Napisy w filmach.pdf

P2P & Wyszukiwarki & Windows & Hardware [Powered by Invision Power Board]

Strona 1

Drukowana wersja tematu

Kliknij tu, aby zobaczyć temat w orginalnym formacie

P2P & Wyszukiwarki & Windows & Hardware _ Multimedia _ Odtwarzanie filmów z

napisami

Napisany przez: picasso 15/06/2003, 15:22

N a p i s y

Odtwarzacze bez obsługi napisów Jak nałoŜyć napisy w Windows Media Player?

http://www.searchengines.pl/phpbb203/index.php?showtopic=4359&st=0

Formaty napisów TXT i TXT to nie zawsze jest to samo!

http://www.searchengines.pl/phpbb203/index.php?showtopic=14071&st=0

Napisy w DVD Nakładanie napisów przez DVDSubber

Napisy w DVD Dodawanie zintegrowanych napisów do istniejącego DVD

Formaty filmowe

Tagi w nazwach filmowych

Wydania filmowe

Napisany przez: picasso 16/06/2003, 4:31

Odtwarzacze bez obsługi napisów:

Windows Media Player a napisy:

WMP nie posiada zdolności odtwarzania napisów. Problem ten wynika z faktu Ŝe WMP moŜe akceptować

tylko jeden format napisów SAMI (*.smi), który jest wielką rzadkością.......... By taki plik *.smi

przepuścić przez playera musi być w WMP włączona opcja:

Widok >>> Odtwórz >>> Podpisy i napisy >>> Włączone, jeśli dostępne

Narzędzia >>> Opcje >>> Zabezpieczenia >>> Wyświetl lokalne podpisy, jeśli są dostępne

Niestety inne obiegowe formaty napisów nie są obsługiwane. Jest jednak moŜliwość ich uaktywnienia

poprzez nałoŜenie filtra napisów . Trzy propozycje do wyboru:

http://www.afterdawn.com/software/video_software/codecs_and_filters/ffdshow.cfm

Wybierasz opcję Subtitles (Napisy), podajesz gdzie napisów szukać. By napisy wyświetlały się nie na

obrazie tylko na tym czarnym pasku na dole ekranu naleŜy w polu Letterbox ustawić na 4:3:

http://www.searchengines.pl/index.php?act=Print&client=printer&f=81&t=5364

2007-11-21 13:18:31

P2P & Wyszukiwarki & Windows & Hardware [Powered by Invision Power Board]

Strona 2

http://www.tac.ee/~prr/videoutils/divxg400.html#download

Wbrew nazwie przeznaczony dla wszystkich kart graficznych. Dla kart Matroxa są po prostu opcje extra.

Wspiera wszystkie znane formaty napisów. By napisy wyświetlały się nie na obrazie tylko pod spodem

musi być w zakładce Picture zaznaczona opcja Use leftover space for subtitles/OSD i dostosowane

Display/TV na 4:3.

http://www.searchengines.pl/index.php?act=Print&client=printer&f=81&t=5364

2007-11-21 13:18:31

P2P & Wyszukiwarki & Windows & Hardware [Powered by Invision Power Board]

Strona 3

http://www.filemirrors.com/search.src?file=VobSub_2.23.exe

I tu podobnie ustawienia w zakładce General ustawić Vertical Padding na 4:3:

http://www.searchengines.pl/index.php?act=Print&client=printer&f=81&t=5364

2007-11-21 13:18:31

P2P & Wyszukiwarki & Windows & Hardware [Powered by Invision Power Board]

Strona 4

Napisany przez: picasso 16/06/2003, 15:26

Odtwarzacze filmów z napisami

Cała lista softu przeniesiona do http://www.searchengines.pl/phpbb203/

index.php?showtopic=4359&st=0.

Napisany przez: picasso 16/06/2003, 18:18

Formaty napisów:

Coś dla tych, którym się wydaje, Ŝe świat kończy się na TXT.... hahaha. Na dodatek format TXT

formatowi TXT nie równy. PoniŜej przedstawiam najczęściej spotykane formaty napisów wraz z próbką

jak wyglądają "w środku". Jeśli ktoś zupełnie nie umie zdefiniować jaki format posiada moŜe wykorzystać

opcję Otwórz za pomocą ... z listy wybierając Notatnik i porównać zawartość z matrycami z tego posta.

TMPlayer ( *.TXT )

Format czasowy. Odmiany:

hh:mm:ss:TEXT

h:mm:ss:TEXT

hh:mm:ss=TEXT

h:mm:ss=TEXT

hh:mm:ss,TEXT

http://www.searchengines.pl/index.php?act=Print&client=printer&f=81&t=5364

2007-11-21 13:18:31

P2P & Wyszukiwarki & Windows & Hardware [Powered by Invision Power Board]

Strona 5

h:mm:ss,TEXT

QUOTE

00:00:21:... dziś po południu|wywiad z Anną Scott,

00:00:25:największą z gwiazd Hollywoodu.|Jej ostatni film...

00:02:18:Oglądałem jej filmy|i uwaŜałem, Ŝe jest...

00:02:21:boska. Ale dzieliły ją|ode mnie miliony mil.

00:02:25:Mieszkam na Notting Hill,|mojej ulubionej części Londynu.

00:02:30:Tu m oŜna kupić w szystkie|znane l udzkości o w oce i w arzy w a

MicroDVD ( *.SUB , *.TXT )

Format klatkowy/ramkowy. Jest to skompaktowany plik tekstowy z początkową i końcową klatką zamkniętą

w nawiasach {}. Pionowa kreseczka | oznacza przełamanie tekstu do następnej linii. Odmiany:

{xxx}{xxx}TEXT

{xxx}{}TEXT

QUOTE

{403}{535} Muzyka: "Preludium" i "Śmierć Izoldy" Ryszarda Wagnera|Dyrygował Carl Bamberger

{560}{635} Muzykę wybrał Louis Bunuel

{680}{780} PIES ANDALUZYJSKI

{959}{1034} ReŜyseria

{1049}{1125} Scenariusz

{1188}{1263} Występują

{1349}{1421} Zdjęcia

{1550}{1622} Dawno temu...

{2780}{2850} Osiem lat później.

{16123}{16200} Około godziny trzeciej po południu...

{18640}{18710} Szesnaście lat później.

{27380}{27590} Na wi osnę . ..

QUOTE

{775}{900}Mozart!

{1090}{}Wybacz swojemu mordercy!

{1165}{}Przyznaję, Ŝe cię zabiłem.

{1255}{1380}Zabiłem cię Mozart.

{1390}{}Pieta!

{1435}{}Wybacz swojemu zabójcy,|Mozart.

{1 5 25 } {}Wy b acz mi !

SubRip ( *.SRT )

Format czasowy. Napisy są ponumerowane. Dla kaŜdego podany czas startu i końca.

QUOTE

00:00:00,040 > 00:00:00,040

25.000

00:00:44,360 > 00:00:49,280

MECHANICZNA POMARAŃCZA

00:01:43,560 > 00:01:45,200

To ja.

00:01:45,640 > 00:01:48,240

http://www.searchengines.pl/index.php?act=Print&client=printer&f=81&t=5364

2007-11-21 13:18:31

Plik z chomika:

Inne pliki z tego folderu:

Inne foldery tego chomika: