{1}{1}25 {58}{133}- Powinniśmy pójść na drinka.|- Nie chciałam żeby to się stało. {134}{214}- To Ty, prawda?|- Nie wiem kto je zrobił. {214}{308}Myślę, że ktoś mnie śledzi. |Robi dziwne zdjęcia. {308}{351}To tutaj. {351}{400}Ten zbok dobrze Cię uchwycił. {400}{500}Mogę Ci zaufać?|To jest czyste, Cassie. {1209}{1308}www.NapiProjekt.pl - nowa jakość napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {1309}{1345}Tato? {1543}{1575}Tato? {1835}{1883}Coś... {2204}{2284}Złapię Cię! Złapię Cię! {2352}{2414}Wydaje Ci się, że możesz przede mną uciec,| prawda? {2568}{2601}Tato! {2629}{2659}Cześć! {2692}{2742}Cześć! {2742}{2786} Wspaniale. {2810}{2837}Jesteś! {2899}{2948}Tato, co to jest? {2980}{3015}Alamo! {3652}{3704}Byliśmy zajęci, |prawda Rueben? {3704}{3764}My zawsze jesteśmy zajęci. {3788}{3844}Tak, mamy tyle do zrobienia. {3869}{3897}Kurwa!. {3899}{3953}- Mogę to zrobić.|- Nie, nie, nie, nie. {3953}{3988}Wszystko gotowe. {4019}{4051}Odnawiacie? {4087}{4103}Huh? {4104}{4189} Powiedziałeś... że jesteście zajęci. Remontujecie to miejsce? {4202}{4228}Nie. {4250}{4275}W każdym razie... {4283}{4308}Tato... {4339}{4360}Tak? {4380}{4436}Jakob robi mi zdjęcia. {4458}{4476}W porządku. {4496}{4538}Jakiego rodzaju zdjęcia? {4539}{4579}Um... {4653}{4728}Nie sądzę żebym mógł to zjeść. {4763}{4820}To taka...żydowska sprawa. {4870}{4916}Obcięli Ci fiutka? {4932}{5021}O nie.| Tylko malusieńki kawałeczek. {5037}{5090}Ja nie jestem Żydem, prawda tato? {5099}{5146}Nie. Ty jesteś sześciolatkiem! {5169}{5287}Zostanę na kilka dni.| Jakob będzie mnie cykać na plaży. {5351}{5390}Tak, oczywiście. Oczywiście. {5735}{5790}Tato, nie musisz nam oddawać| swojej sypialni. {5790}{5862}Nie ma sprawy, i tak zawsze śpię w kuchni. {5872}{5950}Tak, bo to nie jest...|Mam na myśli... to nie tak. {5954}{6011}Nie. Nie ma problemu. {6044}{6080} {6097}{6121}Proszę. {6134}{6168}Te prześcieradła są, um... {6179}{6263}Nie sypiam tu.| Żadnych okruchów, et cetera. {6281}{6340}Dobrze, czujcie się |jak u siebie. {6367}{6402}To wspaniałe. {6417}{6459}Wszyscy razem tutaj. {6707}{6740}Co się właśnie stało? {6804}{6851}To bez znaczenia. {6896}{6944}Może mogę ułatwić parę spraw. {6944}{7009}- Będę spał na krześle.|- Nie, zostaw. {7031}{7066}Nie lubi gdy się dotyka jego rzeczy. {7129}{7168} {7206}{7225}Przestań. {7724}{7757}To Twoja mama? {7773}{7795}Taa. {7818}{7849}Mój tata to zrobił. {7868}{7900}Jest ich więcej? {7934}{7967}Nie. {7988}{8091}- Dlaczego nie? To naprawdę...|- Spalił je wszystkie po jej śmierci. {8257}{8300}Namalował kiedyś Ciebie? {8311}{8332}Nie. {8364}{8396}Tylko ją. {9179}{9266}d The surface is cracking {9266}{9352}d The lines on my face... d {9353}{9391}Zajęłaś sobie miejsce, co? {9391}{9464}d So the curse that|I'm liking here {9464}{9564}d And the beauty that awaits {9575}{9653}d Home was just a word {9653}{9753}d Without a time or place {9753}{9842}d I've fallen in and out of love {9842}{9940}d With the loneliness I've traced {9940}{10118}d And I can't wait to start again {10118}{10328}d No, I can't wait to start again {10328}{10508}d When the darkness and unknown|become your friend {10508}{10708}d No, I can't wait|to start again... d {10738}{10754} {10830}{10870}Wszystko