{100}{200}Napisy: michnik {290}{330}Poprzednio w "24": {372}{415}Zaraz wracam. {530}{583}Renee! {621}{645}Bo�e... {726}{789}M�wi�a�, �e masz pliki|wskazuj�ce cz�onk�w rosyjskiego rz�du, {789}{837}odpowiedzialnych|za morderstwo Renee. {839}{885}Chc� te pliki. {885}{923}M�w, gdzie s� dowody! {925}{973}W depozycie! {976}{997}Gdzie? {997}{1031}Bank First Unity Savings. {1031}{1084}Nie mia�am nic wsp�lnego|ze �mierci� Renee. {1117}{1148}Nie. {1217}{1254}Nigdy nie dajesz za wygran�? {1410}{1446}/Bauer mo�e i ma Walsh, {1448}{1482}ale nie ma jeszcze dowod�w. {1482}{1527}Wci�� mo�emy go powstrzyma�. {1545}{1575}Nie tylko ja|mog� udowodni�, {1578}{1657}�e cz�onkowie twojego rz�du|chcieli obali� traktat pokojowy. {1657}{1702}Mam zabi� Bauera za ciebie? {1705}{1794}Masz tu odpowiednich ludzi. {1794}{1815}Mo�e mam, {1817}{1875}ale nie mam �rodk�w,|�eby go znale��. {1877}{1901}CTU ma. {1901}{1985}A cz�owiek na czele poszukiwa�|odpowiada przede mn�. {2034}{2060}Mamy go. {2062}{2129}Kiedy go zatrzymaj�,|dowiem si�, dok�d go bior�. {2129}{2172}/B�dziesz musia� go zdj�� w areszcie. {2185}{2220}Nie ruszaj si�!|Policja! {2223}{2259}Ani drgnij. {2559}{2587}Jack... {2597}{2623}Powiedz, co mog� zrobi�. {2645}{2664}Nic. {3090}{3212}/Przedstawione wydarzenia maj� miejsce|/pomi�dzy godzin� 12:00 a 13:00. {3270}{3299}/Mund, tu kapitan Walleki. {3299}{3349}/Jestem na miejscu.|/Masz tego go�cia z banku? {3352}{3383}W�a�nie go prowadz�. {3383}{3424}/Dobrze. {3739}{3769}Nazywa si� Cole Ortiz. {3771}{3824}Pracuje dla CTU. {3843}{3889}By�e� z t� kobiet� w banku. {3891}{3942}Raczysz powiedzie�, kim ona jest? {4110}{4154}Nazywa si� Dana Walsh. {4155}{4199}Postrzelona dwukrotnie z bliskiej odleg�o�ci. {4199}{4275}�lady prochu przy jednej z ran.|Wygl�da na egzekucj�. {4317}{4340}Dzi�kuj�, Mund. {4342}{4376}Zabierzcie go do CTU. {4376}{4419}Ju�. {4793}{4841}/Zamach na Hassana|/jest ju� przygotowany. {4843}{4901}/Bazhaev i jego ludzie|/zajmuj� si� wszystkim. {4921}{4956}/Mi�o mi to s�ysze�, {4956}{5049}/ale mog�a� mi to|/powiedzie� przez telefon. {5049}{5143}/Chcia�am wiedzie�,|/czy powiedzia�e� swojemu zwierzchnikowi, {5143}{5224}/�e po wszystkim si� wycofuj�. {5227}{5294}/Powiedzia�em, co chcia�a�. {5294}{5347}/Obaj uwa�amy, {5349}{5411}/�e za du�o w ciebie zainwestowali�my,|/�eby teraz da� ci odej��. {5414}{5519}/Skup si� na wwiezieniu do CTU|/urz�dzenia od impulsu elektromagnetycznego, {5522}{5580}/a nie na swoim ch�opaku, Ortizie. {5580}{5666}/To m�j narzeczony|/i kaza�am wam go w to nie miesza�. {5668}{5778}/Ja kaza�em ci trzyma� si�|/od niego z dala, ale nie s�ucha�a�. {5778}{5865}/A teraz co� do niego czujesz? {5867}{5929}/Kochasz go?|/Wyjdziesz za niego za m��? {5932}{5980}/Tak. {5982}{6023}/Wyjd� za niego. {6025}{6078}/I je�li masz problem {6078}{6145}/z przyj�ciem tego do wiadomo�ci, {6145}{6227}/mo�e powinnam pogada�|/z twoim szefem w Moskwie? {6229}{6294}/Rozmawiasz tylko ze mn�. {6354}{6397}/Sko�czyli�my. {6399}{6500}/Nie dzwo� do mnie,|/dop�ki nie zginie Hassan. {6822}{6838}Tak? {6838}{6927}To ja. Przes�a�em ci|/plik wideo. {6929}{6975}Mam go. {6977}{7025}W�a�nie si� �aduje. {7025}{7092}Musisz zidentyfikowa�|m�czyzn� na filmie. {7094}{7138}Poza tym zrobi�o si� gor�co,|wi�c zr�b, co musisz, {7140}{7181}�eby zabezpieczy� swoje systemy. {7181}{7232}A co z kobiet�?