973][5991]Zaspałem, przepraszam. [5997][6010]Jest 8:10. [6012][6024]Czemu nie założyłe|jeszcze butów? [6025][6037]Nie potrzebuję ich. [6039][6061]Owszem, potrzebujesz.|Zakładaj. [6098][6106]Nawet nie tknšł jedzenia. [6107][6123]Nie smakujš mu|moje naleniki. [6124][6142]Od kiedy nie lubisz|mamy naleników? [6143][6170]Zrób mi jajka. [6172][6189]Dobra, Zack. [6199][6221]Pamiętasz, o czym|rozmawialimy wczoraj? [6222][6242]O twoim zachowaniu|w domu i w szkole? [6243][6257]Na górze masz pewnš rzecz. [6258][6277]Tę z dziwnymi ršczkami. [6279][6318]Poruszasz nimi, a ci mali włoscy|malarze zabijajš wszystkie pieczarki. [6319][6345]- To nazywa się Wii.|- Włanie, a teraz słuchaj. [6346][6379]Wii nie będzie cię widzieć|przez cały wiikend. [6380][6415]- Co? - Dokładnie tak,|skarpetki, buty, trzy gryzy... leć. [6461][6477]O której godzinie się położył? [6479][6495]Nieważne i tak wstał o 3:00. [6496][6517]Przez następnš godzinę|nie mógł zmrużyć oka. [6518][6537]- To już drugi raz w tym tygodniu.|- Trzeci. [6548][6568]Czy rozmawiał z tobš na temat... [6569][6589]- twojego aktu znikania?|- Nie, a z tobš? [6590][6608]Też nie. [6614][6645]- Muszę lecieć.|- Jeszcze wczenie. [6652][6680]Ten goć przez trzy miesišce trzymał|dziewczynkę za zamurowanš cianš. [6682][6691]Co się z niš stało? [6693][6702]To przybrane dziecko. [6702][6730]Opieka społeczna dała jej nowš rodzinę,|ale uciekła od nich. [6732][6763]Próbowałem jš odszukać, by napis...
cirelly