My-HiME 05.txt

{1}{72}movie info: XVID  640x480 23.976fps 175.5 MB
{119}{}To wszystko na dzi�.
{168}{}Uwa�ajcie w drodze do domu.
{277}{}Chie-chan, p�jdziesz dzisiaj do Poitiers, prawda?
{352}{}No jasne, dlaczego mia�abym nie i��?
{397}{}Tak, tak. Ja te� id�.
{463}{}Jedzenie ciastek nie pomo�e ci urosn��.
{541}{}Mai.
{584}{}Te� chcesz i��?
{615}{}To ciastkarnia.
{671}{}Z przyjemno�ci�!
{710}{}Oh, ale musz� i�� do pracy.
{802}{}Do zobaczenia.
{817}{}Jaka szkoda.
{899}{}Teraz jest jej zmiana.
{971}{}A tak, ty te� tam pracujesz, prawda?
{1035}{}Razem z Higurashi.
{1080}{}Nie powiniene� �mia� si� z czego� takiego.
{1356}{}..:: Mai HiME ::..
{3231}{}T�umaczenie: Farfarello|Poprawki, timing: AceMan
{3477}{}[Deszcz -- �ez]| | |
{3504}{}[Deszcz -- �ez]| |Deszcz.
{3614}{}Twoje bento zawsze wygl�da tak smacznie.
{3654}{}No nie?
{3673}{}Zawsze robi� je rano z mam�.
{3728}{}Naprawd�? �a�.
{3761}{}Co nie?
{4726}{}Umm, Miyu-san,
{4800}{}podzielimy si�?
{4834}{}A� do ko�cio�a.
{4870}{}Parasol� No tak, deszcz.
{4958}{}Jeste�my w �rodku pory deszczowej.
{5008}{}Front sezonowych deszcz�w przychodzi z p�nocy.
{5066}{}W nocy i jutrzejszego ranka|przesunie si� nad morze Japo�skie.
{5171}{}H�?
{5227}{}S�ysza�am, �e jeste� c�rk� Ojca Glear.
{5339}{}Joseph Glear jest w�a�ciwie moim ojczymem.
{5416}{}Czy co� si� sta�o?
{5439}{}Nie� C�
{5496}{}Umm, ko�ci� jest�
{5546}{}Na prawo, wzd�u� drogi.
{5617}{}Racja.
{5643}{}Skr�� w lewo po 300 metrach.
{5699}{}Tak.
{5772}{}My�la�em o tym troch�, co powiesz na pla��?
{5845}{}Na przyk�ad na Okinawie.
{5898}{}Naprawd�?
{5952}{}Pracuj� razem aby mie� pieni�dze na letnie wakacje?
{6039}{}Zazdroszcz� m�odym.
{6150}{}Przysz�y�my tu nape�ni� brzuchy,|ale tak�e sprawdzi� jak ci idzie.
{6301}{}Ojej, dzi�kuj�.
{6342}{}Mai-chan, s�ysza�am, �e Tokiha|Takumi to tw�j m�odszy brat.
{6477}{}To prawda.
{6517}{}Czy to prawda, �e mieszka z|Okuzaki Akir�-kun w akademiku?
{6615}{}Nigdy o tym nie s�ysza�am.
{6641}{}To prawda?
{6675}{}My�l�, �e tak.
{6717}{}Nie rozumiesz, Tokiha Mai-kun.
{6781}{}Pos�uchaj co to oznacza.
{6821}{}Najgor�tszy towar w szkole, Akira-kun,
{6900}{}i Takumi-kun, kt�rego popularno�� ro�nie,
{6981}{}�pi� w tym samym miejscu w tym samym czasie.
{7100}{}Sami, we dwoje.
{7134}{}Noce i poranki.
{7175}{}Jak niebezpiecznie.
{7232}{}Hej, nie wa�cie si� wci�ga� mojego brata,
{7282}{}w �wiat waszych niebezpiecznych fantazji, dobra?
{7354}{}To naprawd� jego siostra.
