{1}{72}movie info: XVID 704x396 23.976fps 130.1 MB|/SubEdit b.4056 (http://subedit.com.pl)/ {125}{216}S�uga Zab�jca... Sasaki Kojirou. {358}{433}Tw�j Mistrz jest ca�kiem dobry.. {433}{540}U�y� Szermierza jako przyn�ty, by dosta� si� na moje terytorium... {623}{673}Mo�esz przesta�, Szermierzu. {686}{761}Kto� pr�buje szpiegowa� tw�j miecz. {1043}{1077}To by by�o na tyle. {1391}{1417}Tohsaka... {1427}{1451}Cze��... {1470}{1515}Wcze�nie dzi� wsta�a�... {1533}{1580}Wszystko w porz�dku? {1605}{1643}H-Hej, Tohsaka... {1887}{1995}{F:Monotype Corsiva}{C:$ffddcc} Kszta�ty cieni, kt�re widz� w moim �nie... {2038}{2139}{F:Monotype Corsiva}{C:$ffddcc} P�acz, kt�rego nikt nie us�yszy... {2162}{2282}{F:Monotype Corsiva}{C:$cccccc} Niewa�ne, jak� twarz ubior� jutro, {2312}{2437}{F:Monotype Corsiva}{C:$ffcc99} B�d� wype�niona nieustaj�cymi �yczeniami. {2514}{2750}{F:Monotype Corsiva}{C:$ffcc99} R�kami, kt�re chwytaj� rozpadaj�ce si� fragmenty {2792}{3121}{F:Monotype Corsiva}{C:$3399ff} i sko�atanym sercem, zanurz si� w mrok nocy... {3125}{3397}{F:Monotype Corsiva}{C:$ffddcc} Niech chwila, gdy �yj� dla kogo� innego, trwa wiecznie. {3399}{3685}{F:Monotype Corsiva}{C:$9999ff} Delikatnie odrzu� swoj� mask� i sta� si� prawdziwym sob�... {3766}{3865}{F:Georgia}Odcinek 10|Spokojna Przerwa | T�umaczenie: Piotroz - piotroz@op.pl korekta: phenix {3952}{4005}Idziemy! {4046}{4060}...H�? {4075}{4104}Senpai? {4104}{4131}Co si� sta�o? {4131}{4180}Sp�nisz si� do szko�y! {4180}{4231}Dzisiaj robi� sobie wolne. {4231}{4263}O czym ty m�wisz? {4263}{4326}Przecie� nic ci nie dolega, racja? {4326}{4373}Nie jestem pewien co to takiego,| ale odczuwam jaki� b�l... {4373}{4457}Wiecie, stare rany lubi� o sobie przypomina�| przy zmianach pogody, prawda? {4477}{4532}Strasznie to naci�gane, co, Shirou? {4584}{4666}Przepraszam, Fuji-nee. {4666}{4707}Fujimura-sensei, w�a�ciwie- {4707}{4741}Ju� dobrze, Tohsaka! {4773}{4826}Nie chodzi o to, �e nie chc� i�� do szko�y. {4844}{4933}Po prostu mam co� wa�nego do za�atwienia. {5033}{5134}Rany, za ka�dym razem, gdy Shirou nie chce zdradzi�, o co mu chodzi, {5134}{5219}chodzi o co� wa�nego. {5219}{5284}Tohsaka-san, Sakura-chan, idziemy? {5284}{5314}Na razie! {5431}{5472}Przepraszam, �e musia�a� czeka�, Szermierzu. {5552}{5610}Zamierzasz �wiczy� w tym stroju? {5610}{5639}Czy to �le? {5648}{5725}Wyobra�a�em sobie ciebie w pe�nym rynsztunku, wi�c... {5764}{5790}Wybacz. {5790}{5827}Co� jest ze mn� nie tak. {5827}{5857}Zaraz za�o�� zbroj�. {5857}{5914}Ach, nic si� nie sta�o. {5914}{5994}Poza tym dziewczyny wygl�daj� �adniej b�d�c tak ubrane. {5994}{6081}Gdyby to ode mnie zale�a�o,| to wola�bym ci� ogl�da� w takim stroju. {6081}{6119}Wi�c nie musisz si� przebiera�. {6177}{6217}D-dobrze, zacznijmy trening. {6228}{6246}Dobra... {6361}{6475}Shirou, wielokrotnie b�d� musia�a| pokaza� ci, co oznacza prawdziwa walka. {6475}{6521}Walczmy wi�c tak, jakby by�o to naprawd�. {6521}{6566}Wi�c b�dziemy walczy� na serio? {6823}{6854}Au�... {6854}{6958}Wydaje mi si�...