{1}{90}movie info: DX50 320x240 29.97fps 325.7 MB|/SubEdit b.4072 (http://subedit.com.pl)/ {709}{759}dzie� dobry Horacy {763}{886}witaj Collen, mam dla ciebie paczk� {935}{1002}hey Collen, tez jestes tu po Harfiarza? {1006}{1064}juz sie nie mog� doczekac co sie wydarzy w nastepnym rozdziale {1068}{1203}Skalista g�ra, g��wny bohater zdziwi sie kiedy Karolina powie ze kocha jego {1207}{1238}hey dziewczyny, {1242}{1403}poznali�cie juz mojego pomocnika Lewisa ze stanu Kansas? {1441}{1507}Panie Bing, gdzie nowy magazyn Hafciarza? {1511}{1597}teraz Collen, by�a pierwsza {1601}{1635}tu jest {1639}{1690}dzi�kuj� Horacy {1694}{1736}nie moge si� doczekac kiedy dam to dr Mike {1740}{1752}co to jest? {1756}{1781}to prezent {1785}{1804}dla kogo? {1808}{1888}dla dr Mike {2158}{2203}to... jest stetoskop?? {2207}{2274}pewnie {2278}{2369}chcesz pos�ucha�? {2452}{2530}serce bije {2679}{2713}magazyn prosze {2717}{2790}tu jest {2894}{2963}chcesz poznac zastosowanie mojego mikroskopu? {2967}{3054}idziesz z nami? {3090}{3162}moge kiedy indziej? {3166}{3237}pewnie {4476}{4520}gotowa? {4524}{4634}tylko wezme cos z przychodni {4735}{4779}kim oni s�? {4783}{4839}kowboje Goodnight Trail, {4843}{4962}wygl�da ze zostana tu jaki� czas {5017}{5117}chcesz czyta�, Collen? {5847}{5968}Sully i ja nie chcemy cie zostawi� {5973}{6092}moglabym pozyczyc tamten magazyn? {6114}{6201}bo starce rozdzia� {6205}{6276}dzieki {6842}{6929}uwa�aj Collen! {7146}{7187}wszystko dobrze? {7191}{7205}nic mi nie jest {7209}{7283}napewno? {7298}{7336}o czym ty mysla�as? {7340}{7475}ja... nie pamietam, by� Colt pamietam Sully {9354}{9486}dwie setki mil sledzili i g�upcy we dw�ch zbankrutowali {9490}{9533}pewnie powinienem przeprosic panienk� {9537}{9617}jesli moge cos dla ciebie zrobi�, poprostu powiedz {9621}{9675}ja nie patrzy�am jak wracalam {9679}{9753}mam nadzieje ze nie sprawiam b�lu panie Boze {9757}{9819}och nie prosze pani {9823}{9967}moze sam pojedziesz ja nie dam rady ju� dzisiaj {9996}{10061}ja pojade! {10065}{10126}...to znaczy zmieni� bandaz {10130}{10164}jestes pewna ze dasz rade? {10168}{10230}tak, {10234}{10328}...chcia�abym pom�c {10456}{10604}dobrze, ale b�dz ostrozna, Sully ci wszystko powie {10658}{10754}ruszaj doctor Cooper {10976}{11084}cos jeszcze podac... panie {11118}{11202}desre do pokoju {11206}{11332}moze tak zrobi�. Ale jest ca�y z cukru {11427}{11555}gdzie ona jest? gdzie jest ta kobieta? {11781}{11857}ty, to ciebie mam zabi�? {11861}{11906}tylko po to przyszed�es? {11910}{11925}po to przyszed�em, {11929}{12041}jak ona mnie otru�a zepsutym �arciem, to m�wili�cie ze k�amie {12045}{12091}lepiej uwazaj co m�wisz {12095}{12211}ja patrze i wybieram, jem to co lepsze {12215}{12305}chory nie mo�eo jesc tutaj {12309}{12350}odczuwasz jeszcze skutki choroby? {12354}{12426}wi�c wasze zycie w waszych r�kach, je�li jecie tutaj {12430}{12482}zaraz, czekaj chwile... {12486}{12553}rozum mu za�mi�o, nie wie co m�wi {12557}{12613}Hank, przepros, czekamy {12617}{12679}nie musze z wami gada�, jestem chory jak pies {12683}{12808}pewnie potym czym mnie ona nakarmi�a {12822}{12952}trzymaj te brudne r�ce odemnie ch�opie! {13273}{13360}zaraz, chwile... {13372}{13488}moje jedzenie nie jest zatrute! {13849}{13907}wiec tez chcesz by� medicine