Friends - 415 - All The Rugby.txt

{80}{127}Robi� sobie paznokcie!

{134}{185}M�wi�a�, �e b�dzie fajnie.

{206}{249}No i w�a�ciwie jest.

{283}{353}M�wi�a�, �e b�d� faceci.|Nie ma facet�w.

{362}{405}Tam stoi jeden.

{415}{460}To listonosz!

{472}{521}To nasz listonosz!

{682}{778}Nie przejmuj si�.|To nie uw�acza twojej m�sko�ci.

{787}{824}A to tak.

{869}{916}Na czym ja siedz�?

{966}{1054}Co ta kobieta skroba�a,|kiedy to si� jej od�ama�o?

{1065}{1110}Kto ma takie paznokcie?

{1117}{1141}O. . .

{1147}{1173}m�j. . .

{1179}{1214}Bo�e!

{1284}{1335}PRZYJACIELE

{1369}{1393}Polish Subtitles by|Napisy: Gelula/SDI

{2476}{2519}Joey, mam pytanie.

{2526}{2583}Do czego ten w��cznik?

{2589}{2609}Do niczego.

{2627}{2682}Nie wkurza ci�, �e nie wiesz?

{2688}{2737}Wiem. Do niczego.

{2779}{2867}Jest tu z jakiego� powodu.|Nie obchodzi ci� to?

{2874}{2907}Niezbyt.

{2985}{3020}Nast�pne pytanie.

{3027}{3097}Do czego s�u�y|ta srebrna ga�ka w toalecie?

{3104}{3134}Do spuszczania.

{3140}{3237}Je�li to wiesz, m�g�by� jej u�ywa�?

{3449}{3484}Kogo spotkali�my?

{3545}{3590}- Janice!|- Niesamowite.

{3603}{3679}- Co s�ycha�?|- Rozwiod�am si�.

{3735}{3800}Uje�d�am konika alimentacyjnego.

{3852}{3895}No i mamy.

{3937}{3990}Wesz�am powiedzie� "cze��" .

{4027}{4070}Zobaczymy si� p�niej.

{4076}{4115}Dzi� wieczorem.

{4220}{4257}Nie znosz� jej!

{4309}{4374}Co? My�la�am, �e za ni� szalejesz!

{4380}{4468}Ale te wszystkie wkurzaj�ce rzeczy,|kt�re robi�a.

{4473}{4539}Jej g�os, jej �miech|i jej osobowo��.

{4546}{4572}Wszystko wr�ci�o!

{4614}{4678}Powr�ci�a w zwielokrotnionej dawce!

{4684}{4754}Czemu j� przyprowadzi�e�?|Tu s� ludzie.

{4806}{4861}Nie martwcie si�. Zajm� si� tym.

{4867}{4939}Wcale nie!|Nigdy z ni� nie zerwiesz.

{4946}{4983}Nie musz� zrywa�.

{4989}{5057}Nic nas nie ��czy.|To gw�d� do trumny.

{5062}{5132}Sko�cz� to zanim si� zacznie.

{5137}{5190}M�j ty�ek jest zamro�ony!

{5234}{5310}W�� go do zamra�alnika|na 20 minut.

{5393}{5415}M�wi� ci!

{5592}{5658}Jak mo�esz sam t�dy chodzi�?

{5672}{5766}- R�nie si� m�wi o Nowym Jorku.|- Nie jest tak �le.

{5772}{5840}Ja przynajmniej czuj� si�|bezpiecznie.

{5882}{5908}Na pomoc!

{5970}{5998}Nie, Ross!

{6004}{6049}To moi przyjaciele.

{6056}{6115}Liam, Devon, to Ross.

{6131}{6188}- Cze��.|- Jak leci?

{6196}{6278}To by�o niez�e, co? "Na pomoc! "

{6296}{6318}Jak leci?

{6324}{6402}Mia�am do was zadzwoni�,|jak przyjecha�am. . .

{6408}{6449}ale by�am do�� zaj�ta.

{6454}{6532}Nie widzieli�my si� od koncertu U2.

{6546}{6589}Masz racj�.

{6596}{6699}W�a�ciwie ostatni raz|widzieli�my si� rano, po koncercie.

{6705}{6731}O, Liam!

{6762}{6799}O, Liam.

{6841}{6894}Grali�cie w nog�?

{6901}{6975}Powinienem chyba powiedzie�|w "pi�k� no�n�" .

{7000}{7041}Gramy w rugby.

{7047}{7127}Jutro mamy mecz.|Mo�esz z nami zagra�.

{7132}{7200}Ross graj�cy w rugby? Chyba nie.

{7265}{7300}Co w tym �miesznego?

{7310}{7406}Jeste� Amerykaninem.|Wy nie macie rugby.

{7442}{7555}Nie mieli�my tak�e|wolno�ci do 1 776, wi�c. . .

{7561}{7626}Wi�c,|widzimy si� w parku o 1 4:00!

{7632}{7665}Zdr�wko!

{7876}{7968}Uwielbiam �piewa�.

{7980}{8013}Zauwa�y�em.

{8020}{8061}Ludzie skar�yli si�. . .

