00:00:00:www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. 00:00:01:movie info: XVID 576x432 23.976fps 347.5 MB|/SubEdit b.3873 (http://alfa.icis.pcz.czest.pl/~subedit)/ 00:00:02:Dziennik kapita�ski,|data gwiezdna 50814,2. 00:00:06:Wracamy na stacj� po tygodniowej misji|rozpoznawczej w Kwadrancie Gamma. 00:00:13:T�skni� za swoim ��kiem.|Koje tu s� takie niewygodne. 00:00:19:Marz� teraz o tygodniu|w uzdrowisku golia�skim. 00:00:24:Wybierzcie si� tam z Shakaarem,|gdy wr�cimy. 00:00:27:- Nie spotykamy si� ju�.|- Od kiedy? 00:00:32:- Od zesz�ego tygodnia.|- To dlatego jeste� taka przygn�biona. 00:00:36:T�skni� za nim, ale b�d�c na Bajor|w �wi�tyni Kenda spytali�my Prorok�w, 00:00:42:- czy jeste�my sobie przeznaczeni.|- Co powiedzieli? 00:00:46:- �e nie jeste�my.|- I to ci w pe�ni wystarczy�o? 00:00:49:Wed�ug mnie albo jest si�|sobie przeznaczonym, albo nie. 00:00:53:Ja wol� s�dzi�, �e dwoje ludzi mo�e|by� razem, je�li tylko tego chc�. 00:01:03:Nie mam zdania na ten temat.|Wybaczcie, musz� odpocz��. 00:01:13:- Wszystko z nim w porz�dku?|- Wiesz, �e takie rozmowy onie�mielaj� go. 00:01:35:Nie, dzi�kuj�.|Staram si� ogranicza�. 00:01:38:Robi� dla Molly na urodziny|domek dla lalek. 00:01:42:Domek to pestka, ale nawet mikrotokarka|nie wystarczy, bym zd��y� zrobi� meble. 00:01:48:Lalki b�d� musia�y si�|obej�� bez wyg�d. 00:01:52:- Mam ciekawe odczyty z pobliskiego uk�adu.|- A dok�adnie? 00:01:57:Jaka� bariera energetyczna|wok� czwartej planety. 00:02:00:Odczyty s� zak��cane, ale mo�liwe,|�e s� na niej jakie� formy �ycia. 00:02:05:Je�li tak, to ciekawe jak przystosowa�y|si� do fluktuacji kwantowych. 00:02:10:- Mo�e sprawdzimy to nast�pnym razem?|- B�dzie ju� za p�no. 00:02:14:Zniekszta�cenia nasilaj� si�, za kilka|tygodni nawet sonda si� nie przedostanie. 00:02:22:Wiem, �e wszystkim si� spieszy do domu, ale|tylko teraz mo�emy przyjrze� si� tej planecie. 00:02:28:Nic nam nie grozi? 00:02:33:Wystarczy troch� zmodyfikowa�|os�ony, a p�jdzie jak po ma�le. 00:02:41:Zrobimy szybki skan, je�li nie b�dzie|czego� wi�cej ni� grzyby, 00:02:46:- nie przesy�amy si� na powierzchni�.|- A je�li b�dzie tam jaki� m�dry grzyb? 00:02:59:- Zbli�amy si� do bariery.|- Staruszku, prowad�. 00:03:06:Dostosowuj� harmonik� os�on. 00:03:11:Wzrastaj� fluktuacje kwantowe. 00:03:21:Przelecieli�my. 00:03:29:- Wszystko w porz�dku?|- Chyba tak. 00:03:31:- Doktor Bashir proszony na mostek.|- Nic mi nie jest. 00:03:34:T�umiki inercjalne wysiad�y, a stabilizatory|�yromagnetyczne s� zdepolaryzowane. 00:03:41:Utkn�li�my tu na kilka dni. 00:03:44:Jak po ma�le? 00:03:46:Jeste�my wywo�ywani z powierzchni.|Na po�udniowym p�wyspie jest kilka osad. 00:03:52:Wykrywam oko�o 8 tysi�cy mieszka�c�w.|To chyba Ludzie. 00:03:57:Na ekran. 00:03:59:- Witamy na Gaia, kapitanie Sisko.|- Zna mnie pani? 00:04:04:- Czekali�my na was.|- To d�uga historia, Benjamin. 00:04:07:Mo�e spotkamy si� i wyja�nimy to|przy raktajino? 00:04:11:Zapomnia�em, przecie�|pr�bujesz si� ogranicza�. 00:04:37:Miranda O'Brien. 00:04:40:Yedrin Dax. 00:04:44:- C� za zbieg okoliczno�ci.|- Mogliby�cie nam to wyja�ni�? 00:04:48:Osad� t� za�o�y�a za�oga okr�tu federacyjnego,|kt�ry rozbi� si� tu dwa wieki temu. 00:04:55:Ci�ko b�dzie wam w to uwierzy�,|ale to by� Defiant. 00:05:01:Za dwa dni, przy pr�bie przelecenia przez|barier�, zostaniecie cofni�ci w czasie. 00:05:09:Zostaniecie tu uwi�zieni|i za�o�ycie t� osad�. 00:05:14:Jeste�my waszymi potomkami. 00:07:12:DZIECI CZASU 00:07:19:�mia�o, Jadzia, przeskanuj mnie.|Znajdziesz we mnie symbiont Dax. 00:07:26:- To prawda.|- Symbiont by� przekazywany potomkom Jadzi 00:07:30:przez trzy generacje. Pami�tam was,|jakby�my si� widzieli wczoraj. 00:07:36:DNA Mirandy jest bardzo|podobne do DNA Szefa. 00:07:46:- Rzeczywi�cie, ma DNA O'Briena.|- Oraz Tannenbaum. 00:07:51:Chor��y Tannenbaum z maszynowni? 00:07:55:Pobrali�cie si� z Rit�|10 lat po wypadku. 00:08:01:Zostali�cie tu uwi�zieni.|Uwi�zieni w przesz�o�ci. 00:08:04:Nie by�o �adnych szans,|�e wr�cisz do rodziny. 00:08:08:Ty jako ostatni porzuci�e� nadziej�|i zacz��e� nowe �ycie. 00:08:16:Znam t� min�, Benjamin.|Nie przekonali�my ci�. 00:08:21:Powiem ci co�, co tylko|Curzon m�g�by wiedzie�. 00:08:28:Pami�tasz t� tancerk� ze stacji|Pelios, z kt�r�... 00:08:32:Tak, tak.|Wystarczy. 00:08:38:Czy pan jest synem Mogha? 00:08:42:Zgadza si�. 00:08:44:Czy to prawda, �e potrafi|pan zabija� wzrokiem? 00:08:50:Gdy kto� mnie zdenerwuje. 00:08:54:Wejd�my do �rodka.|Innych poznacie p�niej. 00:08:57:Mamy wiele spraw do om�wienia. 00:09:05:Gotowe na nast�pne zadanie? 00:09:09:Macie 27 tesipat�w ziemi, na kt�rych|chcecie zasadzi� melony yelg. 00:09:15:To nasza sala spotka�, kt�r�|wykorzystujemy te� jako sal� lekcyjn�. 00:09:21:...ile melon�w mo�na tam zasadzi�?|Powiadomcie mnie, gdy sko�czycie. 00:09:28:To program edukacyjny Jadzi. Wizerunek|Quarka wzi�a z dziennik�w z Defiant. 00:09:34:Zawsze s�dzi�em, �e nadaje si� na nauczyciela|matematyki. Dobrze zna si� na liczbach. 00:09:40:- Masz �adne plamki.|- Wi�kszo�� naszych przodk�w by�a lud�mi, 00:09:44:wi�c prawie nikt ich nie ma.|Mama m�wi, �e czyni� mnie wyj�tkow�. 00:09:47:To kwestia genetyki,|tak jak wygl�d czo�a Torvina. 00:09:53:Jeste� po prostu zazdrosna, Molly. 00:09:55:- Molly?|- To cz�ste imi� tutaj. 00:09:59:Jest przekazywane z pokolenia|na pokolenie w rodzinie O'Brien. 00:10:01:Molly, to pra-pra-pradziadek|twojego dziadka. 00:10:12:Co uda�o si� wam|uratowa� z Defiant? 00:10:17:Przeno�ny generator, replikator,|kilka fazer�w, trikorder�w. 00:10:22:- Pr�bowali�cie nada� wezwanie pomocy?|- Do kogo? To by�o 200 lat temu. 00:10:26:Nie odkryto jeszcze tunelu. Nie da�o|si� wr�ci� do Kwadrantu Alfa. 00:10:30:- Nasi przodkowie za�o�yli tu sw�j nowy dom.|- Potrzebowali schronienia przed zim�. 00:10:36:W�a�nie w nim jeste�my.|To najstarszy budynek. 00:10:40:Na pocz�tku ca�a za�oga - 48 os�b|musieli tu spa� razem. 00:10:44:48? 00:10:48:Kira zmar�a po kilku tygodniach. Wy�adowanie|energetyczne, kt�re trafi�o j� na mostku, 00:10:54:uszkodzi�o jej �cie�ki neuronowe, a na Defiant|nie by�o odpowiedniego sprz�tu. 00:10:59:- Chcecie zobaczy� jej gr�b?|- Mo�e p�niej. 00:11:04:Dziewczynki, id�cie pom�c rodzicom.|Ju� prawie czas sadzenia, 00:11:07:a czeka nas jeszcze|mn�stwo pracy. 00:11:17:Musimy zabra� Kir� na stacj�|jak tylko naprawimy Defiant. 00:11:23:- Oczywi�cie.|- Nie wiem, jak to powiedzie�, 00:11:27:ale skoro teraz wiemy o naszym wypadku,|b�dziemy mogli mu zapobiec. 00:11:35:To zniszczy wasz� lini� czasow�|i przestaniecie istnie�. 00:11:41:Niekoniecznie. 