{1}{1}23.976 {824}{919}www.NapiProjekt.pl - nowa jakoć napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {921}{964}Oglšdaj legalnie, polecaj i zarabiaj Vodeon.pl {968}{1031}{Y:i}Porozmawiamy także|z Kim Alexander {1035}{1076}{y:i}o pogoni za pienišdzem. {1080}{1173}{Y:i}Zaczęło się od przesłuchania|w sprawie afery Watergate... {1218}{1262}{y:i}10-4, 646. {1266}{1302}{y:i}10-4, 62. {1466}{1538}{Y:i}Komunikacyjny spór|przybiera na sile. {1542}{1584}{y:i}Atmosferę podgrzewa... {1842}{1921}Senor Gwałciciel|wozi cię po miecie. {1925}{1981}- Jak ci mija dzień?|- Dobrze. {1985}{2051}Co ci wyjanię.|Zapamiętaj sobie, {2055}{2125}że pomimo niadej skóry, {2129}{2196}Meksykanie nienawidzš Honduran. {2200}{2294}Jak Gwatemalczycy Salwadorczyków.|Mimo wszystko oni się różniš. {2298}{2381}Wszyscy handlujš prochami|dzień i noc. {2385}{2431}Jak na jarmarku. {2435}{2503}Kitrajš bejsbole na policję. {2507}{2562}Typowy gangsterski szczaw. {2566}{2600}Może Meksykanin. {2604}{2698}Tuso czy Fuego.|To się wywodzi z czego ważnego. {2702}{2818}Nie z jakiego sracza,|w którym mieszka wujek Juanito. {2822}{2946}Ile kojotów ta gnida wydymała|w drodze do ziemi obiecanej. {2950}{2996}A co z aferš? {3052}{3088}Sranie w banię. {3139}{3241}Dwóch tępych gliniarzy|nadziało się na jakiego dupka. {3245}{3341}Sypnęli cały wydział,|żeby ratować własne tyłki. {3354}{3409}Prokuratura ma pełne gacie. {3413}{3498}Boi się wnosić sprawy,|hurtem wszystkich uniewinnia. {3502}{3587}Teraz pałęta się tu|chmara nabuzowanych Meksykusów. {3591}{3715}Robiš łubudu, bo i tak wyjdš|z odszkodowaniem w kieszeni. {3719}{3804}Kiedy to był szlachetny,|wojskowy wydział. {3808}{3842}A teraz... {3846}{3880}mamy ciebie. {3946}{3983}Co cię mieszy? {3998}{4088}Szeregowa Hatchet wypytuje|o skandal stulecia. {4129}{4193}- Nie ruszyła frytek.|- Co? {4197}{4262}Kilka zjadłam.|Mam wysoki cholesterol. {4266}{4330}- Chce pan?|- Nie, ty chcesz. {4334}{4364}Jedz. {4419}{4469}Nie mogę, nie jem frytek. {4473}{4513}Było nie zamawiać. {4552}{4588}Zjedz te frytki. {4615}{4685}Dave nie znosi,|jak marnuje się żarcie. {4689}{4742}Choć sam|nic przy tobie nie zje. {4746}{4854}Jak tak dalej pójdzie,|upodobnisz się do tych ćpunów. {4890}{4935}Wcinaj, kowbojko. {4939}{5034}- Ładna jak na ćpunkę.|- Co tak patrzysz? {5038}{5122}- Chcesz jednš?|- Dobrze ci idzie. Jem zdrowo. {5126}{5234}Zjedz te pieprzone frytki,|jeli chcesz zaliczyć staż. {5238}{5274}Tak jest. {5278}{5344}Ojciec nie nauczył cię|dyscypliny? {5424}{5500}Nie. Nie znałam ojca. {5562}{5602}W ogóle? Dlaczego? {5606}{5642}Zostawił nas. {5858}{5894}Generale! {5898}{5983}wietna z was para.|Zgrywałem się. {6002}{6082}Dzięki, szefie. {6086}{6122}Jedz. {6185}{6281}Wybierasz najniższego smroda.|Gdy wemie nogi za pas, {6285}{6362}wjeżdżasz w arenę gier,|puszki po tanim piwsku, {6366}{6442}i włšczasz koguta|na pożegnanie. Zobaczmy. {6542}{6578}Zielona karta! {6782}{6818}Nauczysz się. {6822}{6880}- Nie boi się pan?|- Czego? {6884}{6920}Uszkodzenia radiowozu. {6951}{7062}Dobra, teraz dowiesz się|najważniejszego. {7066}{7144}Nauki z Akademii|możesz włożyć między bajki. {7148}{7210}Zakazy sš po to,|by je łamać. {7214}{7268}Zakazy sš dla wojska. {7272}{7323}To taka ustawa wyjštkowa. {7338}{7385}Jedmy się zabawić. {7571}{7612}Co tu zaszło? {7616}{7693}Chciał ukrać efedrynę.