00:00:16:Przepi�kna! Wygl�da jakby �y�a. 00:00:19:Ciekawe jak je si� robi? 00:00:22:Chcia�abym umie� robi� takie lalki. 00:00:25:S� prze�liczne. Tego si� mo�na |by�o spodziewa� po Kasumi Kimihara. 00:00:29:Kasumi Kimihara? A kto to taki? 00:00:33:Przysz�y�cie tu nic nie wiedz�c? |Przepraszamy. 00:00:36:To artystka robi�ca lalki, wielki autorytet w�r�d dziewczyn. 00:00:39:Ona musi tu gdzie� by�. |Tylko gdzie? O, tam! 00:00:43:Pani Kimihara, gratulujemy wielkiego sukcesu. 00:00:47:Dzi�kuje. |Jako przedstawiciel pani fan�w... 00:00:52:...czy mog� spyta� jak |pani robi tak pi�kne lalki? 00:00:56:To proste. Trzeba kocha� lalki. 00:00:59:Aha, rozumiem. 00:01:02:Kocha� lalki? Dziwna uwaga |jak na tak wy�mienit� artystk�. 00:01:04:Kocha� lalki? Dziwna uwaga |jak na tak wy�mienit� artystk�. 00:01:06:M�wi�a raczej powa�nie. 00:01:08:Gdyby te lalki by�y prawdziwe, to mo�na |by si� w nich zakocha�, prawda, Miyu? 00:01:13:B�dziesz mia�a k�opoty |jak b�dziesz ich dotyka�. 00:01:16:Nie martw si�. Od�o�� j� potem na miejsce. 00:01:18:Tylko nie daj si� przy�apa�. 00:01:21:Prosz�, siedzi tak jak przedtem. 00:01:23:Prawdopodobnie te lalki |mog� ci� kontrolowa�. 00:02:13:Demony Shinma s� istotami potrafi�cymi dzi�ki |swoim mocom zapanowa� nad ludzkim sercem... 00:02:15:Demony Shinma s� istotami potrafi�cymi dzi�ki |swoim mocom zapanowa� nad ludzkim sercem... 00:02:19:...i sprowadzi� na cz�owieka zag�ad�. 00:02:24:Dawno temu zosta�y one |zapiecz�towane w �wiecie Ciemno�ci. 00:02:27:Dawno temu zosta�y one |zapiecz�towane w �wiecie Ciemno�ci. 00:02:29:Jednak�e w �wiecie ludzi �yje jeszcze |wiele ukrywaj�cych si� Shinma. 00:02:32:Jednak�e w �wiecie ludzi �yje jeszcze |wiele ukrywaj�cych si� Shinma. 00:02:37:�yj� one pomi�dzy |�wiat�em, a ciemno�ci�. 00:02:42:Istnieje jednak stra�niczka, kt�ra odsy�a |demony Shinma do �wiata ciemno�ci... 00:02:45:Istnieje jednak stra�niczka, kt�ra odsy�a |demony Shinma do �wiata ciemno�ci... 00:02:47:...jest ni� przepi�kna wampirzyca, Miyu. 00:02:53:Nikt nie wie kim ona jest naprawd�. 00:03:15:MI�O�C DO LALEK 00:03:17:MI�O�C DO LALEK 00:03:30:Dzi�kuj� ci za pomoc. 00:03:35:Ja tobie te�. 00:03:37:Musisz odczuwa� samotno�� mieszkaj�c| sama w tak wielkiej rezydencji. 00:03:42:Przyzwyczai�am si� do tego. 00:03:47:Poza tym nie jestem sama, mam moje lalki. 00:03:56:Co za palant. 00:04:01:Ju� jestem! 00:04:06:Przepraszam, �e wr�ci�am tak p�no. 00:04:08:W�a�ciciel galerii nie chcia� mnie wypu�ci�. 