star_trek_deep_space_nine_-_season_5_ep_10_-_rapture.txt

(29 KB) Pobierz
{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu.
{72}{91}To jest to?
{96}{139}To jest to.
{144}{163}"Miasto B'hala"
{168}{211}Namalowane prawie 20 tys. lat temu.
{216}{235}Hmm.
{240}{283}D�adzija.
{288}{379}Spogl�dasz na najwa�niejsz� Bajora�sk� ikon�, |kt�ra kiedykolwiek zosta�a namalowana
{384}{451}Jedyny znany dow�d na to i� Miasto B'hala istnia�o..
{456}{547}A wszytko co masz do powiedzenia to, "hmm" ?
{551}{595}Nie.
{599}{643}Tylko �e wy oboje nadali�cie mu takiej... wielko�ci.
{647}{738}My�la�am �e b�dzie ono troszk�... wi�ksze.
{743}{882}Pr�bowali�my nak�oni� Kardasia�ski rz�d| do oddania jej od chwili zako�czenia okupacji.
{887}{930}Dobrze jest mie� j� z powrotem.
{935}{1002}My�la�am �e ma ona by�| zwr�cona do Narodowego Muzeum w Ilvi.
{1007}{1074}I tak b�dzie... jutro.
{1079}{1170}Ale nie mog�em si� oprze� pokusie przyjrzenia si� jej.
{1175}{1266}Czasami, bycie Pos�a�cem nie jest takie z�e.
{1271}{1314}Widzicie to?
{1319}{1362}To jest iglica bantaca.
{1367}{1434}Staro�ytne Bajora�skie miasta,| zosta�y zbudowane wok� niego.
{1439}{1530}Wszystkie by�y wysokie na 11 metr�w,| zrobione z tysi�cy kamieni,
{1534}{1578}wyrze�bionych i dopasowanych tak ciasno.
{1582}{1626}Oni nie potrzebowali zaprawy murarskiej.
{1630}{1674}M�wi si� �e oni zostawili �lady miasta w kosmosie.
{1678}{1721}Pi�kne �lady..
{1726}{1817}Rzekomo, s� to wsp�rz�dne zaginionego miasta.
{1822}{1913}Ale z uwagi na to �e, |znaki s� na pozosta�ych dw�ch stronach,
{1918}{1961}nie ma mo�liwo�ci ich odczytania.
{1966}{2081}I dlatego te� B'Hala,| pozostanie zagubionym miastem.
{2086}{2177}Zanim je spakujecie , |przeskanujcie strony do komputera.
{2182}{2203}Zamierzasz je studiowa�?
{2206}{2273}Mo�e chcesz sprawdzi� czy znajdziesz zaginione miasto?
{2278}{2345}My�la�am w�a�nie o |Trzeciej Przepowiedni Zocal'a.
{2350}{2465}Jest powiedziane �e tylko ten kt�ry| zosta� naznaczony przez Prorok�w..
{2470}{2537}mo�e odnale�� ruiny miasta B'Hala.
{2541}{2609}Bez nacisku..
{2661}{2752}Komputer, powi�ksz siatk� C-4.
{3045}{3117}To jest odbicie.
{3141}{3208}Powi�ksz, D-2.
{3309}{3361}Hmm.
{3692}{3783}Komputer, program Sisko 3-7-6.
{3788}{3879}Zredukuj do wielko�ci 75 procent.
{3884}{3937}Och.
{4052}{4105}Tak.
{4220}{4308}Na�� powi�kszon� siatk� D-2.
{4388}{4467}Odwr�� i popraw obraz.
{4795}{4838}Przepraszam �e przeszkadzam Kapitanie, ale..
{4843}{4862}Ale co ?
{4867}{4910}Jest ju�...3 rano.
{4915}{4958}Trzecia ? Ju�?
{4963}{5054}Czas zwalnia, kiedy dobrze si� bawi.
{5059}{5150}Quark, chcia�bym by� zachowa� ten program dla mnie.
{5155}{5174}A co to jest?
{5179}{5222}Staro�ytna �amig��wka.
{5227}{5270}Kapitanie, je�li lubi pan �amig��wki..
{5275}{5342}Mam szeroki asortyment labirynt�w przyjemno�ci..
{5347}{5414}i w �rodku s� pe�ne niespodzianek.
{5419}{5462}Niewa�ne, Quark.
{5467}{5548}Sam zapisz� ten program.
{5706}{5773}Komputer, Quark do ambulatorium.
{5778}{5872}Pomoc medyczna do holokabiny 4.
{8703}{8794}Sam powiedzia�e� �e z kapitanem wszystko w porz�dku.
{8797}{8818}Na szcz�cie dla ciebie.
{8823}{8866}Wi�c czemu mnie aresztowano?
{8871}{8938}Powiedzia�em wam ju� �e to by� wypadek..
{8943}{9010}tylko ma�e techniczne k�opoty.
{9015}{9082}Nie mo�esz aresztowa� kogo� |tylko z powodu technicznych problem�w..
