{623}{720}NIE OGL�DAJ SI� TERAZ {2101}{2175}Patrol Action Mana, otworzy� ogie�! {2253}{2327}M�wi wasz dow�dca. {2470}{2531}Mo�dzierze, zaj�� pozycje! {4030}{4086}Co czytasz? {4097}{4204}Staram si� odpowiedzie�|na pytanie Christiny:|je�li ziemia jest okr�g�a, {4215}{4268}to dlaczego|zamarzni�ty staw jest p�aski? {4453}{4502}Dobre pytanie. {5219}{5290}"Poziom wschodniego brzegu jeziora Ontario r�ni si� {5301}{5388}od zachodniego brzegu o 3 stopnie".|Zamarzni�ta woda nie jest p�aska! {5399}{5481}- Nic nie jest takim, jakie si� wydaje.|- Moje papierosy... {5492}{5542}Z�o�y�a� slajdy razem? {5557}{5625}Nie, w�o�y�am kopie do walizki. {6007}{6081}Patrol Action Mana, padnij! {6110}{6189}Wr�g w zasi�gu wzroku! {6417}{6453}O, cholera! {7188}{7237}O co chodzi? {7265}{7295}O nic. {7562}{7596}Tato! {11033}{11084}Wszystko zbutwia�e. {11095}{11148}Kamie� jest jak tyto�. {11159}{11208}Mam wierci� dalej? {11233}{11330}Nie. P�no ju�.|Od��my to do jutra. {11341}{11409}�ona na mnie czeka. {11420}{11527}- Do zobaczenia jutro w San Nicolo.|- Dok�adnie. {11538}{11587}Wielkie dzi�ki! {11844}{11874}Ciao! {12493}{12542}- Cze��!|- Cze��. {12569}{12633}- Co robisz?|- Pisz� do Johnny'ego. - Co? {12644}{12693}Tylko list.|Jak posz�o? {12704}{12829}Im dalej si� posuwamy,|tym wi�cej �lad�w bizantyjskich.|Zafa�szowuj� orygina�. {12840}{12916}- Nie mo�esz nic zrobi�?|- Robotnicy musz� zarobi�. {12927}{13029}Mog� jedynie stworzy� falsyfikat,|albo pozwoli� mu zaton��. {13040}{13177}- Co m�wi�a�?|- Napisa�am: "Tata wci�� ci�ko pracuje {13188}{13272}nad oknami San Nicolo,|naszego XVI- wiecznego ko�cio�a. {13284}{13358}To, co naprawi�|nie r�ni si� od orygina�u. {13369}{13456}Przesy�am slajdy, sam ocenisz. Mam nadziej�, �e Ellis {13467}{13577}zachowuje si� rozs�dniej w tym semestrze.|Jest chyba kapitanem dru�yny. {13588}{13703}Za��czam pieni�dze|na twoje buty sportowe. Kup te {13714}{13802}z grubszymi podeszwami."|Jeszcze jeden nudny list. {13814}{13875}Bo�e, ale zimno. {14034}{14078}Co� wpad�o mi do oka. {14291}{14400}- Chcesz, �ebym co� dopisa�?|- Dlaczego sam nie wy�lesz mu kartki? {14411}{14532}Tu jest zimno|i �aden kelner nie przychodzi. Halo! {14759}{14814}Musz� zrobi� sobie wolne. {14900}{15002}- Czego sobie pa�stwo �ycz�?|- Zam�wi� to, co poprzedniego wieczoru. {15013}{15107}Pollo sopresso, scampi al ferri, {15119}{15248}vino bianco, due insalate verdi...|Dobrze. {15259}{15312}- Czy widzia�e� si� dzi� z biskupem?|- Nie. {15324}{15396}Najmocniej przepraszam! {15407}{15437}Przepraszam. {15500}{15599}- Co?|- Nic, ma co� w oku. {15719}{15800}Lepiej p�jd� im pom�c. {15815}{15913}- Mo�e ja poka�� paniom, gdzie to jest.|- To bardzo mi�o z pani strony. {16487}{16546}Mam nadziej�, �e nie uwa�a nas pani za nieuprzejme. {16558}{16584}Nieuprzejme? Dlaczego? {16595}{16643}Gapi�ce si� na pani�. {16654}{16744}Wie�niaczki.|Wie�niacy zawsze si� gapi�. {16756}{16853}- Strasznie mi przykro.|- Nie zauwa�y�am, nawet je�li. {16864}{16915}- Kt�re to oko?|- Lewe. {16926}{16997}- Pozw�l, pomog� ci.|- Ty! - Spr�buj�. {17008}{17063}Nie! {17074}{17131}Ostatnio prawie|wyd�uba�a� oko Jocelyne. {17200}{17228}Mo�e... {17240}{17307}...mo�e ja pomog�? {17318}{17368}To bardzo mi�e. {17462}{17533}Widzi pani, moja siostra jest �lepa. {17570}{17625}- Widz�.