{7413}{}C�, z tego co wiem, nie s�dz�, by|wydarzy�o si� cokolwiek podobnego.
{7524}{}Akira-kun, zrobi�em troch� za du�o obiadu,
{7608}{}chcesz si� przy��czy�?
{7667}{}Ty maminsynku.
{7701}{}Co ty wyprawiasz, gotujesz?
{7814}{}Ale...
{7827}{}Twoje stopy.
{7882}{}Twoje stopy s� na moim terenie.
{7958}{}Oh, przepraszam.
{8006}{}Wi�c jak z obiadem?
{8054}{}Powiedzia�em ci.
{8108}{}Ale ba�agan.
{8149}{}Chc� by byli razem.
{8204}{}Ale Akira-kun jest taki s�odki.
{8265}{}Tak przy okazji, Tokiha-san, lubisz karaoke?
{8324}{}Pewnie.
{8350}{}Mamy wolne bilety, kt�re jutro trac� wa�no��.
{8426}{}Co ty na to? Od jutra jest weekend.
{8482}{}Jutro jest�
{8527}{}No tak, przypuszczam, �e ca�y dzie�|b�d� musia�a by� tutaj.
{8628}{}Przepraszam, mo�e innym razem.
{8672}{}Nast�pnym razem na pewno z wami p�jd�.
{8752}{}Znowu nas sp�awi�a, prawda?
{8803}{}Co ona robi z ca�� t� fors�, kt�r� zarobi?
{8855}{}Mai ma w�asne powody, nie b�d�cie w�cibskie.
{8952}{}Ale�
{8984}{}Wszystko w porz�dku.
{9208}{}Wr�ci�am.
{9299}{}Mikoto?
{9465}{}Mikoto!
{9533}{}Hej, co ci si� sta�o?
{9640}{}G-g�odna.
{9752}{}Dlaczego czeka�a� tak d�ugo?
{9802}{}Uczy�am ci� jak kupi� sobie co�|w szkolnej kawiarni, prawda?
{9899}{}Chc� twoje jedzenie.
{9977}{}Pochlebstwa nie stworz� jedzenia.
{10527}{}Dlaczego ona zawsze�
{10913}{}Mai?
{10987}{}Jestem w pracy.
{11017}{}Ugotuj� ci obiad kiedy wr�c�, zajmij|si� drugim �niadaniem, dobrze?
{11129}{}~Mai.
{11171}{}Wi�c, jak ci si� ostatnio uk�ada z Akir�-kun?
{11220}{}My�l�, �e musimy prze�ama� jeszcze wiele barier.
{11283}{}Ale powoli zaczynamy si� dogadywa�.
{11348}{}Rozumiem. W takim razie|nie ma si� czym przejmowa�.
{11401}{}Tak. Przyzwyczai�em si� do szkolnych zaj��, a|Kanzaki-senpai ma na mnie oko w akademiku.
{11541}{}A jak u ciebie?
{11587}{}C�, jestem�
{11661}{}U mnie te� wszystko w porz�dku.
{11745}{}Masz swoj� rekomendacj�?
{11782}{}Tak.
{11797}{}Nie zapomnij przedstawi� si� koordynatorowi.
{11895}{}Wiem.
{11923}{}Siostrzyczko, czy ja naprawd�..?
{11989}{}My�la�am, �e ju� wszystko uzgodnili�my.
{12081}{}Ale�
{12129}{}Je�li zn�w spr�bujesz mi si� sprzeciwia�,
{12181}{}powiem wszystkim ile mia�e� lat,|zanim przesta�e� si� ze mn� k�pa�.
{12293}{}Onee-chan.
{12775}{}Nie, to niemo�liwe�
{12828}{}Czas do pracy.
{12891}{}Prosz� poczeka�, ja te� wsiadam!
{12989}{}Przepraszam.
{13059}{}Sawada-sensei.
{13437}{}Skontaktuj� si� z zaprzyja�nionym|Ameryka�skim szpitalem.
{13558}{}Bardzo dzi�kuj�.