{9087}{9154}Nie, ale mog� zatrzyma� ciebie za zaniedbanie.
{9159}{9250}Twoje w�asne dane pokazuj� |w jak okropnym stanie s� holokabiny.
{9255}{9346}Dlatego wi�c rozmawia�em z O'Brien'em| przez ostatnie tygodnie..
{9351}{9442}B�aga�em go by Rom je naprawi�, |i wiesz co powiedzia� ?
{9447}{9514}"Rom jest zbyt zaj�ty polepszaniem widoczno�ci sensor�w"
{9518}{9562}Mo�esz w to uwierzy�?
{9566}{9634}Ka�dy mo�e naprawi� te sensory, |ale nie wszyscy umiej� naprawi� holokabiny,
{9638}{9682}jak na przyk�ad m�j brat, ten idiota.
{9686}{9729}Wi�c widzisz i�...
{9734}{9801}je�li ktokolwiek powinien zosta�| aresztowany za zaniedbanie..
{9806}{9849}..to szef O'Brien.
{9854}{9931}Powiesz to s�dziemu.
{10046}{10089}Nie ma �adnych oznak uszkodzenia neurologicznego.
{10094}{10185}Jednak�e, odczytuj� jakie� wahania synaptyczne
{10187}{10211}Pozw�l �e ci� o co� spytam.
{10214}{10281}Czy m�j uniform wydaje ci si� jaskrawszy ?
{10286}{10365}Tak. Wszystko dooko�a.
{10382}{10473}Kolory s� bardziej intensywne |a kszta�ty bardziej ostrzejsze.
{10478}{10521}To si� nazywa po - nerwowy syndrom szoku.
{10525}{10569}Twoje �cie�ki nerwowe zosta�y, |prze�adowane przez wybuch plazmy.
{10573}{10641}Wszystkie zewn�trzne bod�ce| mog� wydawa� ci si� bardziej wyra�ne.
{10645}{10712}Minie troch� czasu zanim wszystko wr�ci do normy.
{10717}{10784}Wi�c przez najbli�sze 3 dni b�dziesz| wykonywa� swoje obowi�zki w ograniczonym zakresie.
{10789}{10856}I je�li do�wiadczysz jeszcze jaki� innych efekt�w ubocznych
{10861}{10952}jak b�le i zawroty g�owy czy te� nudno�ci, |to daj mi natychmiast zna�.
{10957}{11000}Dobrze.
{11005}{11096}Tymczasem, ciesz si� spokojem.
{11293}{11360}Wi�c, czy kolacja zyska�a aprobat� Siska ?
{11365}{11432}Och, babcia by�aby z ciebie dumna.
{11437}{11504}Martwi�em si� troch� gdy rozgotowa�em piecze� lingta.
{11508}{11600}ale, uch... ciesz� si� �e ci smakowa�a.
{11604}{11648}Czy mog� poda� co� jeszcze ?
{11652}{11695}Och, nie, dzi�kuj�.
{11700}{11791}Zgaduj� �e ty b�dziesz gotowa� jutro wieczorem ?
{11796}{11839}A to dlaczego ?
{11844}{11935}By powita�, Kasidy Yates z powrotem na stacji..
{11940}{11983}mo�e ugotuj troch� tych potraw z ry�u| z krewetkami czy drobiem,
{11988}{12031}kt�re ona tak uwielbia.
{12036}{12079}Zobaczymy.
{12084}{12199}Tato, Kasidy sp�dzi�a ostatnich sze�� miesi�cy| w wi�zieniu, pomagaj�c Maquis.
{12204}{12247}Ona ju� zap�aci�a cen� za to co zrobi�a.
{12252}{12314}Chyba tak.
{12324}{12415}Mam nadziej� �e dasz jej szans�, to wszystko.
{12420}{12520}Wy dwoje macie co� ze sob� wsp�lnego.
{12611}{12667}Tato.
{12707}{12750}Tato, o co chodzi?
{12755}{12844}Te kszta�ty...|Wiem czym s�.
{13235}{13278}Operacyjny do Kapitana Sisko.
{13283}{13302}�mia�o.
{13307}{13422}Przepraszam �e przeszkadzam, ale |Admira� Watley dzwoni z Kwatery G��wnej Gwiezdnej Floty.
{13427}{13494}Odbior� tutaj.
{13522}{13542}Witaj, Ben.
{13546}{13566}Admirale.
{13570}{13590}Co u ciebie s�ycha�?
{13594}{13614}Nigdy lepiej.
{13618}{13662}Ciesz� si� �e to s�ysz�.
{13666}{13709}Wiem �e czeka�e� na te wie�ci przez d�ugi czas.
{13714}{13781}I ciesz� si� �e mog� by� tym kt�ry ci o tym powie.
{13786}{13853}Bajor'a�ska petycja o przyj�cie do| Federacji zosta�a zaaprobowana.
{13858}{13877}Czas najwy�szy..
{13882}{13925}Gratuluj�, Ben.
{13930}{13997}Odwali�e� kawa� cholernie dobrej roboty tutaj.
