[2][27].:: GrupaHatak. pl::. [28][60]Tekst:|dzidek9216 [61][98]Korekta:|Igloo666 [260][290]..: LOT:.. [725][764]www.NapiProjekt.pl - nowa jakość napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. [765][789]Tak? [798][822]Tak? [837][869]Chwila, chwila. [870][898]Zwolnij. [922][951]Poczekaj. [1029][1076]Nie, nie śpię już od świtu. [1100][1133]Jakie czesne? [1140][1164]Ile? [1173][1197]Nie. [1198][1256]Nieprawda. To ty chciałaś|posłać go do prywatnej szkoły. [1257][1296]To daj Ziomka do telefonu. [1297][1352]To działa w dwie strony.|Ja dzwonię do niego, a on do mnie. [1353][1378]To teraz mój syn? [1379][1424]Bo chcesz czek na czesne? [1454][1481]Ładnie, Deana. [1482][1522]Dzwonisz o siódmej rano w Orlando,|żeby oskubać mnie z kasy. [1523][1566]Chce iść do tej szkoły? [1583][1650]Mam lot o dziewiątej.|Niedługo będę w Atlancie. [1657][1705]Niby dlaczego jestem kłamcą? [1767][1794]Dobrze. [1818][1841]Pa. [1854][1894]- Żona?|- Była żona. [1908][1970]Ale ty, Katerina,|będziesz moją drugą żoną. [1971][1999]Nie żartuj, szczeniaczku. [2000][2020]Lecimy o dziewiątej. [2021][2073]- Zbierajmy się.|- Tak, zbierajmy się. [2074][2105]Kręci mi się w głowie. [2106][2147]Powinienem coś zjeść? [2796][2833]- Dzień dobry, Katerina.|- Dzień dobry, kapitanie Whitaker. [2834][2868]Musi pan zostawić tę torbę. [2869][2893]- Margaret.|- Kapitan Whitaker. [2894][2912]- Dzień dobry.|- Pogoda wytrzyma? [2913][2933]Nie spędzę kolejnej nocy w Orlando? [2934][2967]Dotrzesz na modlitwę na czas.|Co to? [2968][2999]Kościół Jezusa Chrystusa Supergwiazdy? [3000][3033]Tak. Kościół Baptystyczny|Chrystusa Króla na Hazel i 9. [3034][3056]Zajęłam ci miejsce koło mnie. [3057][3080]- Zajmij dwa.|- Zajmę. [3081][3115]- Dzień dobry, kapitanie.|- Obchód zakończony. [3116][3145]Margaret. [3153][3208]Przynieś mi czarną kawę,|dużo cukru i aspirynę. [3209][3241]- Chcesz coś?|- Nie, dziękuję. [3242][3280]- Lecieliśmy razem?|- Chyba nie, proszę pana. [3281][3309]- Jesteś pewny?|- Tak, Ken Evans. [3310][3329]Whip Whitaker. [3330][3362]- Miło mi.|- Mnie również. [3363][3395]Próba tlenu. [3421][3452]Gra. Walniesz? [3453][3474]- Nie, dziękuję.|- Na pewno? [3475][3499]Tak. [3604][3620]Jest 8:50. [3621][3654]Tak? To ruszamy.|Chcę być na czas. [3655][3681]Jasne. [3708][3742]- Jak się pan czuje?|- Lekko zmęczony. [3743][3789]10 lotów w trzy dni.|Od jutra mam wolne. [3790][3815]- Kawa.|- Dzięki. [3816][3836]- I aspiryna.|- Dzięki. [3837][3864]I lista 102 pasażerów. [3865][3906]Dzięki. Niech się zapną.|Jesteśmy gotowi do startu. [3907][3934]Dobrze. [4185][4226]Proszę, nie rób tego. [4227][4260]Nie odbieraj. [4321][4365]Cześć, tu Nic. Masz coś? [4371][4381]Kip. [4382][4408]Słonko, chodź tu. Co tam? [4409][4439]Dobrze cię widzieć.|To jest Tiki Pot. [4440][4467]To mój nowy partner.|Zna się na porno. [4468][4479]Potrzebuję dwa gramy. [4480][4518]Kręcimy porno z fabułą. [4519][4531]Desdemona. [4532][4548]Mogłabyś zagrać Desdemonę. [4549][4582]- Pasujesz idealnie.|- Pojebało cię? [4583][4629]- Anal za 2000 na godzinę.|- Nie gram w porno, Kip. [4630][4661]- Pokaż mi towar.|- To motyw z Otella. [4662][4688]Moor wchodzi i widzi cię|w łóżku z pielęgniarką... [4689][4707]I rżnie mnie w dupę. [4708][4725]Student. Bardzo ładny. Brett! [4726][4753]Kręcimy nowe|"Bestia z dwojgiem pleców". [4754][4801]- Taki jest tytuł.