{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {592}{}Witam niewierni! {645}{}Przywitajcie typow� owacj� na stoj�co gospodarza, Jeffa Dunhama! {848}{}Dzi�kuj� bardzo. {1021}{}Dzi�ki. {1146}{}Dzi�kuj� bardzo. {1198}{}Dzi�kuj� bardzo. {1251}{}To bardzo mi�o z waszej strony. {1272}{}Ludzie mnie pytaj� jak d�ugo w ten spos�b zarabiam na �ycie. {1343}{}Sp�jrzcie na to zdj�cie. {1462}{}Tak, mo�ecie zobaczy� jak podekscytowani s� moi rodzice z tego, �e jestem brzuchom�wc�. {1641}{}Popatrzcie na t� choink�. To by�a najdziwniejsza Chanuka w moim �yciu.|[Chanuka - �ydowski odpowiednik Bo�ego Narodzenia] {1777}{}Popatrzcie na w�osy mojej mamy. {1794}{}Tam trzyma�em swojego ma�ego or�a. {1934}{}A m�j ojciec trzyma� tam swoje kluczyki do samochodu, to by�o straszne. {2014}{}M�j tato wygl�da na naprawd� podekscytowanego. Popatrzcie na niego. {2053}{}Jest bardzo dumny, �e jego syn bawi si� lalkami. Jest dobrze. {2186}{}Wydawa�o mi si�, �e rodzice byli wkurzeni na mnie z powodu obranej przeze mnie kariery, {2266}{}ale p�niej doszed�em do wniosku... {2307}{}Popatrzcie, gdy pacynka ma swoj� r�k�. {2401}{}Przepraszam, mamo. {2464}{}Aby zacz�� dzi� wszystko, oto kolejny go��, kt�ry sprawia, �e moja mama czuje si� nieswojo ca�y czas. {2579}{}Powitajcie prosz� Achmeda Martwego Terroryst�. {3002}{}Achmed, chcesz co� powiedzie�? {3073}{}Cisza. {3163}{}Zapomnijcie o tym. {3236}{}Co jest nie tak, Achmed? {3279}{}Wszyscy patrz� na Achmeda i widz� wkurzonego, beztroskiego, martwego terroryst�. {3468}{}Ale tak naprawd� jestem go�ciem, kt�ry p�acze w sobie. {3629}{}Dzi�ki. {3703}{}Ale co jest nie tak? {3740}{}Nikt, nawet ty, nie pami�ta� o moich �miercinach. {3897}{}Twoich co? {3923}{}�miercinach. {3975}{}Wczoraj min�o 7 lat od mojej �mierci. {4140}{}I nic nie dosta�em. {4222}{}Naprawd�? {4237}{}Nie. Nawet kartki z bomb�. {4338}{}I nic na Facebooku. {4471}{}Nie wiedzia�em, �e masz konto na Facebooku. {4547}{}�e co? {4562}{}Nie mog� mie� konta na Facebooku tylko dlatego, �e nie mam cholernej twarzy?|[face - twarz] {4855}{}Zabij� ci�! {4964}{}Nie mam �adnych przyjaci�. {5044}{}Ja jestem twoim przyjacielem. {5073}{}Nie mam �adnych odlotowych przyjaci�. {5218}{}Wi�c co robi�e� w swoje �mierciny? {5276}{}A co mia�em robi�? {5306}{}Urz�dzi�em sobie pogrzeb. {5535}{}Witam, Achmed. {5561}{}Jestem John Lorenzen, prezes Domu pogrzebowego Lorenzen. {5643}{}W czym ci mog� pom�c dzisiaj? {5694}{}No wi�c John. {5748}{}Chc� najwi�kszy, najbardziej seksowny, najbardziej inspiruj�cy wyciskacz �ez na pogrzebie wszech czas�w. {5925}{}Chc�, �eby pogrzeb Micheala Jacksona wygl�da� bar micwa biedaka.|[Bar micwa - �ydowskie �wi�to osi�gni�cia pe�noletno�ci] {6082}{}Wiesz o czym m�wi�? {6117}{}Ok. {6139}{}I chc�, �eby Elton John za�piewa� {6222}{}"W�glik na wietrze".