{102}{147}Nie można mieć cudzołóstwa.|Trzeba je popełnić. {149}{239}Nie możesz dopucić się cudzołóstwa|bez zaangażowania. {239}{326}Nie możesz się zaangażować|przed myleniem o zaangażowaniu. {327}{372}Nie ma zaangażowania, bez zaangażowania. {375}{460}Jeli się angażujesz,|możesz zaangażować się w cudzołóstwo. {459}{519}Wtedy zostaniesz przyłapany,rozwodzisz się,|tracisz głowę... {522}{557}...i masz swoje zaangażowanie. {560}{685}Wiecie, niektórzy ludzie oszukujš|ludzi, którzy sš oszustami... {685}{742}...to jest podobnie,|jak podczas napadu rabunkowego... {744}{802}...obracasz się do rabusia|i mówisz: {804}{854}"W porzšdku daj mi wszystko|co masz." {984}{1032}Spotkałe jš w supermarkecie?|Jak? {1035}{1100}Warzywa i owoce.|Bardzo prowokacyjny dział. {1099}{1174}Mnóstwo melonów i kształtów.|Każdy dotyka i wšcha. {1176}{1211}I stało się. {1214}{1264}- Kiedy się z niš zobaczysz?|- Wieczorem. {1267}{1352}- Jak się nazywa?|- Nie wiem. {1353}{1426}- Jak możesz nie wiedzieć?|- Byłem zdenerwowany. {1428}{1493}To miało jaki zwišzek|z samochodem, albo rybš. {1538}{1623}Zobacz... Czemu kupuję banany?|Sš dobre tylko przez dzień. {1648}{1688}O mój Boże. Zapomniałem ci powiedzieć. {1692}{1754}Dostałem dzi list z|Biura Stanowego. {1756}{1796}W szkole publicznej na Brooklynie... {1799}{1862}...każdego tygodnia odkładałem 50 centów|do "Lincoln Savings Bank". {1864}{1926}- Tak, też tak robiłem.|- Pamiętasz tę małš ksišżeczkę? {1927}{2019}Nie włożyłem tam nic od szóstej klasy.|Kompletnie o tym zapomniałem. {2020}{2078}Biuro Stanowe mnie odnalazło. {2077}{2135}Kumulacja udziałów wynosi 1900 dolarów. {2135}{2195}1900 dolarów.|Wysyłajš mi czek. {2205}{2260}Tak. Udziały. Niesamowite. {2281}{2341}Zarabiasz pienišdze,|nic nie robišc. {2341}{2424}Mam paru kumpli,|którzy robiš tak całe życie. {2422}{2497}- Naprawdę? Kto?|- Nie znasz. {2509}{2574}Może pójdę tš drogš|i postawię wszystko na jakiego konia. {2576}{2629}Czemu nie włożysz tego do banku. {2629}{2687}Do banku? To pienišdze znikšd. {2689}{2746}Chcę z nich zrobić użytek.|Osišgnę wietny wynik. {2758}{2806}Chcesz je stracić. {2830}{2918}Tak. W porzšdku. {2967}{3002}- Dostałe je, co?|- Tak. {3005}{3052}- Tak.|- Po co ci rękawiczki? {3055}{3140}Gruntuję ciany.|Nie chcę pobrudzić ršk. {3140}{3197}- W całym mieszkaniu?|- Całe mieszkanie. {3199}{3252}Kupuję tę tapetę imitujšcš drewno. {3255}{3340}Zamierzam otoczyć się drewnem. {3341}{3398}Będzie jak w drewnianym domku. {3401}{3469}Potrzebuję wokół siebie drewna. {3468}{3551}Drewna, Jerry. Drewna. {3552}{3594}- Drewno jest dobre.|- Zdecydowanie. {3597}{3650}Idzimy na squasha? {3653}{3725}- Tak. Jak tylko będziesz gotów.|- Okay. Jak przyjdzie Elaine. {3746}{3804}- Wypożyczyłe "Home Alone"?|- Tak. {3811}{3866}- Mylałem że to widziałe.|- Nie, widziałem dwójkę. {3869}{3939}Acha. Przecież ci się nie podobała. {3941}{4018}Pogubiłem się.|Nie widziałem jedynki. {4036}{4098}- Przy okazji, mogę to obejrzeć u ciebie?|- Czemu? {4099}{4174}Kiedy oglšdam u siebie,|czuję się, jakbym nic nie robił. {4173}{4246}Gdy oglšdam tu, jestem poza domem,|co robię. {4247}{4302}Dobra, oglšdaj. {4329}{4384}- Tak?|- To ja. Jeste gotowy? {4386}{4441}Nie. Wejd. {4444}{4484}Nie mogę w nich pracować. {4494}{4587}- Co jest le?