|- Tak. {18627}{18686}Jest. {18698}{18813}- To male�ki czarny py�ek.|- Zrobione. {18824}{18879}Bardzo pani dzi�kuj�. Wielkie nieba! {18890}{18937}Przypomina mi pani moj� c�rk�. {18948}{19059}- Naprawd�?|- Tylko w�osy ma ciemniejsze. {19084}{19127}Pani chusteczka. {19181}{19287}Smuci si� pani...|ale nie trzeba! {19321}{19398}- Moja siostra jest medium.|- Ona chce, �eby pani wiedzia�a... {19409}{19517}Widzia�am j� i ona chce,|�eby pani wiedzia�a, �e jest szcz�liwa. {19528}{19635}Widzia�am pani dziewczynk�|siedz�c� pomi�dzy pani� i m�em {19651}{19702}i ona si� �mia�a! {19714}{19740}Tak, {19752}{19822}by�a z wami! {19833}{19877}I �mia�a si�! {19888}{19962}Przepraszam, �e si� gapi�y�my. {20067}{20159}Nosi b�yszcz�cy p�aszczyk przeciwdeszczowy. {20192}{20232}Christine! {20243}{20292}Ale �mieje si�! {20303}{20352}jest szcz�liwa, jak tylko mo�e! {20692}{20804}Jest pani bardzo podobna do niej.|Czo�o, oczy... {20892}{20941}- Teraz lepiej?|- Tak. {20952}{21028}- Mam sprowadzi� pani m�a?|- Nic mi nie jest, w porz�dku. {21039}{21078}�wietnie! {21089}{21146}Prosz� mnie zostawi�. Nic mi nie b�dzie. {21158}{21207}W porz�dku, moja droga. {21314}{21386}Czy naprawd� {21397}{21444}widzia�a j� pani? {21478}{21546}Ona tam by�a. {21557}{21606}By�a tam! {21943}{22039}M�wi�am, �e mia�a� racj�.|Czu�am to. {22725}{22784}Kaza�em odgrza� twoje jedzenie. {22796}{22921}- Okaza�o si�, �e najlepszy|jest mastyks z numerem 3.|- John, musz� wsta�. {23835}{23906}- Hej!|- Przepraszam. {23989}{24038}- Prosz� pana!|- Dzi�kuj�. {24177}{24230}To wszystko. {25355}{25441}- S� tu tylko dzieci!|- To by� najbli�szy szpital. {25452}{25526}- Bawi�am si� z nimi.|- Lekarz... - John? {25537}{25636}- Christine wci�� jest z nami.|- Christine nie �yje, Lauro. {25647}{25726}- Christine nie �yje.|- Wiem! {25737}{25794}Te dwie kobiety w restauracji, {25805}{25868}kt�re obserwowa�y nas,|kiedy jedli�my. {25879}{25991}Powiedzia�y mi, �e widz�|Christine siedz�c� mi�dzy nami. {26002}{26107}Nie znamy w og�le tych os�b!|S�uchaj! Pos�uchaj mnie! {26118}{26202}Jedna z nich, �lepa,|ma dar jasnowidzenia. {26214}{26308}Opisa�a mi|czerwony p�aszczyk Christine. {26334}{26428}- Lauro...|- John, czuj� si� �wietnie! {26439}{26541}Od miesi�cy nie czu�am si� lepiej! {26552}{26675}Nie potrzebuj� pigu�ek,|nie odbija mi. Wspaniale si� czuj�! {26714}{26846}- Lekarz powiedzia�, kiedy mo�esz wyj��?|- W ka�dej chwili. Tylko zas�ab�am. {26873}{26957}Chc�, �eby� mi uwierzy�.|Naprawd� �wietnie si� czuj�. {26968}{27043}- Czuj� si� �wietnie i basta!|- Wierz� ci! {27054}{27113}Zobaczy� znaczy uwierzy�. {27170}{27231}Zak�adaj buty. {27586}{27683}- Z drogi!|- Stop! Prosz� si� tu zatrzyma�! {27694}{27746}Ale musz� p�yn�� t�dy! {27757}{27813}Mia�o tu miejsce zab�jstwo! {27824}{27926}- Co si� dzieje?|- Zab�jstwo. Prosz� si� zatrzyma�. {27991}{28083}- Co on powiedzia�? Zab�jstwo?|- Tak. {28152}{28222}- Sta�!|- Musz� p�yn�� t�dy! {28252}{28326}Nie mo�esz. Zatrzymaj si�! {28402}{28470}Co robisz? {28517}{28576}Skr�� w lewo. {28588}{28639}Nie mo�esz p�yn�� t�dy. {28795}{28896}- Czy nie tu by�e� z ...|- Nie. {29077}{29126}Chc� si� zatrzyma� przy tym ko�ciele. {29152}{29242}Jest zamkni�ty.|Dlaczego przy tym? {29287}{29384}Chcia�am tylko...|Chcia�am si� pomodli�. {29405}{29468}Lauro! {29768}{29854}- Nie podoba mi si� ten ko�ci�.