�e w�a�nie... co� sobie z�ama�em... {6996}{7026}To tylko siniak. {7048}{7102}Nied�ugo si� zagoi. {7102}{7159}M�wisz, jakby to by�o takie proste... {7187}{7235}Powiniene� zaczeka�, a� si� zagoi. {7235}{7251}Nie! {7266}{7281}H�? {7320}{7371}Chc� trafi� ci� przynajmniej jeden raz. {7371}{7423}Wiedzia�am, �e jeste� uparty, {7423}{7461}ale �eby do tego stopnia... {7461}{7522}Nie cierpi� przegrywa�, wiesz? {7522}{7566}Powiedzia�am, by� od�o�y� swoje shinai. {7580}{7656}Je�li nie jeste� w pe�ni sprawny, {7656}{7709}to bez wzgl�du intensywno�� treningu,| nie przyniesie on po��danych skutk�w. {7741}{7767}Dobrze... {9024}{9050}Jeszcze nie sko�czy�em! {9340}{9361}Ty diablico... {9401}{9457}Nie zamierza�am ci dawa� �adnej taryfy ulgowej. {9493}{9549}Nie mog� uwierzy�, �e mam do�� ju� po dw�ch godzinach walki... {9583}{9651}Nie ma si� czego wstydzi�. {9651}{9729}Twoje ataki by�y bardzo skupione i silne. {9782}{9863}By�am tak zaabsorbowana twoim zapa�em, �e nie wiedzia�am jak zareagowa�. {9908}{9973}Ach, przynios� troch� wody. {9973}{10001}Odpocznij, prosz�. {10029}{10046}Ach... {10285}{10374}My�lisz, �e S�uga podporz�dkowuje| si� woli Mistrza dobrowolnie? {10406}{10518}Odpowiedzieli na wezwanie, poniewa�| sami pragn� zdoby� �wi�tego Graala. {10532}{10592}Ka�dy ma pragnienie, kt�re chce spe�ni�. {10645}{10671}Hej, Szermierzu. {10705}{10747}Chcia�bym ci� o co� zapyta�. {10768}{10787}O co chodzi? {10811}{10958}C�... powodem, dla kt�rego mi pomagasz,| jest ch�� zdobycia �wi�tego Graala, racja? {10958}{11035}Dlaczego pragniesz zdoby� �wi�tego Graala, Szermierzu? {11081}{11202}�wi�ty Graal to wszechpot�ny kielich,| kt�ry potrafi spe�ni� ka�de twoje �yczenie. {11202}{11286}Po prostu go pragn�... czy to z�y pow�d? {11286}{11352}Nie, nie o to mi chodzi. {11352}{11444} Chcia�em tylko wiedzie�, czego sobie za�yczysz... {11467}{11502}...po zdobyciu �wi�tego Graala. {11519}{11595}Ale nie chc� zmusza� ci� do odpowiedzi. {11595}{11699}Czy jako Mistrz ka�esz mi odpowiedzie� na to pytanie? {11722}{11758}Je�li nie chcesz powiedzie�, to nic nie szkodzi. {11758}{11869}Poza tym niekt�rych �ycze� nie| powinno si� zdradza� innym osobom. {11889}{11926}Przepraszam. {11926}{11946}Nie. {11946}{12071}Rzeczywi�cie, Mistrz powinien pozna� pragnienia swego S�ugi. {12091}{12199}Pragn� zdoby� �wi�tego Graala, by wype�ni� pewien obowi�zek. {12248}{12380}Po��dam mocy �wi�tego Graala, by wype�ni� obowi�zek, kt�rego nie uda�o mi si� wykona� za �ycia. {12380}{12436}Za �ycia? {12436}{12486}Znaczy si�, zanim zosta�a� S�ug�? {12577}{12689}Chocia� mo�e chc� tylko zacz�� wszystko od pocz�tku. {12768}{12799}Rozumiem. {12799}{12832}Ul�y�o mi. {12832}{12963}Nie wiedzia�bym co zrobi�, gdyby� powiedzia�a| "dominacja nad �wiatem", a tego pewnie chcia�aby Tohsaka. {12998}{13059}Rin by si� w�ciek�a, gdyby to us�ysza�a. {13059}{13113}Nawet je�li uda�oby si� jej zdoby� �wi�tego Graala, {13113}{13190}nie s�dz�, by chcia�a go u�y� do z�ych cel�w. {13190}{13220}Tak my�lisz? {13220}{13357}Za ka�dym razem, gdy widz� jej dyktatorskie zap�dy,| powtarzam sobie, �e nie pozwol� by �wi�ty Graal wpad� w jej r�ce. {13425}{13461}To by�... {13461}{13498}Pusty brzuch. {13498}{13560}By�am zbyt poch�oni�ta treningiem, by to zauwa�y�. {13560}{13600}I tak ju� pora lunchu. {13600}{13644}P�jd� zrobi� jakie� zakupy. {14180}{14250}Ale... co to za mina? {14301}{14359}I... co mia�a na my�li m�wi�c "zaczn� wszystko od pocz�tku"? {14539}{14596}T-T-Ty! {14596}{14643}Mi�o mi ci� pozna�. {14643}{14692}A wi�c uda�o ci si� nie zgin��, Oniichan! {14714}{14768}Nie m�w, �e