|- Kupiłe mi rękawiczki do mycia naczyń. {4588}{4648}- Nic przez nie nie czuję.|- Powiedziałe "rękawiczki." {4650}{4710}Nie. Nie, sš za grube. {4748}{4793}- Czy to "Home Alone"?|- Tak. Oryginał. {4804}{4866}- Hej, chłopaki.|- Hej! {4868}{4941}Czeć. {4940}{4978}Hej, bierz rzeczy i idziemy. {4978}{5026}Zaczekajcie.|Zmiana planów. {5029}{5106}- Co?|- Pamiętacie Roy'a, tego artystę? {5108}{5181}- Trójkštny facet.|- Tak. Dokładnie. Trójkštny facet. {5182}{5219}Tak. Lubiła go.|Co się stało? {5223}{5266}Tak, lubiłam. Był bardzo utalentowany. {5269}{5361}Był po prostu, no nie wiem,|trochę zbyt... {5362}{5430}...artystyczny?|- Gruby. {5432}{5479}Był grubym, głodujšcym artystš. {5480}{5520}- To bardzo rzadkie.|- Tak. {5523}{5585}Tak czy owak, jest w szpitalu,|ma operację... {5587}{5637}...i powinnam go odwiedzić.|- Co się stało? {5640}{5703}Co ze ledzionš.|To zajmie pięć minut. {5705}{5747}Ok?|Szpital jest po drodze. {5750}{5833}- Dobra. Poczekamy na ciebie.|- Może zdobędę tam jakie gumowe rękawice. {5878}{5925}Słuchaj, Jerry, mogę prosić o przysługę? {5928}{5993}Możesz pójć ze mnš|w odwiedziny? {5995}{6080}Nie chcę, żeby pomylał,|że jestem zainteresowana. {6079}{6131}Och, mam udawać twojego chłopaka. {6134}{6197}- Cóż...|- Mogę to zrobić. {6196}{6261}Grałem już tę rolę|i zdobyłem uznanie krytyki. {6281}{6316}- No dobra, chodmy. {6319}{6349}- Tak.|- Co z nim? {6350}{6408}Wiesz, że wielu ludzi o to pytało? {6561}{6634}Roy. {6635}{6680}Elaine. {6680}{6743}Co za niespodzianka. {6746}{6801}O mój Boże. {6803}{6890}Ledwie cię poznałam. Wyglšdasz tak... {6890}{6987}- Tak, zrzuciłem parę kilogramów.|- Wiele kilogramów. {6987}{7092}- Wiem.|- Wyglšdasz wietnie. {7093}{7151}Dzięki. Ty też. {7237}{7347}To jest... Naprawdę schudłe. {7345}{7435}- Dzięki.|- Jerry. Jestem jej chłopakiem. {7546}{7621}Dr. Whittenberg, telefon. {7623}{7698}Dr. Whittenberg, telefon. {7901}{7956}Statek matka. {8100}{8173}Nie wierzę. Byłe wielki. {8172}{8225}Jak wieloryb. {8227}{8272}Nie mogłam cię nawet objšć. {8275}{8332}Tak. Pamiętam. {8335}{8398}To jaki plus chorowania. {8400}{8502}- Zrzuciłe wagę.|- Elaine, to nie była choroba. {8503}{8553}- To przez ciebie.|- Przeze mnie? {8555}{8658}Tak. Gdy odeszła byłem zdruzgotany. {8659}{8709}Tygodniami nie mogłem jeć. {8712}{8757}Daj spokój! {8841}{8913}- To prawda.|- Jerry, słyszałe? {8915}{8973}Tygodniami nie jadł. {8973}{9028}To okropne. {9068}{9148}Nie miałam pojęcia,|że tak na ciebie działałam. {9150}{9200}Tak było. {9234}{9304}Nie mogę przestać się tym bawić. {9332}{9370}Powiedz mi, Roy: {9373}{9450}- Kiedy stšd wychodzisz?|- W czwartek. {9452}{9515}Posłuchaj.|Co mylisz o pištku... {9514}{9642}...Zabiorę cię na wielkie żarcie,|bo za bardzo schudłe. {9642}{9692}Kochanie... {9769}{9872}...nie idziemy czasem w pištek do Poconos? {9872}{9939}Nie, tydzień póniej. {9941}{9996}Nie, jestem pewien, że w ten pištek. {9999}{10054}- Mylisz się.|- Wcale nie. {10083}{10120}Zamknij się. {10186}{10234}Pay dirt. {10299}{10366}Roy, to jest Kramer.|Mój przyjaciel. {10368}{10433}- Jak się masz?|- Mam się wietnie. {10448}{10495}- Czeć Roy.