STARWA~1.TXT

        Czytajac liste dyskusyjna milosnikow Gwiezdnych Wojen,
zobaczylem STAR WARS DRINKING GAME.
Bardzo mi sie spodobala i mysle, ze warto ja przeszczepic na polski
grunt - wszak i u nas jest sporo fanow arcydziela George'a Lucas'a.
Mam nadzieje, ze moje tlumaczenie jest dosc dobre i choc troche was
rozbawi...



                           +--------------------------+
                           !  STAR WARS DRINKING GAME !
                           +--------------------------+


        Aby zagrac w SWDG bedziesz potrzebowal:
        =======================================

(*) trylogie STAR WARS na kasetach VHS (chyba, ze jestes szczesliwym
        posiadaczem kopii na LaserDisc'ach) - do rozegrania krotkiej
        rozgrywki wystarczy jeden epizod;
(*) spory zasob twojego ulubionego napoju (pewnie mleko, co?);
(*) dobry sprzet naglosnieniowy - tak aby wydawalo ci sie, ze cos
        wybucha w twoim pokoju;
(*) paru wielbicieli trylogii, choc gra w pojedynke jest dozwolona.

Wloz kasete do odtwarzacza. Zgas swiatlo dla stworzenia odpowiedniej
atmosfery i zacznij ogladac.
        Gra rozpoczyna sie w momencie, gdy na ekranie pojawi sie
                        "20th Century Fox".
Musisz wylapywac zdarzenia wypunktowane ponizej - gdy je zauwazysz,
powinienes lyknac sobie to co sobie przygotowales.

                        DRINKNIJ GDY ZAUWAZYSZ ZE:
                        ==========================

=> ktos ma zle przeczucia,

=> jest to ich jedyna szansa,

=> cala planeta ma identyczny klimat,

=> ktos sie dusi,

=> na ekranie pojawia sie inna kobieta niz Leia,

=> Jedi zaczyna gledzic o Mocy (Vader tez sie liczy),

=> czyjas reka zostaje odcieta,

=> gigantyczny, technologiczny cud wybucha od pojedynczego strzalu,

=> jeden z bohaterow (lub kilku) zostaje prawie zjedzony przez Cos,

=> Jedi jest o wiele potezniejszy niz wyglada,

=> ktos mowi: "Nie]",

=> ktos robi cos glupiego, ale okazuje sie, ze jednak byl to dobry
   pomysl,

=> podwojny lyk, gdy tym kims nie jest Han,

=> ktos we wszystkich 3 epizodach nosi ten sam stroj (moze sie
   przebrac na koncu)

=> ludzie caluja sie,

=> zly gostek ubrany jest na bialo, a dobry na czarno,

=> lapiesz sie na tym, ze rozmawiasz z postaciami na ekranie,

=> przewijajacy sie przed kamera obcy nie mowia ani slowa,

=> ktos lub cos probuje odzyskac pieniadze od Hana,

=> ktos stacza pojedynek na miecze swietlne,

=> jest to przeznaczeniem Luke'a,

=> Luke jeczy,

=> Luke odnajduje czlonka swojej rodziny,

=> Luke robi eleganckie salto,

=> Luke wisi do gory nogami,

=> Luke i Lando przebwaja w tym samym miejscu i czasie,

=> podwojny lyk, gdy rozmawiaja ze soba,

=> Luke nie przyjmuje czyjejs rady,

=> Luke wykrzykuje "Artoooo]"

=> Leia kogos obraza

=> Leia nosi stroj, zakrywajacy wszystko oprocz twarzy i rak,

=> podwojny lyk, jesli ma zakryta szyje,

=> potrojny lyk, gdy jest prawie zupelnie naga,

=> Obi-Wan Kenobi udaje detektywa ("... Tylko szturmowcy Imperium
   strzelaja tak precyzyjnie."

=> Han wychwala Sokola Millenium,

=> ktos wysmiewa Sokola Millenium,

=> cos nie dziala na Sokole,

=> podwojny lyk, jesli jest to hipernaped,

=> Yoda mowi niegramatycznie,

=> R2-D2 podlacza sie do niewlasciwego gniazda,

=> C-3PO jest rozebrany na czesci,

=> C-3PO opowiada, ile to on zna form komunikowania sie,

=> pilot Rebelii ma inny kolor skory niz bialy,

=> podwojny lyk, gdy pilot nie jest czlowiekiem (drugi pilot tez
   sie liczy),

=> Rebeliant mowi: "Niezly strzal]",

=> Rebelian krzyczy: "Trafili mnie]",

=> Tarkin chelpi sie Gwiazda Smierci,

=> Imperator hihocze zlowrogo,

=> Imperator cos przewidzial,

=> Vader nierozpoznaje swojego dziecka,

=> podwojny lyk, gdy probuje je zabic,

=> Boba Fett mowi,

=> szturmowcy trafiaja w to, w co celuja,

=> pancerze szturmowcow chronia,

=> mysliwiec TIE wybucha bez powodu.

        Gra konczy sie, gdy zgraja Ewokow zaczyna tanczyc.
Wygrywa ten, kto jako ostatni przerwie zapijanie ogladanych scenek -
remisy sa dopuszczalne.
Jesli w ktoryms momencie zauwazysz, ze nikt nie jest juz w stanie
obsluzyc video, gra moze zostac przerwana (lub przeniesiona na inny
termin).

                       Dla niepjacych istnieje wersja
                -=� STAR WARS DRINKING GAME FOR MORMONS �=-

        Glowne zasady gry sa identyczne co w pelnej wersji, inne sa tylko
wskazowki kiedy nalezy sobie drinknac, np:

=> szturmowcy wykazuja sie inteligencja, odwaga lub wyszkoleniem podczas
   walki,

=> ginie wiele Ewokow,

=> slyszymy choc jedno slowo wyjasniajace fantastyczna technologie,

=> ktokolwiek slucha C-3PO,

=> ktos troszczy sie o srodowisko,

=> kobieta na ekranie jest po stronie Imperium,

=> Jabba smiejac sie, pokazuje zeby,

=> ktos ubolewa nad zniszczeniem Alderaan'u.
--
                   ,---
                     ,-                          Tomasz Okulewicz
                     ,-                      chato@ekonom.ar.wroc.pl
           ,------   ,- ,----      ,----     ,-----------   ,----- (R)
          ,-      ,- ,-     ,-    , ,- ,-    ,-   ,-   ,- ,-       ,-
         ,-          ,-       ,-   ,-   ,-        ,-     ,-         ,-
         ,-          ,-       ,-  ,--------       ,-     ,-         ,-
          ,-      ,- ,-      ,-  ,-       ,-      ,-      ,-       ,-
           ,------   ,---   ,-  ,-       ,----  ,-----      ,------
                           ,-  ,-
                          ,   ,          L   I   M   I   T   E   D

           -----    A long time ago, in a galaxy far, far way   -----