|- Ale mnie tak. {30034}{30095}- Masz jakie� drobne?|- Tak. {30125}{30210}- Chc� zapali� dla niej �wieczk�.|- Po ile �wiece? {30221}{30254}Pi��dziesi�t. {30265}{30333}Nie mam pi��dziesi�tek. {30344}{30418}Mo�e zapal� sze��. {30654}{30719}Dzi�kuj�, kochanie. {31702}{31748}Madonna Antonia Rizzo {31759}{31872}z oko�o 1490.|Krata tak�e autorstwa Rizzo. {32504}{32568}- Jezu!|- Ty ob�udniku! {32579}{32634}- Biskup!|Jestem sp�niony p�torej godziny! {32645}{32704}W imi� Ojca, i Syna, {32716}{32835}i Ducha �wi�tego. Amen.|Niech �aska {32846}{32920}i mi�o�� naszego Ojca|i pok�j Ducha �wi�tego {32931}{32980}b�d� z wami wszystkimi. {33453}{33496}Jak si� masz, John? {33519}{33570}To wy��cznie moja wina. {33581}{33657}- To nie by�a wina Johna.|- Niewiasta ma udzia�|w twych grzechach. {33673}{33719}Lauro, wygl�dasz lepiej. {33740}{33832}- Okropnie mi przykro.|- W porz�dku. {33846}{33938}Robotnicy mnie oprowadzili.|Zrobili�my du�e post�py. {33950}{34046}Chcia�bym, �eby� obejrza� te mozaiki,|kt�re wymagaj� odnowienia. {34057}{34180}Ju� za d�ugo tu jestem.|Kiedy do mnie przyjedziecie? {34192}{34286}- Mo�e w czwartek?|- B�d� czeka�. {34332}{34442}Pobra�em pr�bki ze s�up�w.|Z tym te� mamy k�opoty. {34453}{34570}Ko�ci� nale�y do Boga,|ale On si� nim nie przejmuje. {34652}{34721}Czy ma inne priorytety? {34763}{34829}Przestali�my s�ucha�. {34864}{34938}Jeste� chrze�cijank�, Lauro? {34964}{35066}Nie wiem.|Jestem dobra dla dzieci i zwierz�t. {35085}{35113}�wi�ty Miko�aj, {35125}{35248}patron tego ko�cio�a, jest r�wnie�|patronem naukowc�w i dzieci. Ciekawe. {35330}{35381}Musimy pogada�, John! {35392}{35478}- W czwartek wasz pok�j b�dzie gotowy.|- Dzi�kuj�. {35490}{35593}B�d� mia� ju� pr�bki mastyksu.|Kwa�no�� niszczy wszelkie spoiwa. {35604}{35686}Nie mog� si� doczeka�.|Czwartek. {35697}{35770}- Ciao.|- Do widzenia! {35824}{35904}M�g� sobie darowa�|te pieprzone ko�cielne gadki. {35915}{36025}- Dlaczego zapyta�, czy jestem chrze�cijank�?|- Bo uca�owa�a� pier�cie�. {36036}{36110}Na mi�o�� bosk�, czemu to zrobi�a�? {36145}{36225}- Ciao Giorgio!|- Do zobaczenia jutro! - Tak. {36340}{36458}Wiesz co? Tw�j biskup|naprawd� wp�dza mnie w zak�opotanie. {36469}{36547}Przy nim i B�g pewnie|nie czu�by si� �wi�tym. {36558}{36601}- Prosz� pana!|- Nie. {36612}{36717}- Klucz!|- Mam klucz. {36728}{36793}On ma klucz! {36804}{36875}Ostro�nie! Je�li to zniszczysz, {36890}{36942}nie wiem, co zrobi�! {37117}{37185}Zamierzam jutro wreszcie|rozrusza� si� troch�. {37196}{37261}Do�� tego lenistwa. {37296}{37334}Co? {37461}{37584}Czy mamy tam rezerwacj�?|Nie chc�, �eby sta�o si� to, co ostatnio! {37616}{37677}- Gdzie?|- John! {37688}{37747}Tam, gdzie wybieramy si� co� zje��! {37758}{37822}A, tak, pewnie. {37851}{37925}Gdzie moja Neutralgina? {38119}{38180}Musisz to przeczyta�! {38428}{38483}Co robisz? {38500}{38568}- Nie s�ysz�, co m�wisz.|- Krzycz�! {38579}{38645}- Wci�� nie s�ysz�.|- Co robisz? {38656}{38711}K�pi� si�. {38722}{38792}Teraz us�ysza�a�. {39784}{39890}Wiesz, �e obrastasz w t�uszczyk? {39942}{39990}Widzisz? {40298}{40372}85 kilo, co oznacza 190 funt�w. {40490}{40564}- W porz�dku?|- Tak. {41216}{41246}Prosz�! {41261}{41325}- Czy mog� posprz�ta�?|- Tak. {41426}{41489}Przyjd� p�niej. {41742}{41820}To cud, �e nic mi si� nie sta�o,...
KinoEuropejskie