|- Dzień dobry, Doktorze Siegel. {10497}{10592}Witaj, doktorku, proszę spojrzeć. {10593}{10651}- Włanie się tego nauczyłem. {10702}{10762}Wpadłem, żeby sprawdzić... {10761}{10831}...czy masz jakie pytania odnonie jutrzejszej operacji. {10833}{10903}Tak, tak, ja mam pytanie. {10903}{10978}Co pan wie o|brzusznych rozwieraczach? {10980}{11060}Pytasz, bo oglšdałe wczoraj 20/20? {11058}{11108}No tak. {11111}{11209}Tamten reportaż był o|szczególnym typie rozwieraczy. {11210}{11330}Mogę was zapewnić,|że jutro takiego nie użyjemy. {11330}{11407}Ale w ogóle użyjecie rozwieracza. {11409}{11442}Musimy. {11632}{11732}Co wam powiem. To oczywiste,|że martwicie się o swojego przyjaciela. {11733}{11803}Kilku moich studentów będzie obserwować jutrzejszš operację... {11802}{11885}...z tarasu widokowego.|Może chcecie się do nich przyłšczyć? {11883}{11956}- Ja bym chciał zobaczyć operację, tak.|- No nie wiem. {11955}{12010}No co ty, Jerry,|Musisz zobaczy operację. {12011}{12093}Muszš go otworzyć.|Jego wnętrznoci będš wszędzie. {12104}{12162}- Tak, to prawda.|- Przetnš mu koć. {12248}{12306}Zobaczymy co jest wewnštrz koci. {12545}{12583}- Hej.|- Czeć. {12650}{12748}- Co ty robisz? Płaczesz?|- Nie. {12749}{12799}Płaczesz na "Kevin sam w domu"? {12836}{12913}- Staruszek mnie wzruszył.|- No dobra. {12914}{12979}We się w garć.|Nie wiem, czy będę sie mógł z tobš przyjanić... {12979}{13059}...po tym, co tu widzę.|- Zamknij się. {13118}{13180}Czemu tak wczenie wróciłe? {13183}{13243}Nie dotarłem na salę.|Kramer zdobył rękawiczki... {13245}{13313}...i chciał natychmiast|zabrać się do pracy. {13315}{13362}- Co z facetem?|- Okay. {13365}{13420}Zaprzyjanił się znowu z Elaine. {13422}{13470}Elaine chce, żebym kupił parę jego obrazów. {13473}{13538}- To bezczelne.|- Tak. Więc ona i trójkštny chłopiec... {13540}{13590}...idš do restauracji. {13619}{13652}Wiesz, co to jest? {13656}{13703}To Syndrom Clary Nightingale. {13703}{13780}- On zachorował, ona zachorowała na niego.|- Masz na myli Florence Nightingale. {13782}{13862}- A co powiedziałem "Clara"?|- Miałe na myli Clarę Barton. {13864}{13962}Clara Barton? Co ona zrobiła? {13977}{14064}Nie wiem,|ale chyba była ładna. {14089}{14157}Z Susan B. Anthony|mógłbym mieć problem. {14159}{14224}Tak, chyba by miał. {14226}{14261}Więc zamierzasz kupić ten obraz? {14265}{14317}Nie. Czemu ty nie kupisz?|Masz 1900 dolarów. {14317}{14379}Tak. Tego włanie chcę. Trójkštów. {14380}{14435}Lecę.|Baw się dobrze z bezimiennš. {14434}{14474}Dobra. {14476}{14548}Teraz musisz zapytać ja o imię.|Trochę wstyd. {14549}{14634}- Wcale nie. Dowiem się.|- Tak? Jak? {14634}{14671}Sš sposoby. {14698}{14756}Pamiętam, jak dorastałem... {14756}{14826}...dzieciaki nabijały się z mojego imienia. {14827}{14900}"Jerry, Jerry, Dingleberry" albo... {14902}{14964}..."Seinsmelled."|- Seinsmelled? {14967}{15007}Tak. {15010}{15068}A jak było z tobš?|Przekręcali twoje imię? {15070}{15127}Żartujesz?|Byli bezlitoni. {15130}{15178}Czego się spodziewać,|gdy twoje imię... {15180}{15242}...rymuje się z częciš kobiecej anatomii? {15415}{15490}Oczywicie, nie wszyscy sš tak słodcy, jak ty. {15580}{15690}- Och, Jerry.|- Och, ty. {15753}{15811}Teraz sprawdmy "breast."[biust] {15906}{15949}Celeste. {15952}{16012}- Kest.|- Nie. {16012}{16135}- Rest. Sest. Hest.|- Hest? ...
starbob