00:04:12:Straszny z niego uparciuch. 00:04:26:Wr�ci�am. 00:04:32:T�skni�am za tob� kochanie. |Przynios�am wspania�e wino. 00:04:39:Zjemy razem. Dobrze? 00:04:51:Moja wystawa lalek? 00:04:53:Tak, jest bardzo popularna. |Wszyscy mi gratuluj�... 00:04:57:...a to dlatego, �e moje lalki wygl�daj� jakby �y�y. 00:05:00:Nie jeste� chyba zazdrosny? 00:05:07:Nie b�d� g�uptasem. �adna inna |lalka nie jest tak pi�kna jak ty. 00:05:12:B�g pos�u�y� si� moimi r�kami, aby� |m�g� si� narodzi� na tym �wiecie. 00:05:16:Jeste� przepi�kny, m�j kochany. 00:05:29:Tak w�a�nie my�la�am jak ci� tworzy�am. 00:05:32:Nie jeste� lalk�, jeste� |kim� stworzonym tylko dla mnie. 00:05:34:Nie jeste� lalk�, jeste� |kim� stworzonym tylko dla mnie. 00:05:40:Jestem najszcz�liwsza na �wiecie |je�li mog� si� do ciebie przytuli�. 00:05:43:Narodzi�am si� aby by� z tob�. 00:05:47:Nie podzielasz mojego zdania? 00:05:53:Jestem taka szcz�liwa. 00:05:55:Tylko ty akceptujesz |mnie tak� jak� jestem. 00:06:05:Tak d�ugo jak b�dziesz przy mnie... 00:06:08:...tak d�ugo jak b�d� ci� mie�... 00:06:23:Hmm. Mo�e nikogo nie ma w domu? |Kim jeste�? 00:06:28:To pani. |Pani musi by� pani� Kimihara. 00:06:32:Tak, a ty kim jeste�? 00:06:35:Przyjecha�am dla pani pracowa�, |nazywam si� Yuki Fujimura. 00:06:38:Przyjecha�am dla pani pracowa�, |nazywam si� Yuki Fujimura. 00:06:40:Mi�o mi pani� pozna�. 00:06:44:Tak. Pos�a�em j� do ciebie. |Jest niez�a, nie? 00:06:49:Co ty sobie wyobra�asz? 00:06:51:Masz zbyt wiele obowi�zk�w |zwi�zanych z domem. 00:06:54:Chcieliby�my, �eby� skoncentrowa�a si� na robieniu lalek. 00:06:58:Przys�a�e� mi wi�c s�u��c�? 00:07:00:Nie powinna� si� dekoncentrowa� podczas pracy. 00:07:02:Ona zajmie si� wszystkim, a ty |b�dziesz mog�a spokojnie pracowa�. 00:07:13:Jak mog�o do tego doj��? 00:07:19:Kochanie. 00:07:37:Zadzwoni�a� gdzie trzeba? |Tak. 00:07:42:Co mam robi�? 00:07:47:Chod� ze mn�. Poka�� ci. 00:07:51:Tak jest, prosz� pani! 00:08:00:Dlaczego tu przyjecha�a�? 00:08:02:Bo... 00:08:06:...jestem pani wiern� fank�. Je�li |mog� pani w jaki� spos�b pom�c... 00:08:09:...jestem pani wiern� fank�. Je�li |mog� pani w jaki� spos�b pom�c... 00:08:11:...to b�d� bardzo szcz�liwa. 00:08:13:Fank�? |Poka�� ci teraz parter. 00:08:17:Pani Kimihara, jeszcze nie |by�y�my w tym pokoju. 00:08:21:Ten pok�j... 00:08:25:...bardzo wiele dla mnie znaczy, |nie zbli�aj si� do niego. 00:08:28:Prosz� zaczeka�, pani Kimihara! 00:09:04:Chce pani repet�? 00:09:15:Yuki, nie prosi�am o herbat�. 