star_trek_deep_space_nine_-_season_5_ep_19_-_ties_of_blood_and_water.txt

(27 KB) Pobierz
{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu.
{168}{209}I pami�tajcie.
{209}{278}Macie go traktowa�|jak m�a stanu.
{281}{333}Pe�ny dost�p|do komunikacji, komputera
{333}{420}...i pomoc w obs�udze stacji.
{420}{460}Mog�a� nas uprzedzi�.
{460}{523}W magazynie mamy|chyba czerwony chodnik.
{554}{604}Dax, to wa�ne.
{607}{657}Tekeny Ghemor dowodzi�|ruchem dysydent�w
{657}{695}przeciwko Kardasja�skiemu|dow�dztwu.
{698}{755}Teraz, kiedy Dukat|sprzymierzy� si� z Dominium,
{755}{827}stanowi idealn� opozycj�.
{830}{875}Poza tym praktycznie jest twoim ojcem.
{875}{913}Ojcem?
{933}{995}Ghemor jest Kardasjaninem.
{1007}{1036}To d�uga historia.
{1036}{1079}Kardasjanie z�apali|kiedy� Kir�.
{1081}{1110}I zmienili ja chirurgicznie upodabniaj�c
{1112}{1141}do zaginionej c�rki Ghemor'a.
{1141}{1170}To by�a cz�� planu
{1170}{1232}by wystawi� jego jako|lidera dysydenckiego ruchu.
{1232}{1292}Kardasja�ska polityka|jest bardzo skomplikowana.
{1292}{1352}Im to odpowiada.
{1352}{1412}Ghemor mo�e stanowi� |jedyn� nadziej� dla Kardas.
{1415}{1443}On zas�uguje na nasz� pomoc.
{1465}{1534}Obdarzasz mnie chyba|zbyt wielkim zaufaniem.
{1546}{1650}Obym go nie zawi�d�.
{1666}{1681}Legat Ghemor.
{1681}{1724}Tak si� ciesz�.
{1726}{1789}Ile razy mam ci powtarza�, Nerys...
{1789}{1839}�e je�li nie chcesz nazywa� mnie ojcem,
{1839}{1897}...wystarczy Tekeny.
{1899}{1980}Witaj na Stacji Dziewi�tej,|...Tekeny.
{2060}{2146}To nasz oficer naukowy,
{2146}{2215}Komandor Porucznik|D�adzija Dax
{2215}{2263}i Oficer Strategiczny
{2266}{2302}Komandor Porucznik Worf.
{2412}{2513}Nie za du�o pompy|jak na powitanie starca.
{2546}{2661}Ach...widz�,|�e nosisz bransoletk� ode mnie.
{2693}{2781}Regulamin|nie zezwala, ale...
{2793}{2827}Dobrze Ci w niej.
{2889}{2956}Mi�o by�o was pozna�,
{2959}{2995}ale wybaczcie, podr� by�a
{2995}{3069}...m�cz�ca.
{3069}{3126}Odprowadz� Ci� do kwatery.
{3251}{3311}Major Kira w komitywie|z Kardasjaninem.
{3311}{3361}Co� tu nie pasuje.
{3373}{3445}�a�uj, �e nie zna�e� jej|pi�� lat temu.
{3448}{3524}W�tpi�am czy og�le|si� z kim� zaprzyja�ni.
{3803}{3851}Kaza�am zaprogramowa�|replikator
{3851}{3894}na Kardasja�skie menu.
{3894}{3990}Masz ca�odobowy|dost�p do komputera.
{3992}{4057}Prywatny kana� podprzestrzenny,
{4059}{4121}a w razie czego
{4121}{4150}do mnie zadzwo�.
{4153}{4198}Chcia�bym mie� twoj� energi�.
{4251}{4285}Przepraszam.
{4344}{4388}Chcia�am �eby� poczu� si� jak w domu.
{4390}{4431}To bardzo mi�e.
{4443}{4503}Pomy�la�am, �e powiniene� wiedzie�.
{4503}{4565}Rozmawia�am z wywiadem bajora�skim.
{4567}{4620}Nadal nic nie wiadomo o Twojej c�rce.
{4647}{4685}Ona nie �yje, nieprawda�?
{4687}{4721}Tego nie wiemy.
{4723}{4817}Nie�atwo znale��|agentk� �yj�c� na Bajo
{4819}{4860}incognito|od dziesi�ciu lat.
{4860}{4889}Bardzo trudno jest znale�� kogo�,
{4891}{4941}kto chowa si� tak d�ugo.
{4941}{5006}Pr�bujesz mnie pocieszy�,
{5009}{5061}ale pora spojrze� prawdzie w oczy.
{5071}{5104}Jestem samotny.
{5116}{5191}Ty jeste� najbli�sz�
{5193}{5239}namiastk� rodziny.
{5241}{5303}Bajora�ski wywiad|si� nie podda�,
{5306}{5339}ty te� nie powiniene�.
{5339}{5383}B�d�...
{5385}{5431}cierpliwy.
{5431}{5488}Cierpliwo�� jest dla m�odych.