w porządku? {10911}{10954}Jestem głodny. {10976}{11024}Trzeba było zjeść | swoje kiełbaski. {11037}{11082}Średnio przepadam za spaloną wieprzowiną. {11096}{11196}Zarówno na poziomie kulturowym, | jak i ze względu na higieniczność jedzenia. {11231}{11308}I like my salmonella|above body temperature. {11350}{11393}To staroświeckie, wiem. {11412}{11455}Ty cały jesteś staroświecki. {11472}{11521}Jestem jednym z Wybrańców. {11533}{11570}Mamy swoje zwyczaje. {11577}{11662}Lubimy sprawiać że zupełnie głupie rzeczy | wydają się istotne. {11678}{11740}To wola Boga. {11894}{11946}Czy on Cię obserwuje Jakob? {11989}{12027}Taa. {12073}{12128}Lubi nas testować. {12187}{12218}I jak sobie radzisz? {12249}{12334}Jestem Żydkiem z północnego Londynu, Cassie.| Mogę zdać każdy test. {12718}{12768}Naprawdę jesteś prawiczkiem? {12789}{12824}Taa. {12854}{12880}Cóż... {12907}{12957}zostawmy to tak jak jest. {13043}{13105}Cnota to moje drugie imię. {13134}{13203}Serio, to naprawdę moje drugie |imię. {13203}{13280} {13306}{13341}MARCUS: Dalej! {13419}{13461}Biegnij! {13476}{13529}Mogę Cię uwolnić! {13567}{13595}Spierdalaj! {13595}{13619}Zawsze taki jest? {13619}{13696}MARCUS: Zostaw mnie w spokoju!|Dawaj! {13709}{13747}Taa. Teraz tak. {13821}{13855}MARCUS: No chodź! {13855}{13925}Jaka ona była? Twoja mama? {13974}{14012}Nie rozmawiałyśmy zbyt wiele. {14086}{14180}Musiałaś...z nią rozmawiać| od czasu do czasu. W końcu... {14186}{14218}byłą Twoją mamą. {14224}{14243}Nie. {14269}{14318}Głównie wysyłałyśmy sobie wiadomości. {14353}{14388}Na przykład...? {14405}{14510}Na przykład... pewnego lata próbowałam |zagłodzić się na śmierć. {14601}{14653}To dość intensywne. {14749}{14828}- Idź spać.|- Tata wypił wódkę. {14843}{14871}Wiem. {15025}{15094}MARCUS: Odpierdol się. {15166}{15228}Zostaw mnie w spokoju! {15292}{15344}No dalej! {15664}{15690}Gotowa? {15703}{15752}Taa. Tak, jasne. {15757}{15795}Mogę się przyłączyć? {15819}{15843}Nie. {15892}{15927}Pozwól mu iść. {15953}{16011}- Jestem trochę...|- Powinien być w szkole. {16078}{16108}Tato! {16177}{16234}- Nabrał trochę brzuszka.|- Nie. {16468}{16495}Co to ma być? {16495}{16535}- Nie wiem.|-Są ze szkoły. {16536}{16574}Powinien tam chodzić. {16574}{16635}- Cassie, daj spokój.|- Co do kurwy...? {16655}{16706}Co Ty tu kurwa wyprawiasz? {16717}{16776}Nie bądź okropna. {16963}{17010}Nic się nie zmienia tato, czyż nie? {17731}{17768}Jest OK. {18504}{18536}Cześć. {18577}{18603}Cześć. {19069}{19105}Nie praw mi kazań. {19123}{19177}Nie będę wysłuchiwać kazań od | Chłopaka mojej córki. {19191}{19240}Nie jestem jej chłopakiem. {19264}{19296}Dlaczego nie? {19312}{19349}Nie podoba Ci się? {19376}{19421}Ona nie chce chłopaka. {19439}{19457}Nigdy. {19503}{19533}Dlaczego nie? {19551}{19600}Myślę że, um... {19627}{19701}może Ty napierdoliłeś jej w głowie. {19755}{19842}Prawdopodobnie...niecelowo. {20042}{20089}Więc czym się zajmujesz? {20119}{20161}Robię jej zdjęcia. {20201}{20227}Nie rób. {20250}{20284}Potrzebuję jej tutaj. {20318}{20407}Potrzebuję pomocy przy małym. {20429}{20498}I... zacznę wreszcie działać. {20565}{20612}Nie powinieneś zwalać tego na nią. {20684}{20747}Powinieneś sam ogarnąć| ten bajzel. {20810}{20842}Sorry. {21940}{21981}OK? {22086}{22117}Taa. {22197}{22239}Musisz chodzić do szkoły. {22253}{22325}- Musisz go zmusić żeby Cię zawiózł, OK?