{13601}{}Doktorze, wypadek autobusowy na g��wnej drodze.
{13666}{}Poszkodowani b�d� tu za 5 minut.
{13707}{}Do zobaczenia, Takumi-kun.
{13768}{}Ah, oczywi�cie.
{13806}{}Bardzo dzi�kuj�.
{13867}{}Hej, s�yszeli�cie?
{13906}{}O Sawadzie-sensei?
{13948}{}Widzia�am w wiadomo�ciach.
{13979}{}S�ysza�am, �e jest ci�ko ranny.
{14034}{}A ty cz�sto je�dzi�a� tym autobusem, prawda?
{14098}{}Tak.
{14132}{}Martwi�em si�, kiedy us�ysza�em wiadomo�ci.
{14185}{}Tak.
{14213}{}Dzie� dobry.
{14365}{}Dzie� dobry.
{14422}{}Le�y u twojego ojca w szpitalu, prawda?
{14481}{}Z tego co m�wi� tata, jego �yciu nic nie zagra�a,
{14563}{}ale powiedzia�, �e b�dzie|d�ugo dochodzi� do siebie.
{14609}{}Jest ju� do�� stary, wi�c�
{14689}{}Wtedy�
{14769}{}To niemo�liwe, prawda?
{14817}{}Mai-chan?
{14854}{}Co� si� sta�o? Wygl�dasz tak blado.
{14904}{}Jest jeszcze wcze�nie. Obud� si�.
{14960}{}Naprawd�?
{14995}{}Wszystko w najlepszym porz�dku.
{15032}{}Drugie �niadanie w kawiarni, ok?
{15075}{}Tak, przyprowadz� Mikoto.
{15142}{}Zaj�� miejsca.
{15183}{}Tak, to ich robota.
{15253}{}Nasi ludzie ju� si� tym zajmuj�.
{15329}{}Sawad�-sensei r�wnie�.
{15422}{}Ale w ko�cu si� uporali i przenie�li|go do normalnego szpitala.
{15552}{}Co z Sierot�?
{15576}{}Nie wiem.
{15604}{}Jednak�e,
{15638}{}s� �lady walki.
{15720}{}Z HiME.
{15798}{}Tak. Rozumiem.
{15841}{}Zajmiemy si� tym.
{15957}{}Zaparz� herbaty.
{15990}{}Prosz� odpocz��.
{16033}{}Dzi�kuj�, Fumi-san.
{16216}{}Chocia� jest to przeznaczeniem HiME,
{16287}{}na�o�yli�my na ich barki bardzo trudn� misj�. Jakie� to okrutne...
{16483}{}Hej, co� nie tak?
{16548}{}Co?
{16578}{}To.
{16654}{}Hej, Mikoto, nie rozrzucaj.
{16729}{}Teraz sama zjem.
{16798}{}Mai.
{16839}{}Mo�emy go odwiedzi�.
{16873}{}Dobrze, my reprezentujemy dziewczyny.
{16940}{}My�l�, �e ja i Tate ch�opc�w.
{17005}{}Widzia�am go przed chwilk�, o tam.
{17048}{}Porozmawiamy z pozosta�ymi, i�
{17126}{}Chwileczk�, czy Tokiha-san nie ma|m�odszego brata, czy co� w tym rodzaju?
{17224}{}Ma. Nazywa si� Takumi-kun.
{17281}{}Wi�c to prawda.
{17353}{}Rozumiem, nic dziwnego, �e ci�ko pracuje.
{17415}{}Co masz na my�li?
{17449}{}C�, widzicie�
{17520}{}Takumi-kun jest...?!
{17827}{}Kwiaty,
{17841}{}owoce,
{17864}{}i mro�ona herbata.
{17893}{}Dobrze?
{17912}{}I op�aty za przejazd.
{18022}{}Wi�c wszystko za�atwione.
{18063}{}Hej, macie dzisiaj wolny czas?
{18116}{}Czuj� si� dzi� �piewaj�co.
{18182}{}Co wy na to? Mo�emy odrobi� stracony czas.