|[Elton John - Candle in the wind] {6318}{}Mo�esz to za�atwi�? {6340}{}Nie wydaje mi si�. {6385}{}John, rozejrzyjmy si� i wypr�bujmy trumny. {6492}{}Ok. {6520}{}No c�... {6568}{}Szczerze m�wi�c, totalnie niewygodne. {6673}{}Nie ma wsparcia dla l�d�wi. {6734}{}To zrozumia�e. {6770}{}Masz co� z piank� poliuretanow�? {6838}{}Nie mamy pianek poliuretanowych. {6884}{}Szukam czego� z wy�szej p�ki. {6941}{}Bo wiesz, b�d� tu jaki� czas. {7037}{}Wi�c my�la�em... {7119}{}A mo�e to? {7190}{}To "D�ugotrwa�a Drzemka 3000". {7262}{}Ile to kosztuje? {7300}{}8000 dolar�w. {7343}{}8000 dolc�w? {7374}{}Mam nadziej�, �e jest w tym Wi-Fi. {7471}{}Co masz za 50 dolar�w? {7602}{}Co? {7627}{}Trumna dla psa? {7672}{}To upokarzaj�ce, John! {7746}{}Nie li�� si�! {7782}{}Nie m�wi�, �e nie pr�bowa�em, ale daj spok�j! {7926}{}Achmed, to moja szefowa sztabu, Michaela Basillo. {8024}{}Pomo�e ci z reszt� ustale�. {8094}{}Michaela, mi�o ci� pozna�. {8156}{}Mi�o mi ciebie pozna�. {8181}{}Mo�emy teraz porozmawia� o nadrukach i tablicach nagrobnych? {8276}{}Jasne. {8311}{}Mo�esz wybra� tablic� z br�zu albo granitu. {8396}{}Mo�esz na niej umie�ci� swoje imi�, wybra� styl czcionki i czy chcesz na niej wzory. {8569}{}Mo�esz r�wnie� umie�ci� swoje zdj�cie na niej. {8672}{}I tym podobne. {8717}{}Tak. {8737}{}Zdj�cie. Tak. {8787}{}Dam tam swoj� twarz. {8864}{}Garnitur wygl�da dobrze. {8904}{}Naprawd�? {8939}{}Tak. {8962}{}John, powiedz mi wi�cej o tej Michaeli. {9098}{}No c�, jest jedn� z moich najlepszych pracowniczek. {9169}{}Ma bli�niaki ale czy jest sama? {9250}{}Tak, jest sama. {9302}{}To si� zgadza. {9344}{}Jest �yd�wk�? {9383}{}Nie, nie jest �yd�wk�. {9444}{}Uff. {9476}{}To znaczy... {9512}{}Och. {9590}{}Ok, zanim zaczniemy, kr�tkie przypomnienie. {9696}{}Wszyscy, kt�rzy przynie�li bro� automatyczn� musz� poczeka� do ko�ca ceremonii {9817}{}a potem b�d� strzela� w powietrze. {9900}{}A teraz John odczyta moj� pochwa��. {10030}{}Achmed. {10073}{}Terrorysta. {10117}{}Cz�owiek rodzinny. {10169}{}Kobieciaz. {10230}{}Nape�nia� strachem serca nieczystych niewiernych. {10367}{}R�wnie� przyrz�dza� najsmaczeniejsze ciasto z serem i kozim mlekiem, jakie kiedykolwiek jedli�cie. {10561}{}Czekaj, czekaj. {10597}{}John, przepraszam. {10632}{}Zanim przejdziemy cho� troch� dalej, mam co� do zakomunikowania. {10772}{}Michaela, mo�esz podej�� do trumny? {10908}{}Dzi�ki. {10985}{}Tak? {11012}{}A wi�c... {11051}{}Poruszy�a� moimi cz�ciami, kt�re zosta�y wysadzone lata temu. {11191}{}Michaela. {11269}{}Przyjmiesz ten pier�cionek, {11303}{}i b�dziesz moj� pi�t� albo sz�st� �on�? {11443}{}St�j! {11471}{}Nie odpowiadaj na to pytanie! {11546}{}Co? {11555}{}�artujesz sobie ze mnie? {11598}{}To m�j francuski kuzyn, Pierre. {11647}{}Co ty do diaska tu robisz? {11707}{}We Francji zabrak�o niepe�noletnich ch�opc�w? {11800}{}Jeste� taki zabawny, Achmed. {11873}{}Nie! {11919}{}Nic nie rozumiem przez ten okropny akcent. {11968}{}Mo�emy dostac napisy? {12035}{}Napisy, to takie ameryka�skie. {12102}{}Pluj� na twoje brzydkie napisy. {12178}{}W ka�dym razie, dowiedzia�em si�, �e urz�dzasz pogrzeb. {12301}{}Wi�c postanowi�em wpa�� i odda� sw�j ho�d. {12410}{}Ale kiedy ju� tu jestem {12474}{}ja te� zakocha�em si� w tej pi�knej kobiecie. {12612}{12649}Moja s�odka. {12756}{}Wiedzia�em! {12778}{}Zawsze by� o mnie zazdrosny! {12828}{}Zawsze chcia� mie� to co ja. {12885}{}Nie martw si�, moje lekkie �niadanie. {12945}{}Kiedy Achmed zostanie pochowany. {13018}{}B�dziemy mogli by� na zawsze razem. {13084}{}A teraz zamierzam zabra� t� pi�kn� kobiet� z daleka od twojego ko�cistego u�cisku m�wi�c po francusku. {13331}{}Kochajmy si� na polu kapusty. {13469}{}Michaela nie poleci na takie g�wno. {13548}{}Prawda, Michaela? {13664}{}Polecia�a