{14002}{14021}Dzi�kuj�.
{14026}{14069}I nie jeste�my jedynymi kt�rzy tak my�l�.
{14074}{14165} Bajoranie prosz� by |ceremonia przyj�cia odby�a si� na Stacji.
{14170}{14237}Wi�c wygl�daj tak elegancko jak |ruchome ko�o twojego roweru.
{14242}{14366}Mo�esz na mnie liczy�,|i na innych kt�rzy si� poka��.
{14482}{14558}Komputer, reflektor.
{14625}{14700}Rozwin�� chor�giew!
{14769}{14812}"Witamy Klingon�w"
{14817}{14875}Nie t�.
{15057}{15100}Widz� �e przygotowa�e� si� na wszystko.
{15105}{15172}Nie zaszkodzi.
{15172}{15230}S�dzisz, �e cz�onkostwo w Federacji
{15230}{15273}przyniesie Ci korzy�ci ?
{15275}{15309}Oczywi�cie.
{15311}{15385}B�dzie tu wi�kszy ruch
{15388}{15424}ni� w Alvania�skim ulu.
{15424}{15488}Zarobi� pi�� raz�w tyle|na piwie korzennym.
{15508}{15596}Wszystko jest w nogach.
{15613}{15656}Wi�cej ludzi wchodzi,|wi�cej ich pije.
{15656}{15723}wi�cej pij�,|wi�cej m�wi�.
{15723}{15752}wi�cej m�wi�,
{15752}{15805}wi�cej wymyka im|si� sekrecik�w
{15807}{15896}i to... och, zawsze|prowadzi do latinum.
{15922}{15970}Mo�liwe, ale|jest jeden problem.
{15970}{15992}Jaki ?
{15992}{16042}Stare klingo�skie|przys�owie m�wi...
{16052}{16109}"Nie rozwi��esz czyjego� j�zyka|piwem korzennym."
{16263}{16323}To cudowna wiadomo��.
{16325}{16361}Do zobaczenia na|ceremonii podpisania.
{16424}{16476}Dobrze si� bawicie ?
{16472}{16567}Flota powinna przyjmowa�|nowego cz�onka co tydzie�.
{16594}{16635}Pani nie|�wi�tuje?
{16635}{16683}Pi�� lat temu,|bym si� nie cieszy�a.
{16706}{16807}Twierdzi�am, �e Federacja|nie dla Bajo.
{16826}{16896}Po okupacji s�dzi�am,
{16898}{16949}�e sami powinni�my
{16951}{16980}stan�� na nogi.
{16989}{17028}Co wp�yn�o na pani zdanie?
{17033}{17140}Pobyt na stacji,|stosunki z Flot�...
{17181}{17239}ale g��wnie Kapitan.
{17241}{17296}Potrafi by� przekonuj�cy.
{17299}{17330}To pewne.
{17339}{17383}Uczyni� mnie wierz�c�.
{17387}{17423}Za to wypij�.
{17440}{17474}A gdzie jest Kapitan?
{17474}{17517}Chc� mu pogratulowa�.
{17517}{17570}By� tutaj,|przed chwil�.
{17574}{17622}Wr�ci� pewnie|do holodeku.
{17656}{}Bez obawy, wszystko naprawi�em.
{18231}{18277}Co� nie tak?
{18716}{18764}Wszystko w porz�dku?
{18764}{18809}By�em tam.
{18869}{18905}B'hala.
{18907}{18965}Na festiwalu|Peldor.
{18979}{19037}S�ysza�em|dzwony �wi�tyni.
{19047}{19073}To by� sen.
{19073}{19121}Nie
{19123}{19164}By�em tam.
{19190}{19301}Czu�em dym|z li�ci Bateret.
{19293}{19375}Smak kadzid�a na wietrze.
{19421}{19480}Sta�em przed obeliskiem
{19469}{19516}i kiedy na niego patrzy�em,|przez chwil�...
{19540}{19581}wszystko zrozumia�em.
{19588}{19706}B'hala, Kamienie, okupacj�,
{19713}{19828}odkrycie korytarza...
{19826}{19869}przysz�� wojn�|z Dominium.
{19874}{19931}Ujrza� pan przysz�o��|i przesz�o��?
{19934}{19965}Przez jeden moment,
{19965}{20044}widzia�em wi�|��cz�c� to wszystko razem.
{20058}{20140}Dozna� pan|pagh'tem'far...
{20135}{20178}�wi�tej wizji.
{20214}{20269}Nie wiem co to by�o,
{20265}{20339}ale czu�em si�... cudownie.
{20360}{20394}Prorocy m�drze wybrali,
{20396}{20432}czyni�c pana|Wys�annikiem.
{20435}{20483}Zrozumia� pan porz�dek?
{20487}{20543}�a�uj�, ale...
{20555}{20607}kto� mnie obudzi�.
{20655}{20713}Martwi�am si� o pana.
{20710}{20749}Rozumi...
Zgłoś jeśli naruszono regulamin