chcesz tutaj walczy�... {14768}{14805}H�? Dlaczego? {14805}{14895}Niedobrze jest walczy� przed zachodem s�o�ca. {14913}{14949}Ale ty... {14949}{14980}Jeste�... {14992}{15060}Nazywam si� Ilyasviel von Einzbern. {15060}{15114}Troch� przyd�ugo, wi�c mo�esz mi m�wi� Ilya. {15114}{15160}A ty jak si� nazywasz, Oniichan? {15180}{15205}Ja? {15205}{15259}Nazywam si� Emiya Shirou. {15259}{15297}Emiyashiro? {15297}{15355}Emiya Shirou! {15355}{15395}Emi... Yashiro? {15395}{15436}Emiya Shirou! {15436}{15480}Emiyashirou? {15480}{15537}Po prostu Shirou, skoro to takie trudne. {15574}{15627}Zostawi�am Berserkera w domu. {15627}{15722}A skoro ty nie przyprowadzi�e� Szermierza, to jeste�my kwita. {15722}{15759}Co znaczy "jeste�my kwita"?! {15788}{15872}Hej, mo�emy pogada� o wielu rzeczach. {15872}{15905}Pogada�? {15905}{15983}Powiniene� by� mi�y dla dzieci i rozmawia� z nimi, nie? {15983}{16040}Jak mo�emy by� mili wobec siebie, skoro oboje jeste�my Mistrzami? {16040}{16115}Ju� raz walczyli�my ze sob�, wi�c jeste�my wrogami, wrogami! {16115}{16174}Ja nie mam �adnych wrog�w. {16174}{16259}Ale je�li b�dziesz mi�y, to pozwol� ci �y�, Shirou. {16259}{16301}Gadasz g�upoty! {16319}{16332}Uwa�aj! {16387}{16411}Co? {16411}{16492}Nie lubisz mnie, Oniichan? {16643}{16666}No dobrze. {16666}{16709}Wi�c chcesz tylko porozmawia�, co? {16709}{16722}Tak! {16769}{16810}Szybko, t�dy! {16810}{16868}Pospiesz si�, albo zostaniesz w tyle, Shirou! {17299}{17385}Wi�c? Chcesz si� czego� dowiedzie� o Szermierzu? {17385}{17449}To nudne. {17449}{17516}Pom�wmy o czym� ciekawszym! {17516}{17598}To o czym chcia�aby� pogada�, Ilya? {17598}{17691}Nigdy wiele nie rozmawia�am... {17739}{17797}wi�c... pozwol� ci prowadzi� rozmow�, Shirou. {17797}{17884}M�czyzna powinien zabawia� dam�, prawda? {17972}{17988}Hej. {18069}{18111}Ilya, czy�by by�o... {18111}{18148}...ci zimno? {18148}{18207}Tak, nie przepadam za zimnem. {18218}{18249}Rozumiem. {18249}{18296}Wiatr jest dzisiaj do�� ch�odny. {18331}{18398}A w�a�nie, sk�d pochodzisz, Ilya? {18398}{18447}Twoje nazwisko brzmi szlachecko... {18447}{18507}Nie "brzmi", ono jest szlacheckie. {18507}{18593}Urodzi�am si� w starym zamku o nazwie Einzbern. {18593}{18655}Odk�d pami�tam by�o tam ch�odno i ci�gle pada� �nieg. {18700}{18738}Je�li urodzi�a� si� w zimnym kraju, {18738}{18815}nie powinna� by� przyzwyczajona do ch�odu? {18815}{18879}Jestem, ale... i tak go nie lubi�. {18916}{19012}Znacznie bardziej lubi� ciep�o. {19012}{19062}Ach, ale za to kocham �nieg. {19062}{19135}Moje w�osy s� bia�e jak �nieg. {19216}{19259}Tak mawia� m�j ojciec. {19361}{19425}Rzeczywi�cie, twoje w�osy maj� kolor �niegu. {19425}{19477}Wygl�dasz jak �nie�na wr�ka. {19477}{19500}Naprawd�? {19500}{19596}T� odrobin� magii odziedziczy�am po matce i jestem z tego bardzo dumna! {19631}{19705}Gdy na ni� patrz�, nie mog� uwierzy�... {19734}{19819}...�e ta dziewczyna jest Mistrzem Berserkera... {19883}{19982}Co odziedziczy�e� po swoim ojcu, Shirou? {19982}{20044}Co ja... odziedziczy�em po tacie? {20126}{20207}Nie odziedziczy�em nic z wygl�du, Ilya. {20207}{20288}Chocia� otrzyma�em co� r�wnie znacz�cego. {20301}{20349}Wow... to mi�o. {20370}{20527}Ale czy to oznacza, �e nie odziedziczy�e� magicznego znaku? {20527}{20578}Wi�c... nie jeste� Mistrzem...
ShiroOokami