00:11:44:Mam plan. 00:11:47:Kluczem jest to, co sta�o si�|Kirze na mostku. 00:11:50:Wy�adowanie to wywo�a�o efekt|podprzestrzennego podwojenia si�. 00:11:54:Na chwil� ka�da moleku�a jej|cia�a mia�a sw�j idealny duplikat. 00:11:59:- Dos�ownie by�y dwie Kiry.|- Kontynuuj. 00:12:03:Wystarcz� pewne modyfikacje na Defiant,|a uda si� na tyle wzmocni� ten efekt, 00:12:09:by stworzy� duplikat|ca�ego okr�tu. 00:12:14:Gdy napotkacie anomali� temporaln�,|duplikat cofnie si� w czasie, 00:12:18:a wy bezpiecznie przelecicie|przez barier�. 00:12:24:Czyli my wr�cimy do domu|i wasza linia czasowa przetrwa. 00:12:28:Dok�adnie. 00:12:30:- Co o tym s�dzisz?|- Mo�e si� uda�. 00:12:34:Defiant napotka� anomali�|39 godzin po wej�ciu na orbit�. 00:12:42:Musimy zrobi� tak samo. 00:12:46:To jedyna szansa dla 8 tysi�cy ludzi|mieszkaj�cych na tej planecie. 00:12:55:Dax, czekam na pe�ny raport.|Je�li plan jest do zrealizowania, 00:13:01:natychmiast zacznij modyfikacje. 00:13:07:- Dzi�kuj�, Benjamin.|- Dla ciebie wszystko, staruszku. 00:13:22:- Na planecie jest pe�no Bashir�w.|- To lepiej zostan� tutaj. 00:13:26:- Jak tam Odo?|- Wygodnie sobie wypoczywa. 00:13:29:Nie mo�e utrzyma� kszta�tu|przez fluktuacje kwantowe. 00:13:33:Smacznych sn�w, Odo. 00:13:36:B�dzie zdr�w jak ryba,|jak tylko opu�cimy orbit�. 00:13:40:Pani natomiast b�dzie musia�a przej��|ca�kowit� indukcj� �cie�ek neuronowych 00:13:48:- jak tylko wr�cimy na stacj�.|- Skoro tak pan uwa�a. Czuj� si� dobrze. 00:13:52:Bo tkanka neuralna jeszcze nie zacz�a si�|rozpada�. Ale prosz� si� nie martwi�, 00:13:57:na pewno trafi pani|na m�j st� operacyjny. 00:14:02:Dok�d to? 00:14:04:Chc� pozna� paru z Bashir�w. 00:14:21:Witaj, Nerys. 00:14:25:Odo? 00:14:27:Przyszed�em do ciebie, gdy tylko|us�ysza�em, �e przybyli�cie. 00:14:30:Jak udaje ci si� utrzyma� kszta�t? 00:14:33:Ju� dawno temu nauczy�em si�|przeciwdzia�a� efektowi bariery. 00:14:40:Dobrze ci� zn�w ujrze�. 00:14:44:- Zmieni�e� si�.|- Nabra�em wprawy w zmienianiu kszta�tu. 00:14:52:Jeste� tak pi�kna,|jak to pami�tam. 00:14:56:Nie masz poj�cia jak bardzo|t�skni�em za twoim g�osem, 00:15:01:twoim u�miechem. 00:15:04:Odo, co si� z tob� sta�o? 00:15:08:Jest co� wa�nego, co chcia�em ci|powiedzie� ju� od 200 lat. 00:15:13:Kocham ci�, Nerys. 00:15:16:Od zawsze. 00:15:30:- Jak to mnie kochasz?|- Tak trudno w to uwierzy�? 00:15:38:- Nie zdawa�am sobie z tego sprawy.|- Ukrywa�em to jak tylko mog�em. 00:15:49:I uda�o ci si�. 00:15:52:Czemu nic mi nie powiedzia�e�? 00:15:56:Uwa�a�em, �e na pewno|nie podzielasz moich uczu�. 00:16:01:Nie chcia�em zniszczy� naszej przyja�ni,|by�a dla mnie bezcenna. Nadal jest. 00:16:09:- Mo�e niepotrzebnie to powiedzia�em.|- Nie o to chodzi. 00:16:14:Ale tyle razy prosi�am ci� o rad�|w sprawie Shakaara i Bareila. 00:16:20:Musia�o ci by� ci�ko s�ucha�,|jak m�wi� o innych m�czyznach. 00:16:24:Nie nale�a�o to do przyjemno�ci,|ale chcia�em ci by� dobrym przyjacielem. 00:16:30:I by�e�. 00:16:32:Nerys, nie oczekiwa�em,|�e wpadniesz mi w ramiona. 00:16:39:Ale za dwa dni ju� ci� tu nie b�dzie.|Wi�cej si� nie zobaczymy. 00:16:43:Chc� tylko, by�my sp�dzili|razem troch� czasu. 00:16:48:Chc� ci pokaza� jak pi�knym|miejscem jest Gaia. 00:16:58:Bardzo ch�tnie. 00:17:01:- Ma twoje oczy.|- Naprawd�? 00:17:05:/- Dax do Sisko.|- S�ucham?...
sex-erotyka-intymnosc