na to. {13716}{}Nie mog� w to uwierzy�. {13769}{}To najsmutniejszy pogrzeb wszech czas�w. {13863}{}Nawet nie mam karawaniarza. {13973}{}Zrobi� to dla ciebie. {14029}{}Serio? {14087}{}To naprawd� mi�e z twojej strony. {14153}{}Nie m�wi� tego zbyt cz�sto, Jeffie Dunhamie, ale jeste� przyjacielem, jakiego terrorysta... {14366}{}Sukinkot! {14397}{}Zabij� ci� st�d! {14482}{}Najgorszy karawaniarz z mo�liwych. {14831}{}Cholera jasna, przypomnij mi, �ebym nie mianowa� ci� karawaniarzem na nast�pnym pogrzebie. {15006}{}Nios�e� mnie jak baba. {15106}{}Ja tylko chcia�em pom�c. I przy okazji, masz jakie� wiadomo�ci od Pierra? {15204}{}Nie. {15231}{}Nie jestem w kontakcie z t� �mierdz�c� czosnkiem �ab�. {15366}{}Achmed, dlaczego go tak nie nawidzisz? {15414}{}On mi kradnie wszystko! {15490}{}Co masz na my�li? {15504}{}Nawet ukrad� mi moje powiedzonko i zchrzani� je. {15577}{}Podchodzi do kobiety i m�wi: {15626}{}/Cisza! {15652}{}/Pieprz� ci�! {15741}{}To niedobrze. {15766}{}Ale dzia�a! {15928}{}Hej, tu Peanut. {15968}{}Ju� za chwil�. Walter przeprowadza wywiad z kapel� rockow� {16025}{}a potem jest na badaniu u Chinki. {16103}{16154}Oba brzmi� prze�miesznie. {16433}{}Witam, kochanie. {16501}{}Podoba mi si� tw�j wzrok. {16553}{}Jeste� taka pi�kna. {16619}{}S�ysza�a� kiedy� o bratnich duszach? {16672}{}Moja dusza chce si� z tob� brata�. {16773}{}Halo! {17189}{}Wi�c Peanut, co u ciebie? {17248}{}No c�, teraz, kiedy jestem producentem tego programu... {17336}{}Czekaj, jeste� producentem mojego programu? {17404}{}Si� wie, ziom! {17488}{}I pomy�la�em sobie, �e trzeba rozrusza� ten program. {17580}{}Chc� zrobi� troch� rzeczy z gatunku je�d�enia po granicy. {17642}{}Pomy�le� poza portkami. {17762}{}Robi�c co? {17774}{}Zacz�li�my od zabrania paru kamer do domu starc�w. {18023}{}I co z nimi zrobili�cie? {18058}{}Zabrali�my ich na snowboard. {18155}{}Jak to posz�o? {18205}{}/Pozew. {18298}{}W�a�nie kichn��e� "pozew"? {18378}{}Nie, kaszln��em "Dup*k". {18519}{}A co potem robi�e�? {18543}{}Potem wymiesza�em troch� komedii, troch� porno i nazwa�em to pormedi�. {18718}{}Tak, "Szalej�ce babuszki".|[Girls Gone Wild - seria film�w porno] {18823}{}To nie brzmi dobrze. {18850}{}Tu masz racj�. {18912}{}Masz co� takiego, �e wymiotujesz lekko do g�by? {19007}{}Ja wymiotowa�em wiele razy! {19108}{}Jakie� jeszcze si� nie uda�y? {19150}{}Robili�my "K�cik czytelniczy Bubby J". {19267}{}Jak to posz�o? {19297}{}Sp�dzili 3 godziny czytaj�c etykiet� puszki z piwem. {19446}{}Zrobi�e� co�, co posz�o dobrze? {19524}{}Umie�ci�em Waltera w bardzo niekomfortowej sytuacji. {19645}{}To brzmi dobrze. {19673}{19704}O tak. {19750}{}/A teraz czas na {19800}{}/Niepokoj�cy wywiad Waltera z kapel� rockow� {19978}{}Moimi go��mi dzisiaj s� cz�onkowie zespo�u {20052}{}Good Charlotte, Benji i Joel Madden. {20135}{}Nigdy o nich nie s�ysza�em, ale mi�o was widzie�, ch�opaki. {20231}{}Mi�o ci� widzie�. Cieszymy si�, �e tu jeste�my. {20281}{}Dzi�ki wielkie. {20320}{}Kocham Johna Maddena. {20391}{}Wstydzi si� was czy je�dzi z wami? {20485}{}Nasz ojciec te� ma na imi� John, ale to nie jest John Madden.|[John Madden - znany gracz futbolu ameryka�skiego] {20584}{}No i posz�o w�a�nie 80% moich pyta�. Chcia�em dzi� ...
Burri