00:00:00:www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. 00:00:25:- Troch� ci to zaj�o.|- Wybacz. 00:00:27:Porz�dnie si� namacha�em. 00:00:29:A czy to aby nie odpowiednia|metoda oddawania spermy? 00:00:34:M�dre. Zosta�em zepchni�ty z toku|my�lenia przez etyczny dylemat. 00:00:38:W trakcie masturbowania si�. 00:00:41:Tak, pomy�l. 00:00:42:Sprzedajemy sperm� bankowi z wymaganym|wysokim ilorazem inteligencji. 00:00:45:Ale nie mo�emy|zagwarantowa� tego potomstwu. 00:00:48:Skrajna inteligencja to jak mutacja... 00:00:50:u migruj�cych fl�dr. 00:00:53:Nie widzia�e�, �e mieli tam filmy? 00:00:56:Nie mog�em przesta� my�le�,|�e pope�niamy przest�pstwo. 00:00:59:Jaka� biedna kobieta wype�ni|sw�j zbiornik moj� sperm�. 00:01:02:Co je�li trafi jej si� tuman, kt�ry|nie wie, czy powinien u�y� dzia�ania... 00:01:04:integralnego, czy r�niczkowego,|aby rozwi�za� poni�sz� dziedzin�. 00:01:08:Z pewno�ci� i tak go pokocha. 00:01:10:Ja bym nie pokocha�. 00:01:12:Nape�ni�e� pojemnik,|czy nie, Sheldon? 00:01:14:Te pojemniki chyba nie s�|zaprojektowane, aby je nape�ni�. 00:01:17:Ich rozmiar ma u�atwi� celno��... 00:01:19:w pluciu na kilometr. 00:01:22:Chod�. 00:01:27:- Przepraszam.|- Prosz� poczeka�. 00:01:35:Jeden w poprzek - GN, osiem w d� - Nabokov, 00:01:38:dwadzie�cia sze�� w poprzek - MCM, 00:01:40:trzyna�cie w d�...|Prosz� przesun�� palec. 00:01:42:Filum, 00:01:44:co sprawia, �e trzyna�cie|w poprzek to "Przysta� ksi�cia". 00:01:48:Widzi pani, tata szczawia, idee|stolic, wychodzi "przysta� ksi�cia". 00:01:53:Na Haiti. 00:01:56:Mog� w czym� pom�c? 00:01:57:Tak, oddali�my dwa pojemniki|wype�nione sperm�, dodajmy do tego jaj, 00:02:00:wsad�my do piekarnika i czekajmy,|a� wylec� z niego geniusze. 00:02:04:Potencjalni geniusze. 00:02:05:Moja siostra ma takie samo DNA. 00:02:07:Jest pani� domu Fuddrucker. 00:02:11:- Przynios� wam czeki.|- Dzi�kujemy. 00:02:13:Prosz� poczeka�. 00:02:16:Nie mog� wzi�� za to pieni�dzy. 00:02:17:To nie w porz�dku. 00:02:19:- Mo�e nam pani da� chwilk�?|- Nie spieszcie si�. 00:02:21:Sko�cz� rozwi�zywa� krzy��wk�. 00:02:24:Albo poczekam. 00:02:29:Mog� ci przypomnie�, �e to by� tw�j pomys�? 00:02:32:�atwa forsa na zast�pienie starej|wersji naszego pasma internetowego? 00:02:36:Leonard, jak� korzy�� zyskuje cz�owiek|poprzez przekaz klasycznych danych, 00:02:39:je�li traci swoj� dusz�? 00:02:44:Chcieliby�my,|aby odda�a nam pani nasz� sperm�. 00:02:50:Mam wam odda� wasz� sperm�. 00:02:53:Tak. 00:02:55:Poda� w pojemnikach, 00:02:56:czy mo�e chcecie, abym przela�a|ich zawarto�� do kryszta�owej wazy? 00:03:00:W�a�ciwie, woleliby�my co� z pokrywk�. 00:03:03:No co?|Przecie� wracamy samochodem. 00:03:08:Nadal jeste� z�y przez to,|co sta�o si� w banku ze sperm�? 00:03:10:Nie. 00:03:13:Chcesz us�ysze� ciekawostk�|na temat schod�w? 00:03:16:Raczej nie. 00:03:18:Je�li wysoko�� schodka przekracza�aby 2 milimetry ponad �redni�, 00:03:21:wi�kszo�� ludzi podr�owa�aby. 00:03:22:I co z tego? 00:03:25:- 2 milimetry? Musia�e� si� pomyli�.|- Nie, to prawda. 00:03:27:Kiedy mia�em 12 lat|przeprowadzi�em seri� eksperyment�w. 00:03:29:M�j ojciec z�ama� sobie wtedy obojczyk. 00:03:32:To dlatego wys�ali ci�|do szko�y z internatem? 00:03:34:Nie, to by� skutek|mojej pracy z laserami. 00:03:43:Nowa s�siadka? 