{8066}{8169}poniewa� chcieli us�ysze� aktora,|�piewaj�cego "Star� Rzek�" .

{8188}{8212}Sp�jrz na nas!

{8217}{8324}Kto by pomy�la�, �e Kupidyn|zatrzyma si� na stacji "Paznokcie" .

{8361}{8404}Musimy pogada�.

{8443}{8535}W�a�nie zako�czy�em|powa�ny zwi�zek.

{8542}{8616}A ja ma��e�stwo.

{8621}{8686}To chyba przeznaczenie.

{8715}{8793}My�l�, �e to si� dzieje za szybko.

{8800}{8861}Za szybko, za �mibko!

{8880}{8962}Tym razem, nie pozwol� ci odej��.

{8981}{9018}Tak. Wiem!

{9100}{9120}Ale. . .

{9126}{9156}niestety. . .

{9162}{9199}moja firma. . .

{9205}{9260}wysy�a mnie za morze.

{9307}{9344}O nie!

{9365}{9400}Dok�d?

{9419}{9456}Do Pary�a?

{9462}{9497}Nie.

{9504}{9572}Do Londynu? Rzymu? Wiednia?

{9576}{9596}Barcelony?

{9602}{9666}Mog�aby� na chwil�|przesta� m�wi�?

{9724}{9765}Do Jemenu.

{9815}{9901}W�a�nie!|Przenosz� mnie do Jemenu.

{9912}{9936}Kiedy?

{9942}{9981}Dok�adnie nie wiem.

{10010}{10111}B�d� musia�a|wyssa� ka�dy milimetr. . .

{10117}{10228}Chandlera Binga do tego czasu.

{10259}{10320}Wydaje mi si�, �e to jutro.

{10431}{10468}- Zrobione?|- Tak!

{10517}{10543}O co chodzi?

{10549}{10592}Ten w��cznik mnie wkurza.

{10597}{10656}Sprawdzi�am wszystkie gniazdka.

{10663}{10759}Cztery nie dzia�aj�, to znaczy,|�e s� od tego w��cznika.

{10764}{10850}Pod��czy�am do gniazdek|rzeczy wytwarzaj�ce d�wi�k.

{10855}{10941}Kiedy w��czy�am kontakt,|kierowa�am si� za d�wi�kiem.

{10986}{11029}Ju� ci� nie s�ucham.

{11062}{11140}Mog�a� tak�e u�y� lamp. . .

{11146}{11181}i obserwowa� �wiat�o.

{11201}{11260}Tak, ale u�y�am d�wi�ku.

{11303}{11338}Gotowi?

{11357}{11377}Ju�!

{11466}{11536}Co� s�ysz�. Sk�d dochodzi?

{11814}{11849}Od Joego!

{11892}{11966}To takie wkurzaj�ce!|Wy��czcie go.

{12185}{12259}W��czcie "Wiadomo�ci" . Mo�e pada�.

{12279}{12369}Zaczekaj. W�a�nie ogl�dam rugby.

{12376}{12444}Jestem wystarczaj�co|m�ski do tej gry.

{12450}{12551}Nawet nie jeste� na tyle m�ski,|�eby to ogl�da�.

{12584}{12614}Cze��, Ross!

{12692}{12725}Janice.

{12784}{12868}Nie musisz pomaga� mi|przy pakowaniu.

{12877}{12976}Kiedy powiedzia�e�,|�e b�dziesz si� dzi� tylko pakowa�. . .

{12981}{13038}nie pozostawi�e� mi wyboru.

{13044}{13105}My�la�em, �e zostawi�em,|ale mo�e nie.

{13165}{13189}O co chodzi?

{13200}{13303}Pakuj� si�, bo jutro|przenosz� si� do Jemenu.

{13327}{13364}Nic mi nie m�wi�e�.

{13432}{13522}Udaj�, �e si� przenosz�,|�eby si� jej pozby�.

{13554}{13578}Dobre!

{13618}{13700}Jemen! Brzmi jak nazwa|prawdziwego kraju.

{13717}{13824}Poka�� ci, jak si� zwija bielizn�|i wk�ada do but�w.

{13830}{13860}Oszcz�dza miejsce.

{13867}{13933}Robi� to samo,|�eby wygl�da� na wy�sz�.

{14009}{14037}Chod� tu!

{14075}{14134}- Joey, zamie� si� ze mn�.|- Nie.

{14184}{14247}Nie mog� uwierzy�,|�e si� zgodzi�e�.

{14252}{14278}To brutalne!

{14284}{14319}Poradz� sobie.

{14326}{14437}Skaleczy�e� si�,|graj�c w badmintona z moim tat�.

{14459}{14541}Bo pies twojej mamy|nie spuszcza� ze mnie wzroku.

{14597}{14658}Patrz! To si� nazywa "m�yn" .

{14664}{14697}Taka przepychanka.

{14704}{14765}W m�ynie zawsze si� przepychaj�.

{14797}{14856}Ross, zabij� ci�!

{14904}{14945}Czemu to robisz?

{14971}{15035}Powinni�cie zobaczy� jej|by�ego faceta.