|J� te� zidentyfikowa�? {7233}{7284}Kobieta nie �yje.|Widzimy si� za kilka minut. {7300}{7334}W porz�dku. {7346}{7382}Ostatnia znana|lokalizacja Bauera {7382}{7433}to bank First Unity Savings|przy Lexington, {7435}{7516}gdzie policja przyj�a zg�oszenie,|prawdopodobnie od Dany Walsh. {7519}{7552}Walsh ju� nie �yje. {7555}{7584}Bauer j� zabi�. {7600}{7665}Cole Ortiz,|kt�ry pomaga� Bauerowi, {7668}{7701}jest w�a�nie wieziony na przes�uchanie. {7703}{7778}Ka�dy, kto nie zajmuje si�|ochron� ONZ, {7778}{7826}niech zajmie si�|poszukiwaniem Bauera. {7826}{7898}Wszystkie obrazy z kamer|przepuszczajcie przez rozpoznawanie twarzy, {7898}{7934}monitorujcie wszystkie|rozmowy telefoniczne. {7934}{7996}Je�li nie macie wolnej cz�stotliwo�ci,|bierzcie j� od innych. {7996}{8034}Je�li macie jaki� trop, {8037}{8080}natychmiast mnie powiadomcie. {8092}{8152}- Jakie� pytania?|- Po co poszli do banku? {8164}{8200}Dana twierdzi�a,|�e ma dowody {8202}{8238}na udzia� Rosjan|w zamachu na Hassana. {8238}{8277}Mo�e tam je trzyma�a. {8279}{8336}Nie ma �adnych dowod�w.|Prezydent wyrazi�a si� jasno. {8339}{8418}Dana posz�a|z Jackiem do banku po co�. {8418}{8504}Po bomb�,|kt�ra umo�liwi�a jej ucieczk�. {8504}{8558}Od pocz�tku mia�a taki plan. {8558}{8605}Jack Bauer nie mo�e|pogodzi� si� z faktem, {8605}{8720}�e Dana Walsh by�a agentk�|wsp�pracuj�c� z opozycj� rz�du Hassana. {8720}{8811}Smutek po morderstwie|Renee Walker spowodowa�, {8814}{8881}�e uroi� sobie|jaki� spisek rosyjskiego rz�du. {8891}{8959}Prawda jest taka,|�e si� zatraci� {8959}{9013}i stanowi niebezpiecze�stwo|dla siebie i dla otoczenia. {9015}{9113}Wi�c nie doszukujmy si�|B�g wie czego i znajd�my go. {9288}{9343}Co� tu powa�nie nie gra. {9346}{9379}Pillar ignoruje kluczowe pytania, {9382}{9437}a tych, na kt�re odpowiada,|nikt nawet nie zadaje. {9437}{9471}Do czego zmierzasz? {9471}{9516}Chyba Jack ma racj�.|Pr�buj� co� zatuszowa� {9518}{9545}i Pillar jest w to zamieszany. {9545}{9614}- W banku by�y dowody i Jack je ju� ma.|- Nie wiesz tego. {9639}{9668}To czyste spekulacje. {9668}{9713}Mo�e by� tak,|jak m�wi Pillar. {9713}{9790}Dop�ki nie udowodnisz,|�e jest inaczej, mam swoje rozkazy. {9843}{9869}Czysto. {9869}{9895}Nie �artowa�e�. {9895}{9957}M�wi�e�, �e zrobi�o si� gor�co. {9957}{10005}Na wszystkich cz�stotliwo�ciach|m�wi� o tobie. {10008}{10063}�e niby zabi�e� jak�� kobiet�. {10065}{10118}Na budowie na East Side. {10118}{10156}To ta sama kobieta,|co na pliku wideo, {10159}{10215}- kt�ry mi podes�a�e�?|- Tak. Zidentyfikowa�e� faceta? {10215}{10272}Nie. I nie zamierzam. {10284}{10330}Dop�ki nie powiesz mi,|co, u diab�a, si� dzieje. {10332}{10358}Widzia�e� plik. {10360}{10394}Dana Walsh by�a rosyjskim agentem. {10394}{10466}Umo�liwi�a zamach na prezydenta Hassana|i wwiezienie brudnej bomby, {10468}{10521}kt�ra mog�a zmie��|ca�e Upper West Side, {10521}{10549}gdyby�my tego nie powstrzymali. {10549}{10597}Nie chc� s�ucha� o tym,|co si� dzi� wydarzy�o. {10597}{10638}Nie obchodzi mnie to.|Chc� wiedzie�, {10641}{10700}dlaczego si� tym sam zajmujesz|i dlaczego wszyscy chc� ci� dorwa�. {10703}{10756}- Bo prezydent chcia�a mnie zamkn��.