00:03:44:Ewidentnie. 00:03:46:Znacz�co ulepszona|wersja dawnej s�siadki. 00:03:49:Dwustu kilogramowej transwestytki|z tr�dzikiem? Tak, masz racj�. 00:03:55:- Cze��.|- Cze��. 00:04:00:Cze��? 00:04:02:Nie chcemy przeszkadza�,|mieszkamy na przeciwko. 00:04:05:To mi�o. 00:04:07:Nie mieszkamy razem,|to znaczy... 00:04:10:Mieszkamy razem, ale w oddzielnych,|heteroseksualnych sypialniach. 00:04:15:W porz�dku. Zdaje si�,|�e jestem wasz� now� s�siadk�. Penny. 00:04:19:- Leonard, Sheldon.|- Cze��. 00:04:25:No wi�c... 00:04:27:Witamy w budynku. 00:04:29:Dzi�kuj�.|Mo�e wyskoczymy kiedy� na kaw�. 00:04:31:- Wspaniale.|- Wspaniale. 00:04:36:- No wi�c, na razie.|- Na razie. 00:04:42:Powinni�my j� zaprosi� na lunch? 00:04:44:Nie, zaczniemy ogl�da� drugi|sezon Battlestar Galactica. 00:04:48:Ju� ogl�dali�my drugi sezon. 00:04:50:Ale bez komentarzy. 00:04:53:S�dz�, �e powinni�my by� dobrymi|s�siadami, zaprosi� j� do nas, 00:04:56:sprawi�, aby poczu�a si� jak w domu. 00:04:58:Nigdy nie zaprosili�my do nas Louisa/Louise. 00:05:02:I to by�o z naszej strony z�e. 00:05:04:Musimy poszerzy� sw�j kr�g. 00:05:05:Ja mam bardzo szeroki kr�g. 00:05:09:Mam dwustu dwunastu przyjaci� na MySpace. 00:05:12:Owszem, ale �adnego z nich|nie spotka�e� osobi�cie. 00:05:15:I w tym tkwi pi�kno. 00:05:19:Zaprosz� j� do nas. 00:05:21:Zjemy co� i porozmawiamy. 00:05:24:Porozmawiamy?|Robimy to tylko przez internet. 00:05:29:To nic trudnego. S�uchasz tego,|co kto� ma do powiedzenia, 00:05:32:a potem ty m�wisz co�|odpowiedniego do sytuacji. 00:05:36:A kiedy mam sko�czy�? 00:05:40:Cze��... ponownie. 00:05:41:- Cze��.|- Cze��. 00:05:46:Kupili�my indyjskie jedzenie. 00:05:50:Poruszanie si� mo�e by� stresuj�ce. 00:05:52:Z do�wiadczenia wiem, �e kiedy|ja znajduj� si� pod wp�ywem stresu... 00:05:54:dobre jedzenie i towarzystwo|mog� mie� na mnie pozytywny wp�yw. 00:05:59:Curry jest r�wnie� naturalnym|�rodkiem przeczyszczaj�cym. 00:06:01:Nie musz� ci m�wi�,|�e wypr�niona okr�nica to... 00:06:05:o jeden problem mniej do zmartwie�. 00:06:09:Nie jestem w tym ekspertem, ale wierz�|w kontekst zaproszenia na lunch, Leonard. 00:06:11:Mo�e pominiesz odno�nik do tendencji jelitowych. 00:06:15:Zapraszacie mnie na lunch? 00:06:18:Tak. 00:06:19:Jak mi�o, z przyjemno�ci�. 00:06:21:Wspaniale. 00:06:23:Co robicie tu dla rozrywki? 00:06:25:C�, dzisiaj masturbowali�my si�|za pieni�dze. 00:06:39:Czuj si� jak u siebie. 00:06:41:Dobrze, dzi�kuj�. 00:06:42:Bardzo prosz�. 00:06:48:To wygl�da na jakie� powa�ne|obliczenia. Leonard, ty to zrobi�e�? 00:06:51:W�a�ciwie, to moje dzie�o. 00:06:55:To tylko mechaniki kwantowe. 00:06:57:Lu�na teoria kr���ca od wiek�w. 00:07:00:To tam, to tylko �art. 00:07:01:To naci�gana wersja przybli�onego|"cierpienia Oppenheimera". 00:07:06:Wi�c jeste� jednym|z tych geniuszy z pi�knymi umys�ami? 00:07:10:Tak. 00:07:13:To imponuj�ce. 00:07:14:Ja te� mam tablic�.|Je�li je lubisz, ta jest moja. 00:07:18:Ja nie mog�! 00:07:19:Je�li przez "ja nie mog�"... 00:07:21:masz na my�li derywacj� innego sformu�owania|rzeczy, kt�re mo�na znale��... 00:07:23:nabazgrane na �cianie m�skiej|toalety, to si� z tob� zgadzam. 00:07:27:- Co?|- Daj spok�j. 00:07:28:Kto nie widzia� tych dzia�a� r�niczkowych?|To one z�ama�y mi serce. 