{15041}{15090}Jest jak "Joe Rugby" !

{15097}{15173}�artujesz? I gra w rugby.|To zabawne.

{15222}{15273}Rozumiem. Udawa�e� go.

{15315}{15416}Sam pomys�, �e m�g�bym zagra�|w rugby, uzna�a za �mieszny.

{15422}{15481}Poka�� jej, jaki jestem twardy.

{15566}{15621}Jeste� twardym paleontologiem.

{15627}{15682}Najtwardszym jakiego znam.

{15717}{15805}Ross potrafi zadba� o siebie.|To nie Chandler.

{15812}{15845}Dzi�ki.

{15870}{15900}Nie martwcie si�.

{15907}{15989}B�d� si� trzyma� z dala od pi�ki.

{15995}{16065}B�d� tym facetem poza ko�em.

{16208}{16269}Mo�e jaki� pies|si� na niego patrzy�.

{16516}{16567}Nie podchod� do tego, tamtego. . .

{16573}{16641}i tego. Oni wszyscy s� olbrzymi.

{16680}{16717}Ja jestem najwi�kszy.

{16724}{16839}Jeste� bli�ej siebie. Wi�c wydaje|ci si�, �e jeste� wi�kszy.

{16872}{16917}P�jd� si� przywita�.

{17130}{17165}Prawie to lubi�.

{17223}{17258}Wiem, co robi�.

{17269}{17314}Musz� i��, Czerwony Ross.

{17344}{17391}No wiesz, Czerwony Ross?

{17412}{17453}Nie mam poj�cia.

{17458}{17536}Wtedy jak poszli�my na|Ta�cz�cego z wilkami.

{17542}{17630}I ten facet zamkn�� nam|przed nosem, a ja. . .

{17635}{17694}ca�y czerwony krzykn��em na niego!

{17706}{17741}Czerwony Ross!

{17822}{17855}Zobaczycie!

{17887}{17928}Wy�wiadcz mi przys�ug�.

{17934}{18010}Uwa�aj na Rossa.|To jego pierwszy raz.

{18030}{18056}Nie m�w.

{18286}{18314}Powodzenia.

{18350}{18387}Chod� tutaj!

{18436}{18456}Szybko!

{18660}{18707}Wejd� tutaj!

{18712}{18745}Ross, w�a�!

{19030}{19056}Joey!

{19150}{19240}Nie uwierzysz!|Przyszed� do mnie wczoraj Joshua.

{19246}{19276}Zaprosi� ci� gdzie�?

{19282}{19376}Nie, ale pokaza�am mu szwy|mankiet�w i czu�am jego puls.

{19425}{19460}Super!

{19496}{19580}- Co to?|- Plany instalacji elektrycznej.

{19616}{19651}Mam si� ba�?

{19682}{19774}Wiem, �e ten w��cznik|do czego� s�u�y. Mam to z ratusza.

{19780}{19845}Zap�aci�am $25|i czeka�am 3 godziny.

{19877}{19932}�eby inni o tym wiedzieli!

{20048}{20095}JEMEN EXPRES

{20232}{20312}Naprawd� nie musia�a�|zawozi� mnie na lotnisko.

{20318}{20390}Ka�da chwila jest cenna.

{20396}{20466}Kto� musia� si� zaj��|twoim baga�em.

{20471}{20549}Twoich przyjaci�|to chyba nie obchodzi.

{20569}{20608}Nie jeste�my blisko.

{20666}{20732}My�l�, �e si� ju� po�egnamy.

{20739}{20771}O, nie!

{20777}{20874}Nie odejd� dop�ki|nie wejdziesz do samolotu.

{20879}{20961}Wi�c poczekaj tu.

{21037}{21088}Bilet na niby do Jemenu.

{21120}{21144}Jeden?

{21182}{21241}Tylko na niby.

{21248}{21295}Nie rozumiem.

{21300}{21370}Co by pani da�a dziecku do zabawy?

{21377}{21430}Leci pan z dzieckiem?

{21549}{21608}Pomy�li, �e to karta kredytowa.

{21614}{21704}A ja dam pani kart� biblioteczn�.

{21739}{21850}Bilet kosztuje $21 00 i nie|przyjmujemy kart bibliotecznych.

{21867}{21924}O co chodzi? Co� nie tak?

{21939}{21976}Zostajesz?

{22017}{22060}American Express?

{22301}{22395}Nie mog� uwierzy�, �e to robi�!|Kaza�am im uwa�a�.

{22401}{22512}Bez obrazy, ale czasami ci�ko ci�|zrozumie� z powodu akcentu.

{22555}{22608}To dopiero po�owa. To nie koniec.

{22677}{22701}Widzieli�cie?

{22707}{22789}By�em ca�kiem niez�y. Fajna gra.

{22809}{22860}Przynie� mi, prosz�, wody.

{22867}{22891}Dzi�ki!

{22950}{22993}My�l�, �e umieram.

{23000}{23026}Biedaczek!

{23031}{23072}Przeka�, �e kocham syna.

{23111}{23187}Super! ld� dalej si� bawi�.

{23194}{23233}Zabij� ci�.

{23273}{...