|- Miałeś coś mieć, a nie masz. [4802][4837]Pokaż jej pałę. [4843][4874]Tiki, tak masz na imię? [4875][4909]Wsadź sobie go w dupę|i zadzwoń jutro? [4910][4932]Nicole. [4933][4962]Zwolnij. Przepraszam.|Jesteśmy na haju. [4963][5021]Zostań. To nic takiego.|Zrób dla mnie kilka fotek czy coś. [5022][5050]Co jest z tobą?|Myślałem, że rzuciłaś. [5051][5089]A teraz mi tu panikujesz. [5090][5128]No weź. Nie płacz. [5137][5173]Muszę wziąć, Kip. [5174][5228]- Mam stówę. Proszę.|- Zatrzymaj to. [5229][5250]Słuchaj. [5251][5269]To "talib". [5270][5300]- Bardzo mocny.|- Poradzę sobie. [5301][5329]Nie wstrzykuj sobie tego.|Jest za mocny. [5330][5369]Nie będę, obiecuję. [5373][5411]Spalę to.|Nie używam już igieł. [5412][5451]Żadnych igieł.|Jak się skończy... [5452][5478]weź kokę.|Postawi cię na nogi. [5479][5514]Tak jak trzeba. [5527][5534]Dzięki. [5535][5567]/Proszę schować bagaże|/do schowka nad głową [5568][5582]/albo pod siedzeniem. [5583][5618]Należy wyłączyć wszystkie|urządzenia elektroniczne. [5619][5647]Czas lotu do Atlanty|to około 52 minuty. [5648][5692]Stewardessy, proszę zająć miejsca. [5693][5724]Co robiłaś wczoraj w nocy?|Ja od razu poszłam spać. [5725][5755]To lecimy. [5771][5790]Wskaźniki silnika na zielono. [5791][5819]Prędkościomierze sprawne. [5820][5882]- 80 węzłów, sprawdzone.|- Jak w grze, co? [5888][5943]Nic nie rozciąga zwieraczy|jak 30-węzłowy boczny wiatr. [5944][5976]V1 i w górę. [6012][6033]Jesteśmy na dobrym kursie. [6034][6071]Podwozie do góry. [6072][6094]Dawaj, kowboju. [6095][6153]/SouthJet 227, mamy was na radarze.|/Kurs 1-7-0, wysokość 9000. [6154][6191]Przyjąłem.|Osiągnąć i utrzymać 9000. [6192][6235]- Nie chcę autopilota, lecę sam.|/- SouthJet 227, jak sytuacja? [6236][6311]Wieża, tu SouthJet 227.|Wstrząsy od umiarkowanych do... [6320][6359]Ciężkie turbulencje.|Zdecydowanie ciężkie. [6360][6406]Nie będzie dziś przekąsek. [6615][6629]Cholera. Kurde. [6630][6652]- Co pan robi?|- Stabilizuję. [6653][6685]Widzisz czarną plamę|między tymi dwoma chmurami? [6686][6712]To kieszeń spokojnego|powietrza nad Kissimmee. [6713][6745]Przeciśniemy się przez nią.|Daj 30 stopni w prawo. [6746][6783]Wieża, tu SouthJet 227.|Zboczymy 30 stopni w prawo. [6784][6801]Z powodu pogody. [6802][6818]Z powodu pogody. [6819][6855]/SouthJet 227, zezwalam.|/Zgłoście się, jak wrócicie na kurs. [6856][6912]- Dobry Boże.|- Teraz ci nie pomoże. [6919][6947]/SouthJet 227, wysokość. [6948][6982]- Co powiedzieć?|- Że się wznosimy. [6983][7028]Wieża, wchodzimy z 9000|na poziom lotu 180. [7029][7067]/- Przyjąłem, 227.|- Maksymalna prędkość. [7068][7101]A jak, potrzebujemy prędkości,|żeby przez to przelecieć. [7102][7113]Lecimy za szybko. [7114][7140]Próbuję wylecieć z tej wichury. [7141][7169]/SouthJet 227, sprawdźcie transponder. [7170][7189]/Wskazuje, że schodzicie. [7190][7225]Wieża, tu SouthJet 227.|Mieliśmy kiepskie powietrze. [7226][7269]Prądy zstępujące.|Teraz się wznosimy. [7270][7282]/Zrozumiałem, 227. [7283][7311]Niech pan zobaczy prędkość.|Lecimy za szybko. [7312][7358]Wiem, co robię. Spokojnie. [7692][7738]Dzięki Bogu, że to koniec. [7782][7807]Leć na północ. Masz ster. [7808][7829]Mam ster. [7830][7864]Margaret, idę. [8080][8109]- Kurwa, Fran.