00:09:19:Przepraszam, my�la�am, |�e b�dzie pani zadowolona. 00:09:23:Ale skoro pani nie chce, to j� zabior�. 00:09:26:Nie jestem z�a czy co� w tym stylu. |Chc� si� skoncentrowa� na mojej pracy. 00:09:32:Przepraszam, prosz� mi wybaczy�. 00:09:57:Pyszna. 00:10:12:Jakbym nie by�a u siebie w domu. 00:10:37:St�j! 00:10:39:Pani Kimihara! |Co ty tu robisz? 00:10:42:Ja tu tylko sprz�ta�am. 00:10:47:Nie wiedzia�am, �e jest tu tak pi�kna lalka. 00:10:52:Nie dotykaj tej lalki! 00:10:56:Pani Kimihara? 00:10:59:To znaczy, to bardzo wa�na dla mnie lalka. 00:11:04:Rozumiesz, Yuki? |Je�li tak, to mo�esz ju� odej��. 00:11:08:Dobrze. Jeszcze raz przepraszam. 00:12:11:Ju� jestem, kochanie. 00:12:15:Przepraszam. 00:12:17:Ostatnio rzadko si� widujemy. 00:12:21:Jestem taka samotna. 00:12:30:Twoje usta... 00:12:35:...s� wilgotne. 00:12:40:Yuki! Gdzie jeste�, Yuki? 00:12:44:Yuki! |Pani Kimihara, co si� sta�o? 00:12:48:Z�ama�a� m�j rozkaz? |O czym pani m�wi? 00:12:53:Nie udawaj g�upiej! |Dotyka�a� tamtej lalki, prawda? 00:12:57:Nie tylko jej dotyka�a�, ale... 00:13:02:Przyznaj si�! 00:13:05:Pani Kimura, nie mam poj�cia |o czym pani m�wi. 00:13:07:Pani Kimura, nie mam poj�cia |o czym pani m�wi. 00:13:17:Musi by� pani zm�czona. 00:13:21:Zaraz przynios� pani herbat�. 00:13:24:Nie. Zostaw mnie sam�. 00:13:51:Co robi� �le? 00:14:30:Dlaczego si� denerwuj�? |Przecie� nie mam o co by� zazdrosna. 00:14:32:Dlaczego si� denerwuj�? |Przecie� nie mam o co by� zazdrosna. 00:14:44:NOWY PROCES SZYBKIEJ |PRODUKCJI KIMIHARY. 00:14:47:Nowe lalki! |Min�y dopiero dwa miesi�ce... 00:14:50:...od ostatniej wystawy. |Czy tak �atwo si� robi lalki? 00:14:55:Mo�e ma przyp�yw energii tw�rczej. 00:14:58:Jak zwykle jej lalki s� wspania�e. 00:15:01:Dajcie popatrze�. 00:15:04:S� perfekcyjne, ale r�wnie� straszne. 00:15:09:Straszne? 00:15:10:Wygl�daj� jakby kogo� bardzo nienawidzi�y. 00:15:14:Pokarz. 00:15:16:Sp�jrz? Zgadzasz si� ze mn�? |No, sama nie wiem. 00:15:19:Miyu nie wydaje ci si�, �e s� straszne? 00:15:23:Ciekawe czy naprawd� Kimihara je zrobi�a? 00:15:26:Wygl�daj� jakby zrobi� je kto� inny. 00:15:30:Kto� inny? 00:15:44:Nie potrafi� zignorowa� tego przeczucia. 00:16:35:Pi�kne, mi�osne uczucie... 00:16:38:...takie jakby nie pochodzi�o z tego �wiata. 00:16:44:Yuki, jak mo�esz mi to robi�? 00:17:07:Nigdy ci nie wybacz�! 00:17:09:Poca�uj mnie znowu tak nami�tnie. 00:17:16:W ko�cu pani przysz�a, pani Kimihara. 00:17:23:Nie daruj� ci tego! |Nigdy wam nie wybacz�! 