|- OK. {22343}{22401}Jakob powiedział, że zrobi mi zdjęcia. {22532}{22558}OK. {22561}{22608}- Super!|- Hej! {22617}{22653}Ty mały potworze! {24111}{24148}Siemka! {24220}{24248}Um... {24275}{24307}Gdzie byłaś? {24309}{24391}W Walii, odwiedzić mojego ojca.| I mojego młodszego brata. {24394}{24445}Ah. Super. {24446}{24513}Wychodzimy się zabawić.| Kilku facetów i ja. {24529}{24550}Dlaczego? {24575}{24668}Cóż, bo uważam że to szalone,| że prawie się nie znamy. {24679}{24730}Powinniśmy... wiesz? {24769}{24809}Dopiero co wróciłam. {24816}{24859}Więc jak mam to rozumieć? {24859}{24901}To znaczy, że idziesz| czy nie idziesz? {24901}{24986}Bo jeśli nie, to zostaję ja |i kilku koniowalących snowboardzistów. {25017}{25074}A dodatkowo są wstawieni! {27645}{27710}CASSIE: Jestem, wyszłam. {27713}{27765}- JAKOB: 'Dobrze się bawisz?'|- Tak. {27780}{27827}Ktoś używał naszych zdjęć. {27840}{27869}W klubie. {27900}{27923}Fajnie? {27939}{27991}Taa. Wyglądały... {28015}{28040}Taa. {28063}{28102}Sprzedałeś je? {28133}{28173}Po co miałbym to robić? {28195}{28230}Jakob? {28285}{28320}Kocham Cię. {28368}{28396}Ja Ciebie też kocham. {30461}{30506}Co sądzisz o moim daniu? {30543}{30570}Jest okropne. {30653}{30737}Wiesz co? Z tego miejsca zostanie jedno wielkie gówno |jeśli nie będziemy mieć kucharza. {30773}{30808}Gdzie jest Jakob? {30833}{30897}Musi do nas wrócić, | żeby Pete mógł go zadźgać. {30904}{30937}oddać mu jego robotę. {31021}{31068}Myślę, że pewnie ma wielkiego kutasa. {31090}{31112}Co? {31116}{31174}To jest właśnie to co on ma, a ja nie. {31202}{31249}Chudy koleś, wielki kutas. {31293}{31316}Taa. {31425}{31460}Nie posuwasz go. {31481}{31508}Zdecydowanie nie. {31521}{31550}Jesteś szczęśliwa. {31580}{31613}Co Ty tam wiesz. {31722}{31767}Ta dziewczyna przyszła| do Ciebie wcześniej. {31768}{31812}Powiedziałem jej żeby wróciła za jakiś czas. {31816}{31878}- Hej.|- Hej! {31886}{31973}- Możemy się dosiąść?|- Um... jasne. {32056}{32117}To jest Marcel Hulot. {32120}{32143}Cześć. {32150}{32197}Miło Cię poznać. {32230}{32298}Domyślam się że... | nigdy o nim nie słyszałaś? {32372}{32436}Oglądałem Cię na kilku| stronach internetowych. {32442}{32544}Tylu ludzi gada o tej dziewczynie ze zdjęć| i nikt nie zna jej imienia. {32580}{32633}Więc zaczęliśmy Cię szukać. {32664}{32694}- Sorry?|- Spoko. {32694}{32733}Nie musisz już| udawać. {32745}{32787}Jesteś Cassie, prawda? {32789}{32845}Jest coś, o co |chcemy Cię poprosić. {34091}{34126}63. {34126}{34196}I 29 z 41 i 3|na pierwszy plan. {34199}{34244}Drugi plan tutaj. {34244}{34344}Ujęcia 34, 13 i 22. {34413}{34474}Czy zechciałabyś podejść| i zająć miejsce? {35150}{35206}Witaj w moim świecie. {35232}{35332} {35777}{35897}Cassie! Urżniemy się jak świnie!| Chodź! {36292}{36322}Cześć. {36322}{36371}Znam Cię, prawda? {36371}{36456}- Czyżby? {36456}{36487}Mam trochę koki. {36487}{36545}Nie, dzięki. {36572}{36625}Mój tata po mnie przyjeżdża. {36626}{36702}Jest z niego, no wiesz, kawał zbira. {36773}{36810}Dobrze wiesz, że masz na to ochotę. {36810}{36856} {36875}{36910}Do zobaczenia. {37021}{37044}Ta...
natusia1400