{5541}{5591}Ale powiedz co u Ciebie, Nerys?
{5591}{5639}Jak Ci si� �yje?
{5639}{5699}Nie narzekam.
{5699}{5766}Przeczyta�e� propozycj�,|kt�r� Ci wys�a�am?
{5785}{5826}To bardzo ambitny plan,
{5826}{5891}ale b�dziesz musia�a znale��
{5893}{5956}kogo� innego.
{5958}{6035}Nie. Ty jeste� idealn� osob�.
{6035}{6078}Nadal popularny|na Kardas.
{6078}{6109}Ludzie Ci� szanuj�.
{6109}{6138}S�uchaj� Ci�.
{6198}{6253}To nie jest takie proste.
{6267}{6332}Mo�emy to zrobi�.
{6332}{6382}Wybierzemy rz�d na wygnaniu,
{6382}{6416}na Stacji.
{6416}{6452}B�dziesz nadawa� regularne
{6454}{6486}transmisje na Kardas.
{6488}{6543}B�dziesz korygowa� propagand�.
{6545}{6608}Mobilizowa� starych przyjaci�.
{6610}{6632}Nerys...
{6634}{6673}To dobry plan,
{6673}{6723}ale ja nie mog� Ci pom�c.
{6725}{6759}Dlaczego?
{6843}{6912}Mam syndrom Yarim Fel.
{6915}{6975}Ostatnia faza, Nerys.
{6999}{7025}Ja umieram.
{9830}{9902}/"KREW I WODA"
{9904}{9969}Niestety prognozy|nie s� dobre.
{9972}{10032}Choroba rozprzestrzeni�a|si� na uk�ad trawienny,
{10034}{10080}kr��enia, oddechowy
{10082}{10118}i tkank� chrz�stkow�.
{10120}{10175}Ile zosta�o mi czasu?
{10178}{10211}Nie jestem pewny.
{10214}{10274}Wypr�bujemy kilka|kuracji. Terapia try-
{10276}{10305}hexadrynowa
{10305}{10348}Procedury neuroregeneracji.
{10350}{10415}Doceniam to.
{10468}{10499}Przepraszam, Nerys.
{10499}{10573}Niestety, nie tak to|sobie zaplanowa�a�.
{10573}{10609}Och, nie martw si� o mnie.
{10609}{10657}Najwa�niejszy by�|poczu� si� lepiej.
{10897}{10923}Otw�rz|dziennik kapita�ski.
{10926}{10952}Data gwiezdna...
{10952}{10983}Wie�a do Sisko.
{10983}{11012}S�ucham.
{11015}{11070}Mamy komunikat|z Kardas.
{11072}{11094}To Gul Dukat.
{11096}{11161}Chce rozmawia� z dow�dc�.
{11163}{11187}��czcie.
{11281}{11372}Kapitan Sisko. To|prawdziwa przyjemno��.
{11372}{11429}Wci�� Gul?
{11429}{11482}Jestem zaskoczony.|Nie przywr�ci�
{11482}{11511}sobie pan jeszcze|tytu�u Legata?
{11511}{11588}Wol� tytu� "Gul."
{11588}{11679}Bardziej tre�ciwy. Hmm?
{11679}{11753}I mniej|pretensjonalny ni�--
{11753}{11878}Prezydent, Imperator,|Pierwszy Minister..., Wys�annik.
{11878}{11928}To mo�e|marionetka Dominium?
{12007}{12096}Kapitanie, podobne|komentarze
{12096}{12165}tylko dowodz� niezrozumienia
{12165}{12209}polityki Dominium.
{12247}{12336}Pod now� administracj�,|Kardas ma
{12338}{12384}szerok� autonomi�, i...
{12386}{12444}P�niej mo�e si�|pan t�umaczy�, Dukat.
{12446}{12480}Mam ma�o czasu.
{12477}{12515}Dobrze.
{12544}{12590}Mamy pow�d by s�dzi�,
{12590}{12659}�e na Stacji jest|jeden z naszych ludzi...
{12659}{12702}Tekeny Ghemor
{12702}{12786}By�y Legat|w Kardasja�skim Dow�dztwie.
{12789}{12825}A je�li tak?
{12827}{12911}Chcemy go z powrotem.
{12913}{13014}�agodnie m�wi�c...|musi za wiele odpowiedzie�.
{13017}{13091}Zastanowi� si�.
{13093}{13158}Zwa�ywszy, �e Federacja
{13158}{13204}nie uznaje waszego rz�du
{13206}{13249}a Kardas nigdy nie godzi�a si�
{13252}{13331}na ekstradycj�|z Bajo czy Federacj�
{13331}{13381}Radz� si� nie nastawia�.
{13688}{13767}Pi�kne dziecko.
{13767}{13810}Tak.
{13813}{13863}Jeste� pewnie z niego dumna?
{13863}{13899}To syn Mails'a i Keiko.
{13904}{13949}Ja tylko go donosi�am.
{14021}{14060}Lepiej go we�...
{14060}{14086}Tak.
{14223}{14251}...?
{14254}{14287}Przejdzie mi.