|- Hej, Nicole. [8110][8143]Ładny aparat. [8150][8175]Jesteś jak mały duszek. [8176][8221]- Nigdy nie wiem, czy jesteś.|- Nie ruszaj mojego aparatu. Won! [8222][8255]Jako zarządca mam prawo|wejść do mieszkania. [8256][8280]Zwłaszcza gdy najemca|nie czuje się dobrze... [8281][8329]- I zalega z czynszem.|- Daj mi chwilę. [8330][8365]Mam twój czynsz.|Zniosę ci go na dół. [8366][8411]- Daj mi tylko wziąć prysznic.|- Weź prysznic u mnie. [8412][8446]Weź kasę i wskoczymy|pod prysznic razem. [8447][8499]Mam dobre ciśnienie wody. Wiesz? [8514][8543]Stoisz w świetnym świetle. [8544][8576]Cofnij się trochę. [8577][8605]Jeszcze. [8623][8661]Niezłe. Spryciara. [8674][8691]Weź prysznic i wpadnij. [8692][8727]W twoich snach! [8904][8931]Witam, panie i panowie.|Mówi kapitan Whitaker. [8932][8991]Jeśli spojrzycie w górę,|zobaczycie, że do was macham. [8992][9019]Chcę przeprosić|za poranne wstrząsy. [9020][9047]Widać Floryda nie lubi|mieszkańców Georgii. [9048][9103]Może przez to, że Bulldogs|rozwalili Gators w zeszłym sezonie. [9104][9132]Można się rozciągnąć i odprężyć. [9133][9144]Może lekko bujać, [9145][9192]więc proszę pozostać|na siedzeniach z zapiętymi pasami. [9193][9210]Nie będziemy podawać napojów, [9211][9242]ale stewardessy|przyniosą wodę i przekąski. [9243][9307]Za 40 minut wylądujemy|w Atlancie. Dziękuję. [10182][10204]/Nicole, otwórz. [10205][10227]/Nicole, wiem, że tam jesteś. [10228][10308]/Czuję, że palisz to gówno.|/Tylko, kurwa, nie spal mi domu. [10325][10364]Jak można tak spać? [10365][10375]Nie wiem. [10376][10404]Jak długo drzemie Śpiąca Królewna? [10405][10427]26 minut. [10428][10472]- Zaraz zaczniemy schodzić.|- To chyba musisz go obudzić. [10473][10520]/Tu wieża Atlanta, schodź|/i utrzymuj poziom 300. [10521][10572]Schodzić i utrzymać poziom 300. [10616][10635]Co to było? [10636][10681]- Ster wysokości jest sztywny.|- Nie na siłę. [10682][10734]Każ im się pozapinać.|Porządnie. [10735][10793]- Panie i panowie...|- Ściąga na lewo. [10840][10863]Do tyłu. [10864][10898]/Wznoście się. [10901][10951]Proszę zapiąć pasy.|Natychmiast. [10952][10987]- Nie mam kontroli.|- Straciliśmy hydraulikę. [10988][11006]Wieża, tu SouthJet 227. [11007][11055]Straciliśmy hydraulikę|i chyba stabilizator. [11056][11078]Włącz zapasowe pompy. [11079][11129]Potwierdzam. Jesteśmy|w niekontrolowanym... [11130][11164]/SouthJet 227, raportujcie. [11165][11202]- Wszyscy zapięci. Spadamy?|- Zapnij się. Przyjąć pozycję. [11203][11237]Potwierdzamy. Pikujemy. [11238][11270]Straciliśmy kontrolę pionową.|Musimy zwiększyć opór. [11271][11306]Wyciągnij hamulec aerodynamiczny,|podwozie, wszystko. [11307][11345]Podwozie, hamulce. [11365][11414]Przyjąć bezpieczną pozycję.|Głowa na dół i pochylić się. [11415][11438]Podwozie opuszczone.|To nie hydraulika. [11439][11471]Trzeba zrzucić paliwo. Już! [11472][11498]Dobra. [11514][11552]Wieża Atlanta, tu SouthJet 227.|Niekontrolowane pikowanie. [11553][11586]Schodzimy z 21 000 stóp|i ogłaszamy stan wyjątkowy. [11587][11616]Zrzuciliśmy paliwo,|mamy zablokowane stabilizatory. [11617][11670]Musimy ustabilizować wysokość|i lecimy do najbliższego portu. [...
Thilox