{18302}{}Przepraszam.
{18327}{}Jestem troch�
{18392}{}Oh, rozumiem.
{18439}{}Naprawd� ci� przepraszamy, Mai-chan.
{18505}{}Nie, zapyta�am o to tak nagle.
{18572}{}Nie przejmujcie si�.
{18599}{}Dobrze?
{18706}{}W dni takie jak ten, Aoi-chan i|reszta maj� zaj�cia klubowe.
{18798}{}To �wietny film akcji, a mam ju� dwa bilety.
{18868}{}Pospieszmy si� bo wszystkie sprzedadz�.
{18904}{}Pospieszmy si�.
{18945}{}Czekaj.
{18993}{}To wspaniale, mie� wolny dzie�,
{19049}{}ale nie ma nic do roboty.
{19167}{}Chyba powinnam wr�ci� do domu.
{19984}{}Podj�am decyzj�, nie b�d� si� w to miesza�.
{20279}{}Dlaczego?
{20339}{}Szlag by to.
{20553}{}Za tym autobusem, prosz�.
{20611}{}Autobusem?
{20618}{}Tak.
{20638}{}Tak daleko, jak tylko za to mo�na.
{20946}{}Tu wysi�d�.
{21110}{}Panienko, twoja reszta.
{21139}{}I tw�j baga�!
{21818}{}Tamten potw�r.
{21846}{}Co to by�o?
{22018}{}Kuga-san.
{22039}{}Cholera, uciek�.
{22176}{}S� szybcy, tak jak si� spodziewa�am.
{22221}{}Chod�.
{22261}{}Szybko.
{22526}{}Kim s� ci ludzie?
{22576}{}S� z grupy zwanej Pierwszym Dystryktem.
{22659}{}Sprowadzaj� HiME do Akademii.
{22710}{}Poza tym, ten ambulans jest fa�szywy.
{22804}{}Pacjenci zabierani s� do szpitala,|kt�ry jest pod ich kontrol�,
{22870}{}i zapominaj� wszystko, co widzieli.
{23044}{}�artujesz, prawda?
{23109}{}Nie wiem co s�dzisz o swoich mocach,
{23196}{}ale taka jest rzeczywisto��.
{23236}{}Dla nas, HiME.
{23414}{}Ambulans 4 ju� tu by�?
{23464}{}Nie s�ysza�em o tym.
{23513}{}Hej.
{23554}{}Ty tam, jeste� ranna?
{23627}{}Wszystko w porz�dku?
{23688}{}Jedna osoba ranna.
{24200}{}Hej, ty jeste��
{24264}{}Co? To wy?
{24307}{}Tokiha-san.
{24384}{}Czemu jej nie powiedzieli�cie|o odwiedzinach u pana Sawady?
{24503}{}Powiedzieli�my, �e zbieramy|pieni�dze od wszystkich z klasy.
{24576}{}Chcieli�cie j� wykluczy�?
{24623}{}Naprawd�, nie jeste�cie ju� dzie�mi.
{24674}{}Nie.
{24707}{}Jak to nie?
{24744}{}Poniewa�, poniewa��
{24800}{}C�, s�yszeli�my o tym.
{24886}{}O Takumim.
{24941}{}To dlatego musisz ca�y czas ci�ko pracowa�.
{25025}{}Sk�d wy..?
{25128}{}Oh, ah� S�ysza�em ojca, gdy o tym m�wi�, i�
{25205}{}Przepraszam.
{25228}{}C�, ci�ko o czym� takim rozmawia�.
{25318}{}Nie min�o wiele czasu, od kiedy|si� tu przenie�li�cie, wi�c�
{25389}{}My�leli�my, �e nie powinni�my|si� za bardzo wtr�ca�.
{25578}{}Oj, prosz�.
{25610}{}Naprawd�, przepraszam.
{25667}{}Wygl�da na to, �e sprawi�am wam wszystkim k�opot.
{25735}{}Wybaczysz nam?
{25779}{}Oczywi�cie.
...