|Alkohol propylowy. {7717}{7753}Co się stało? {7764}{7806}- Uderzył pana?|- Tak. {7822}{7878}Uderzyłe go, twardzielu? {7937}{7973}Możesz wyjć? {7977}{8013}- Wyjć?|- Tak. {8072}{8142}- Pan również.|- No nie wiem. {8146}{8182}Natychmiast! {8186}{8234}I niech zamknie pan drzwi. {8502}{8538}Niezłe dziary. {8552}{8600}Musiały sporo kosztować. {8629}{8716}Produkujesz metę|u kogo w garażu. {8720}{8782}Ja nie wiem gdzie,|ale ty wiesz. {8786}{8855}Gdzie może być|ten garażyk? {8896}{8976}- Nic nie wiem.|- Włanie, że wiesz. {9045}{9150}Na razie masz|drobnš kradzież, napać. {9162}{9256}Pewnie byłe notowany 4 razy,|więc dostaniesz czapę. {9260}{9341}Podaj mi adres,|a wyczycimy ci kartotekę. {9440}{9476}Adres! {9498}{9557}{y:i}Nie chcę ci robić krzywdy. {9561}{9597}{y:i}Lubię cię. {9653}{9754}- Nic nie wiesz?|- Jeste żałosny. Gówno wiem! {9758}{9807}Gadaj, gdzie on jest. {9811}{9865}Nie wiem, kurwa! {10118}{10154}Zgło to jemu. {10158}{10194}Co? {10198}{10268}Fabryka metamfetaminy|na Cesar Chavez 418. {10272}{10320}Tyle? Żadnego wyjanienia? {10324}{10409}Sšd objazdowy składa apelację|za bezprawne przeszukanie. {10413}{10449}Jaki precedens? {10453}{10573}Cuthbert kontra powiat Ingleside,|rok 1966. Poszukaj sobie. {10577}{10687}- Znasz te sprawy na pamięć?|- Jak nie, to zmylam. {10691}{10773}{Y:i}...ma miejsce|w naszej cudownej ojczynie. {10777}{10871}{Y:i}Ale wyobramy sobie,|co się dzieje poza Stanami, {10875}{10929}{y:i}za granicami naszego kraju. {10933}{11031}{Y:i}Jestem pewien,|że co zapierajšcego dech w piersi. {11035}{11121}{Y:i}Gdy słyszymy dziwnš|czy odrażajšcš historię, {11125}{11213}{Y:i}włanie takš jak ta,|o której za chwilę powiemy... {11582}{11618}Moje panie. {11622}{11658}- Dave.|- Skarbie. {11662}{11732}- Gdzie wino dla mnie?|- Kolacja o 18:30. {11736}{11772}Będę. {12021}{12057}Tata! {12130}{12205}- Jak się majš moje córeczki?|- Super. {12224}{12278}Nie przywitasz się, Helen? {12305}{12347}Hej, Gwałcicielu. {12358}{12403}Nie nazywaj mnie tak. {13134}{13170}Co, małpko? {13199}{13225}Helen ma pytanie. {13270}{13317}A może ty masz? {13384}{13436}Obie mamy. {13479}{13528}Helen uczy się genetyki. {13532}{13616}Nasze mamy sš siostrami,|a ty naszym tatš. {13620}{13703}Zastanawiamy się,|czy to nie... kazirodztwo. {13734}{13766}To nie jest mieszne. {13778}{13830}Nie, wybacz. {13852}{13960}Wasze mamy nie były|moimi żonami jednoczenie. {13964}{14055}Jestecie z Helen|kuzynkami i siostrami. {14059}{14095}Przyrodnimi. {14126}{14162}Wszystko jest... {14166}{14276}zgodne z prawem|i zasadami ubezpieczycieli. {14280}{14401}Nie zamienicie się w mongołów,|jeli o tym mowa. {14405}{14476}Wiesz, kim jestecie? {14495}{14533}Indiankami. {14537}{14583}CIPA {14609}{14667}- To jaki nowy serial?|- Nie. {14671}{14752}- Robiš? - Na to wyglšda.|Dziewczyna ma taki dołek. {14756}{14826}Mylałam, żeby zrobić|powieć graficznš. {14830}{14902}- Mogłaby.|- Dziewczyna chce się zabić. {14906}{14955}Chętnie bym to zobaczyła. {14959}{15049}Ludzie, którzy według mnie|tak naprawdę sš... {15067}{15118}Barbara, gdzie sš oliwki? {15122}{15158}Nie ma oliwek. {15177}{15227}Przykro mi, chyba wyszły. {15231}{15286}Poszukam,|ale raczej nie ma. {15290}{15334}Barbarzyńcy. {15359}{15433}Pozwoliła jej|powiesić to na cianie? {15437}{15502}- Plakat Helen?