{14371}{14426}To dziwne...
{14426}{14510}ale czuj� si�|prawie jak dziadek.
{14510}{14611}W ko�cu jeste�|prawie moj� c�rk�.
{14645}{14726}A Yoshi jest|prawie moim synem.
{14728}{14805}By�by� wspania�ym dziadkiem.
{14865}{14935}Nie chcesz mie�|w�asnego, Nerys?
{14935}{15009}Pomy�la�a� kiedy�|o w�asnym dziecku?
{15040}{15153}Mo�e... z tym Shakaar'em.
{15155}{15210}Wiesz o mnie i Shakaarze ?
{15254}{15318}Wiesz...|Przygl�da�em si� Twoim poczynaniom.
{15361}{15443}Czu�em si� jakbym|wci�� mia� rodzin�.
{15443}{15512}Wynaj��e� kogo�|�eby mnie �ledzi�?
{15512}{15589}Bez przesady.
{15589}{15628}Po prostu pyta�em ka�dego,
{15628}{15676}kto co� us�ysza�.
{15714}{15815}Jeste� osobisto�ci�, Nerys.
{15817}{15875}Pierwszy oficer w najwa�niejszej
{15877}{15946}bazie wojskowej w kwadrancie.
{15946}{15994}Tw�j sp�r z Kai Winn
{15994}{16069}przeszed� do legendy.
{16071}{16131}Wiedzia�a�, �e w archiwum Kardas
{16133}{16184}masz w�asn� tek�?
{16299}{16356}Wywar�a� na ludziach|dobre wra�enie.
{16383}{16421}Bardzo dobre.
{16421}{16452}Powinna� by� dumna
{16452}{16507}ze swych osi�gni��.
{16510}{16558}Ja jestem.
{16656}{16771}Ja te� stara�am si�|o tobie dowiadywa�.
{16774}{16817}Martwi�am si�.
{16817}{16903}Opozycja wobec rz�du...
{16905}{16927}bywa niebezpiczna.
{16929}{17006}Czerpa�em z tego przyjemno��.
{17006}{17102}Mam s�abo��|do przegranych spraw.
{17148}{17188}To rodzinne.
{17342}{17402}Dukat si� odezwa�.
{17402}{17464}Domaga si�|twojej ekstradycji.
{17507}{17558}Nie dziwi� si�.
{17558}{17654}Wie, �e dop�ki �yj�
{17654}{17704}stanowi� zagro�enie.
{17706}{17802}Nie oddamy ci�.
{17841}{17879}Nerys...
{18174}{18246}Wiem o Kardasja�skim rz�dzie
{18248}{18303}wi�cej ni� ktokolwiek--|Nazwiska, uk�ady, intrygi.
{18306}{18358}Maj�c takie informacje
{18358}{18430}mo�na wiele dokona�.
{18430}{18526}Mamy tak� tradycj�--|Shri-tal.
{18529}{18605}Umieraj�cy przekazuje|swoje sekrety
{18605}{18656}by rodzina wykorzysta�a|je przeciwko wrogom
{18656}{18788}Ja jednak...|nikogo nie mam.
{18788}{18852}Poza Tob�.
{18852}{18893}Ja?
{18963}{19051}B�d� moj� c�rk� po raz ostatni,|Nerys.
{19054}{19202}Wys�uchaj mnie... i wykorzystaj to.
{19274}{19305}Nie chc� by� nieczu�y...,
{19310}{19370}ale to niespotykana okazja.
{19375}{19430}Ghemor pragnie przekaza� nam wi�cej tajnych
{19430}{19471}informacji o Kardas ni� zdo�ali�my
{19471}{19531}zebra� przez pi�� lat.
{19531}{19584}Dok�adnie.
{19584}{19639}Obarcza pani�|spor� odpowiedzialno�ci�.
{19713}{19739}Wiem.
{19797}{19835}Zastanawiam si�...
{19838}{19893}czy wybra� odpowiedni� osob�?
{19922}{19970}Je�li zbyt si� zaanga�uj�,...
{19972}{20027}albo zadam niew�a�ciwe pytania?
{20089}{20154}Mo�e...
{20154}{20207}...mo�e przekonam Ghemor'a
{20209}{20269}do rozmowy z Doradc�|albo Konstablem.
{20269}{20327}Przepytuj� ludzi na co dzie�.
{20329}{20356}Mo�e.
{20356}{20437}Ghemor nie chce by� przepytany.
{20437}{20487}On chce porozmawia�.
{20487}{20555}Chce �eby kto� by� z nim do ko�ca.
{20663}{20773}I tym kim�... musz� by� ja.
{21183}{21212}Nerys!
{21370}{21396}Ojcze.
{21646}{21681}Ojcze, s�yszysz mnie?
{21885}{21936}Podejmie si� pani?
{22144}{22190}Nie mam wyboru.
{22243}{22286}Ma tylko mnie.
{22549}{22636}Je�li b�l stanie si� zbyt|ostry prosz� tu nacisn��.
{22638}{22693}To b�dzie regulowa� dawk� tripta...
Zgłoś jeśli naruszono regulamin