woman? {13911}{14000}jest dobra w tym {14089}{14136}nie wygl�da zeby by�o zaka�enie, {14140}{14235}ale prosze trzymac banda� jeszcze dzien, dwa. {14239}{14370}to by tez wyleczy� szybko medecine men, lubi� kiedy to robi m�j m�� {14374}{14508}by�a ci poprostu potrzebna wizyta dr Mike {14523}{14639}to jest ich syn Droga Na Chmur� {14787}{14888}ma dobre imi� na te dni {15085}{15142}i dobrze to rozgrywa. {15146}{15283}Pokaze ci konie jakie wybra�em dla jej ojca {15308}{15400}wkr�tce sie o�eni� {15456}{15537}jak poznac ze ch�opak chce sie ozeni� ze mn�? {15541}{15669}przybywa do twojego namiotu, i wybiera {15747}{15899}Z ta�cz�c� Chmur� cz�sto rozmawia�am pod jego kocem {15957}{16037}tak jak oni {16103}{16136}o czym czym rozmawiali�cie? {16140}{16265}niczym specjalnym o r�znych rzeczach {16323}{16438}dajcie waszemu synowi nagrode za przezorno�c {16442}{16509}zimno? {16513}{16623}zimny wiatr wieje od szczytu {16640}{16736}mozemy sie podzieli� {16808}{16842}nie mozesz zachorowa�, {16846}{16892}juz i tak wiele zrobi�as {16896}{16987}teraz jest dobrze {17803}{17858}tak Sully? {17862}{17944}jestesmy juz {18117}{18215}do zobaczenia p�niej {18464}{18515}by�as na przejazdzce z Sully? {18519}{18580}czesto razem jezdzimy {18584}{18660}by�as z nim sama ca�e popo�udnie? {18664}{18742}ta, bylismy razem pod kocem, {18746}{18853}tak jak robi� to Cheyenne {19237}{19289}czy Sully ju� cie zapyta�? {19293}{19329}pyta� mnie o co? {19333}{19383}�e chce sie o�eni�, oczywi�cie {19387}{19534}wiesz, jego �ona by�a tylko trzy lata starsza od ciebie kiedy si� o�enili {19538}{19611}ona by�a, nie on? {19615}{19734}pos�uchamy dalej histori czy nie? {19744}{19861}"Carolina's gaze swept over the bleak surroundings of the abandoned mine. {19865}{19982}She prayed Colt would find her hastily-scribbled missive in time. " {19986}{20082}ona jest taka �mia�a {20133}{20240}"Carolina knew Colt would not rest until he found her, {20244}{20314}his one true love, {20318}{20395}the one that made him forget all others. " {20399}{20500}jezeli Cotl ja znajdzie {20527}{20621}dobrze, czytaj dalej {20626}{20708}czytaj dalej {20751}{20840}"My dearest Colt," her note read. {20844}{20951}I am in dire need of your assistance {20955}{21159}as I have been taken against my will to the abandoned mine in the High Country. {21250}{21375}I fear for my virtue, which I hold dearer than life itself. {21379}{21484}Yours forever, Carolina. " {21540}{21605}czytaj dalej {21609}{21642}zobaczymy sie pozniej. {21646}{21738}Musze cos wyja�ni� {21796}{21882}pamietasz co sie przydazy�o mi? {21886}{21934}zanim ci da�em tamten liste? {21938}{21986}mojej mi�o�ci {21990}{22051}my�lisz o tym ktoremu masz go dac? {22055}{22147}nazywa sie... Sully {22268}{22334}Czy kochasz Sully? {22338}{22402}ja? {22406}{22422}mam na mysli {22426}{22527}, ja wiem ze to nie jest proste {22531}{22609}ale co o nim my�lisz {22613}{22723}to nie jest w�asciwa rozmowa {22793}{22868}no dobrze {22872}{22935}kocham go {22939}{22998}ale jak przyjaciela {23002}{23047}tylko tak? {23051}{23159}tak, jestesmy przyjaci�mi, {23166}{23212}i mam nadzieje ze tak pozostanie {23216}{23255}jestes pewna? {23259}{23373}oczywiscie ze jestem pewna. Po co o to pytasz? {23377}{23425}po nic, {23429}{23534}poprostu... jestem ciekawa {23787}{23857}otru�as kogo� ostatnio? {23861}{24005}to ty zatruwasz ludziom ums�y swoimi klamstwami {24073}{24183}wszyscy ludzie co jedli to u mnie nie zachorowali {24187}{24266}moze zrobi�as taki specjalnie dla mnie. {24270}{24349}Moze tak wygl�daj� ciemne czarownice? {24353}{24394}moze niekt�re sa takie jak ty! {24398}{24429}my�le ze juz wystarczy! {24433}{24566}wi�c moze juz czas zalagodzic te r�znice? {24570}{24659}na mnie juz czas {25188}{25262}r�znice? {25340}{25492}bedziecie m�wic na mnie ciemna czarownica i roznie? {25532}{25668}wielebny poprostu uwaza ze nie ma zadnego powodu zeby to ci�gn�c d�uzej {25672}{25789}prawda, komu to przyniesie pozytek? {25793}{25894}mog�o by zrobi� dobrze, {25911}{26023}gdyby takich rzeczy nie gada� {26497}{26571}gdzie sie wybierasz? {26575}{26602}nigdzie {26606}{26659}musisz gdzies i�� {26663}{26779}poprostu m�i�am mamie ze ide do Creek. B�de tam przed burz� {26783}{26879}nie idz za mn� Brian {28565}{28662}"Collen wiedzia�a ze Sully nie przestanie p�ki jej nie znajdzie {28666}{28732}on ja naprawde kocha, {28736}{28844}nied�ugo zapomni o innych" {29532}{29637}Sully. Prosze pospiesz si� {31520}{31552}gdzie ona jest mamo? {31556}{31614}nie wiem Brian. {31618}{31701}powiedz mi raz jeszcze, co dok�adnie m�wi�a, gdzie sz�a? {31705}{31751}ona tak m�wi�a, {31755}{31800}ze idzie do creek {31804}{31859}i wroci przed burz� {31863}{31925}pewnie pogoda j� zaskoczy�a {31929}{31959}by�a ciep�o ubrana? {31963}{32039}mniej wiecej {32043}{32126}wyj�� na dw�r {32264}{32275}musia�em sprawdzic co u was. {32279}{32384}wiatr jest zimny, temperatura spada ponizej zera {32388}{32424}o nie! {32428}{32464}Collen nie ma w domu {32468}{32498}co? {32502}{32516}gdzie ona jest? {32520}{32568}tam gdzie� {32572}{32647}my�limy ze posz�a do creek {32651}{32719}to bedzie trzeba i��, znajde j� {32723}{32786}zostan z Brianem {32790}{32825}ja p�jde z Sully {32829}{32939}prosz�, pozw�l mi i�� z tob� {32943}{32977}pojde po konie {32981}{33116}nie konie, nie dadz� rady, trzeba i�c pieszo {33200}{33283}znajdziemy j� {33734}{33821}ona tu moze by� {33856}{33868}i ona moze tu by�? {33872}{33899}tak {33903}{33983}jest zimno! {35541}{35621}pom�zcie mi {36208}{36248}co jest nie tak synu? {36252}{36296}nie moge dostarczy� tego listu {36300}{36344}musisz sie postarac mocniej. {36348}{36430}Naszym obowi�zkiem jest dostarczac poczte. {36434}{36465}Dla kogo to? {36469}{36535}Sully, wsz�dzie go szuka�em {36539}{36636}och, nikt nie znajdzie Sully, Sully znajdzie nas. {36640}{36703}On przyjdzie nied�ugo {36707}{36771}mo�e ja to otworze, {36775}{36824}co je�li to wa�ne? {36828}{36891}nic takiego nie zrobisz. {36895}{36998}To jest tez nasz obowi�zek, nie otwiera� poczty. {37002}{37075}chyba ze to do nas {37079}{37123}mo�e oddac go spowrotem Collen {37127}{37297}nie, on przyjedzie do miasta jeszcze dzi�, jak uslyszy jakie wiatr wyrz�dzil tu szkody {37301}{37374}trzymaj {37943}{38043}Coleen, gdzie jestes?! {38049}{38131}odezwij si�! {38199}{38235}w porz�dku? {38239}{38313}�wietnie {38334}{38415}siadaj, odpocznij chwile {38419}{38493}ona jest gdzies tutaj, zmarznieta, sama, {38497}{38563}ona moze byc ranna, ona moze... {38567}{38605}ona jest ma�a dziewczynk� {38609}{38617}�adne ona nie. {38621}{38741}Ona jest...
Kotija