|- Tę szmatkę. {15506}{15599}Jest cudowny.|Trzy tygodnie go robiła. {15641}{15721}- Cudowny?|- Nietuzinkowy. {15760}{15812}Powinien trafić do muzeum. {15816}{15862}Takie jest moje zdanie. {15908}{15986}Nie mów matce,|że ja cię tego nauczyłam. {15990}{16073}- Daj mi tamto.|- To się nazywa "miska". {16077}{16113}Miska, no tak. {16117}{16162}Chcesz mi dzisiaj dopiec. {16166}{16216}Mogę przespać się z tobš? {16288}{16330}Muszę porobić szkice. {16342}{16378}Proszę cię. {16382}{16441}Czyli... nie odmawiasz? {16459}{16512}Odmawiam, ale grzecznie. {16516}{16552}A może... {16556}{16604}grzecznie się zgodzisz? {16625}{16711}- Może po szkicowaniu?|- Nie. {16878}{16926}Mogę jeszcze brokułów? {16947}{16999}Prosisz o dokładkę warzyw? {17012}{17048}Helen. {17052}{17139}Ciekawi mnie|twoje dzieło sztuki na cianie. {17175}{17231}Co to? Co oznacza? {17252}{17288}Co oznacza? {17292}{17363}Tak, co znaczy ten kolaż? {17367}{17457}Wycina się skrawki papieru, {17461}{17533}przykleja do siebie|i jest nowy obraz. {17537}{17648}Masz głowę mężczyzny|i damski obcas... {17652}{17713}który wbija się|w jego głowę, {17717}{17767}przydeptuje mu usta... {17771}{17808}To sztuka, Dave. {17812}{17906}Naga kobieta,|której leci krew z pochwy. {17910}{18023}- Wystarczy już.|- Słowo na "c" w pełnej krasie. {18027}{18076}Co jednak zauważasz.|Bomba. {18080}{18172}- W czym problem?|- No włanie, w czym? {18188}{18280}Margaret,|podoba ci się jej kolaż? {18284}{18342}- "W czym"?|- Za mało kolorów. {18346}{18408}- Kolorów?|- Tęczy. {18426}{18462}Skarbie. {18475}{18537}- Smakuje ci spaghetti?|- Dobre. {18559}{18595}To wietnie. {18623}{18659}A tobie? {18663}{18732}Bardzo dobre, dziękuję.|Spróbuj odrobinę. {18736}{18775}Nie, dziękuję. {18834}{18896}Poprzytulamy się póniej? {18915}{18951}Mam faceta. {18960}{18996}Nie musi wiedzieć. {19000}{19080}Tak jak fiskus|o twoich przychodach? {19111}{19161}Nie oszukuję fiskusa... {19192}{19268}bo nigdy nie byłem|z nim szczery. {19307}{19371}Nawet nie wiem,|co to ten fiskus. {19398}{19472}Pójdę wypatrywać|umiechniętych ludzi. {19509}{19574}Usišd, zjedz co. {19585}{19642}Za bardzo się go czepiacie. {19646}{19702}A mamy inne wyjcie? {19713}{19778}- Taka prawda.|- Żadna prawda. {19782}{19864}On też się was czepia,|ale jednak. {20499}{20602}Dave Brown. Zbyt pospolite|nazwisko dla kogo takiego. {20606}{20662}Nie masz jakiego przydomka? {20666}{20702}Na przykład... {20706}{20764}jak wołajš na ciebie partnerzy? {20768}{20810}- Znasz żargon.|- Tak. {20814}{20908}Brat pracował w biurze szeryfa|San Bernardino. {20997}{21077}Akurat...|gliniarze mnie kręcš. {21118}{21166}A może brat cię kręci? {21170}{21206}Co? Skšd. {21222}{21260}Nie! {21430}{21502}To było... bardzo imponujšce. {21506}{21551}Dziękuję, nie palę. {21555}{21619}- Nie palisz?|- Nie, po co? {21623}{21686}Więc nie było to|tak imponujšce... {21690}{21738}Sztuczka robi wrażenie. {21742}{21815}- Tu nie wolno palić.|- Jezu. {21846}{21898}Kiedy mi pozwalalicie. {21914}{21976}- Biedna różyczka.|- Dla ciebie. {22005}{...
candylady6996