|- Dlaczego? {10756}{10796}Bo wiem, �e pr�buje zatuszowa� {10799}{10844}udzia� Rosjan|w dzisiejszych atakach. {10847}{10885}To dlaczego nie znikn��e�? {10888}{10926}Bo nie mog�! {10977}{11031}Chc� ci pom�c, Jack. {11044}{11067}Naprawd�. {11073}{11113}Ale musisz by� ze mn� szczery. {11115}{11173}Powiedz dok�adnie, o co tu chodzi. {11450}{11504}Rosjanie mi co� zabrali. {11570}{11614}Nazywa�a si� Renee Walker. {11645}{11721}Zabili j� w moim mieszkaniu. {11763}{11813}A teraz musz� za to zap�aci�. {11933}{11978}W porz�dku. {12019}{12090}Prawd� m�wi�c, zidentyfikowa�em go. {12137}{12204}Nazywa si� Pavel Tokarev. {12270}{12334}Agent rosyjskiego wywiadu. {12423}{12465}Gdzie teraz jest? {12465}{12499}Nie wiem. {12509}{12537}Gdzie� w USA. {12539}{12597}Przylecia� miesi�c temu|na dyplomatycznej wizie. {12597}{12662}- Dyplomatycznej?|- Pr�bowa�em dosta� si� {12662}{12712}do bazy danych w ambasadzie. {12735}{12772}Nie pojawi� si� w konsulacie. {12774}{12813}Mo�e by� gdziekolwiek. {12829}{12918}Musi mie� jaki� ma�y oddzia�,|�eby zapewni� dyskrecj�. {12961}{13015}Chyba mam pomys�.|Za�atw mi bezpieczn� lini�. {13060}{13129}Meredith, nie s�dzi�em,|�e wci�� tu b�dziesz. {13129}{13177}Dzwonili do mnie.|Wci�� pozosta�o kilka kwestii {13180}{13206}w artykule o Hassanie. {13206}{13252}Abby mo�e si� tym zaj��. {13254}{13340}Wiem, ale chc� tego|sama dopilnowa�. {13388}{13435}Wiem, ile dla ciebie znaczy�. {13435}{13470}Wida� to w artykule. {13482}{13522}Jakim wspania�ym cz�owiekiem by�. {13555}{13585}Dobrze o nim napisa�a�. {13628}{13669}Mam nadziej�. {13686}{13712}Panno Reed, telefon do pani {13714}{13760}- na tr�jce.|- Dzi�kuj�. {13762}{13827}Daj mi zna�,|je�li b�dziesz czego� potrzebowa�. {13842}{13865}Dzi�ki, Gary. {14131}{14160}Tu Meredith Reed. {14160}{14179}Panno Reed. {14179}{14218}/- Kto m�wi?|- Tu Jack Bauer. {14218}{14266}/Prosz� nic nie m�wi�, tylko s�ucha�. {14266}{14306}Ludzie, kt�rzy wed�ug pani|s� odpowiedzialni {14309}{14352}za zab�jstwo Hassana,|nie pracowali sami. {14354}{14429}Kierowali nimi|ludzie z rosyjskiego rz�du. {14445}{14477}Sk�d takie przypuszczenie? {14479}{14525}Mam na to dow�d.|Plik wideo nagrany {14525}{14561}/przez rosyjsk� agentk�|/pracuj�c� w CTU. {14561}{14597}/Nagra�a to, �eby si� zabezpieczy�. {14597}{14650}/To wyja�nia wszystkie|/ostatnie wydarzenia. {14651}{14707}- Powiadomi� pan o tym w�adze?|/- Nie mog�. {14707}{14760}Jestem wrabiany,|tak jak pani wczoraj. {14760}{14805}Musz� dostarczy� pani ten dow�d. {14808}{14830}Spotkajmy si� w kawiarni {14830}{14868}na drugim pi�trze|/w centrum handlowym Turnera. {14868}{14935}/Mo�e tam pani by� za 20 minut? {14935}{14975}/Panno Reed... {14978}{15028}Wczoraj pomog�em pani|oczy�ci� swoje imi�. {15031}{15095}Teraz prosz� pani� o to samo. {15098}{15126}/Prosz�. {15146}{15179}Oczywi�cie, pomog� panu. {15182}{15249}R�wnie� chc� pozna� prawd�. {15249}{15285}Dzi�kuj�. {15635}{15678}Dzi�kuj�. {15798}{15822}Siadaj. {15976}{16009}Gdzie jest Bauer? {16009}{16050}Nie wiem. {16060}{16100}Wpad�e� w tarapaty, Cole. {16102}{16133}Zdajesz sobie spraw�. {16153}{16186}Ca�e szcz�cie {16186}{16254}mog� sprawi�,|�e to wszystko p�jdzie w niepami��. {16254}{16281}Przejrza�em twoje akta. {16282}{16345}A� do teraz|masz wzorowy przebieg s�u�by. {16368}{16402}Ty jeste� Pillar. {16403}{16433}Zgadza si�. {16436}{16464}Jason Pillar. {16464}{16493}Zosta�em poproszon...
Clary321