00:17:34:Pozwalasz �eby kto� inny |ni� ja ci� kocha�! 00:17:37:Odwzajemniasz uczucie Yuki! |Nie kochasz mnie! 00:17:40:Odwzajemniasz uczucie Yuki! |Nie kochasz mnie! 00:18:01:Pani Kimihara? |Niewiarygodne. 00:18:04:Nie mog� uwierzy�, �e odwa�y�a� si� |mnie zaatakowa� no�em! 00:18:09:Co to takiego? |Przecie� to tylko lalka? 00:18:13:Jak ci si� podobam? |�yj�, prawda? 00:18:16:Je�li kochasz lub nienawidzisz lalk�, to ona o�ywa. 00:18:20:Bez wzgl�du jak beznadziejna jest to mi�o��. 00:18:27:Nie, osoba, kt�r� kocha�am |nie by�a potworem takim jak ty. 00:18:32:Kogo nazywasz potworem? 00:18:38:Pani Kimihara! 00:18:40:Nie powinna� si� tak do mnie zwraca�. |Kochasz mnie. 00:18:42:Nie powinna� si� tak do mnie zwraca�. |Kochasz mnie. 00:18:47:Uciekajmy pani Kimihara! Szybko! 00:18:50:Twoja wielka mi�o�� i nienawi��... 00:18:53:...da�a mi tak wielk� moc. 00:18:59:Co? 00:19:03:Chod�my st�d! |Niewiarygodne! 00:19:05:Jeste� strasznie beznadziejnym Shinm�. 00:19:09:Ty jeste� Stra�niczk�! |Ale nikt mi nie przeszkodzi w moich planach! 00:19:11:Ty jeste� Stra�niczk�! |Ale nikt mi nie przeszkodzi w moich planach! 00:19:36:To na nic. 00:19:39:Lalka to tylko pusty pojemnik. 00:19:45:Nawet je�li jest pusta w �rodku, |to je�li si� jej m�drze u�yje... 00:19:48:G�upi jeste�. 00:19:54:Co? |Zab��kany Shinma, odsy�am |ci� do Krainy Ciemno�ci! 00:20:08:Naprawd�, to tylko pusty pojemnik. 00:20:19:Nic nie ocala�o. 00:20:22:M�j ukochany, wszystko co mia�am... 00:20:25:...nic nie zosta�o, absolutnie nic. 00:20:31:Pani Kimihara, ja znam prawd�. 00:20:34:Nie chcia�a pani kogo� kocha�. |Chcia�a pani, �eby kto� pani� kocha�. 00:20:36:Nie chcia�a pani kogo� kocha�. |Chcia�a pani, �eby kto� pani� kocha�. 00:20:39:Tak jak ja. 00:20:47:Tak jak ty. 00:20:52:Chc� �eby kto� mnie kocha�. 00:20:55:Kasumi. 00:21:15:Wygl�daj� ca�kiem jak �ywe! 00:21:17:Najpierw lalki przystojnych facet�w, |a teraz laki �licznych dziewcz�t. 00:21:21:M�oda i bardzo utalentowana artystka. |Nazywa si� Yuki Fujimura. 00:21:25:Jako jeden z pani fan�w... 00:21:28:...chcia�em spyta�, jak |pani robi tak pi�kne lalki? 00:21:32:To proste, trzeba kocha� lalki. 00:21:35:Czy to nie jest Kasumi Kimihara? 00:21:38:S�ysza�am plotk�, �e one s� kochankami. 00:21:41:Kochankami? Daj spok�j! 00:21:44:�a�osna osoba, pozwala, |aby kto� manipulowa� jej dusz�... 00:21:49:...dzi�ki iluzji zwanej mi�o��. 00:22:13:Drzwi si� otwieraj�, i przede |mn� widz� wieczno��. 00:22...
Kasiaczek667