00:07:33:Przynajmniej nie musia�em wynajdywa�|dwudziestu sze�ciu wymiar�w, 00:07:35:tylko po to,|aby co� liczy�. 00:07:37:Nie wynajdowa�em ich.|One ju� tam by�y. 00:07:38:W kt�rym wszech�wiecie? 00:07:39:We wszystkich i o to chodzi. 00:07:42:Nie b�dziecie mie� nic przeciwko,|je�li zaczn�? 00:07:44:- Penny?|- Tak? 00:07:46:Ja tutaj siedz�. 00:07:50:Wi�c usi�d� obok mnie. 00:07:52:Nie, siedz� tam,|gdzie ty teraz. 00:07:55:Czy to ma znaczenie? 00:07:57:- Czy to ma znaczenie?|- Zaczyna si�. 00:07:59:W zimie to miejsce znajduje si�|wystarczaj�co blisko ciep�ego kaloryfera, 00:08:02:a zarazem nie tak blisko,|aby spowodowa� wydzielanie potu. 00:08:05:W lecie znajduje si� na drodze|krzy�uj�cego si� powiewu wiatru, 00:08:07:utworzonego poprzez otwarcie okien tam i tam. 00:08:09:Telewizor znajduje si� pod k�tem,|kt�ry zarazem bezpo�rednio... 00:08:12:zniech�ca do rozmowy, 00:08:14:jak i stwarza mo�liwo�� skrzywienia kr�gos�upa. 00:08:16:M�g�bym kontynuowa�, ale... 00:08:18:chyba wyja�ni�em,|o co mi chodzi. 00:08:23:Mam si� przesun��? 00:08:24:- C�...|- Usi�d� gdzie� indziej. 00:08:28:W porz�dku. 00:08:48:Siadaj, Sheldon. 00:08:54:Ale przyjemnie. 00:08:56:Nie przychodzi do nas wielu go�ci. 00:08:57:To nieprawda, Koothrappali i Wolowitz|ca�y czas do nas przychodz�. 00:09:00:- Wiem...|- We wtorkowy wiecz�r... 00:09:02:grali�my w "Uchyl si� przed Ksi�ciem"|do pierwszej nad ranem. 00:09:04:Tak, pami�tam. 00:09:05:Czuj� si� obra�ony, kiedy|m�wisz, �e nie mamy towarzystwa. 00:09:06:- Przepraszam.|- To ma negatywny skutek... 00:09:08:Przecie� przeprosi�em. 00:09:12:"Uchyl si� przed Ksi�ciem"? 00:09:14:Tak, to tak jak zwyk�e uchylenie|si� tylko, �e przed ksi�ciem. 00:09:21:To chyba tyle o nas,|opowiedz nam co� o sobie. 00:09:25:O mnie?|W porz�dku. 00:09:26:Jestem spod znaku Strzelaca, co m�wi|wam o wiele wi�cej, ni� powinni�cie wiedzie�. 00:09:30:Tak, nale�ysz do iluzorycznej masowej wi�kszo�ci kulturowej, 00:09:33:kt�ra uwa�a, i� widoczne po�o�enie s�o�ca|jest powi�zane z arbitralnie okre�lon� konstelacj�, 00:09:37:kt�ra poprzez dat� urodzenia jako�|oddzia�uje na twoj� osobowo��. 00:09:42:Nale�� do czego? 00:09:44:Sheldon chyba chce powiedzie�, 00:09:46:�e Strzelec nie by�by naszym|pierwszym przypuszczeniem. 00:09:50:Wiem, wielu ludzi s�dzi,|�e jestem spod znaku wodnego. 00:09:53:Dobra, co jeszcze... 00:09:55:Jestem wegetariank�.|Ale nie do ko�ca, jem ryby. 00:09:57:I rzadko steki.|Uwielbiam je! 00:10:02:To ciekawe. 00:10:03:Leonard nie trawi kukurydzy. 00:10:10:Pracujesz gdzie�? 00:10:12:Tak, jestem kelnerk� w wytw�rni sernika. 00:10:15:Uwielbiam sernik. 00:10:16:Przecie� nie tolerujesz laktozy. 00:10:18:Nie jem tego. Po prostu|s�dz�, �e to dobry pomys�. 00:10:21:Pisz� te� scenariusz. 00:10:24:Opowiada o wra�liwej dziewczynie, kt�ra|przyje�d�a do L.A. z Lincoln, w Nebrasce, 00:10:27:aby zosta� aktork� i l�duje|w wytw�rni sernika jako kelnerka. 00:10:32:Wi�c to historia oparta na twoim �yciu. 00:10:34:Nie, ja pochodz� z Omaha. 00:10:39:Je�li nakr�conoby o tym film,|obejrza�bym go. 00:10:41:Wiem. 00:10:43:Zobaczmy, co jeszcze? 00:10:46:To by by�o chyba na tyle. 00:10:48:To moja historia. 00:10:51:Brzmi wspaniale. 00:10:54:Brzmia�o. 00:10:56:Dop�ki nie zakocha�am si� w kretynie. 00:11:02:/Co si� dzieje? 00:11:04:/Nie wiem. 00:11:...
YIKES