00:00:04:Txt By DonCorrado (damato@go2.pl) 00:01:27:www.NapiProjekt.pl - nowa jakoć napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. 00:01:31:Synchro do wersji The.Sopranos.s1e02.osloskop.avi by|donio (donio007@poczta.onet.pl 00:00:06:John Gotti, dożywocie. 00:00:09:Bez szans na warunek. 00:00:11:Wszędzie szefowie mafii|trafiajš na ławy oskarżonych. 00:00:17:Włšcz to z powrotem! 00:00:22:Jaki jest dzień dzisiejszy mafii? 00:00:26:Zamęt... 00:00:28:nietrwałoć... 00:00:31:- brak wodza.|- Powód? 00:00:33:Dupa twojej siostry. 00:00:35:...od 20 lat pozbawiano... 00:00:38:mafię głów rodów. 00:00:39:Ale częciowo powodem jest... 00:00:42:brak szacunku członków... 00:00:46:mafii wobec sprawdzonych zasad. 00:00:49:Jak komu pasuje. 00:00:51:Sil, pociesz mnie. 00:00:56:Już miałem się wycofać,|ale mnie przekonali. 00:01:01:Wykapany Pacino. Sobowtór. 00:01:04:Vincent Rizzo. 00:01:06:Były żołnierz Genovesów. 00:01:09:Rzšdowy wiadek, dzisiaj pisarz. 00:01:12:Zgadza się pan? 00:01:14:To koniec. 00:01:16:- Jest gangsterem?|- Zaszły zmiany. 00:01:20:- Klonowanie.|- Meksykanie... 00:01:23:- Fascynujšce.|- sš w tym dobrzy. 00:01:27:To znaczy, że mafia... 00:01:29:Były żołnierz mafii 00:01:31:wymrze jak ptak dodo? 00:01:35:- Co takiego?|- Meksykanie. 00:01:38:- Co?|- W komórkach. 00:01:40:Nie mówię o klonowaniu telefonów. 00:01:44:Tylko owiec! O nauce. 00:01:46:Tylko Bóg tworzy życie. 00:01:49:Facet pyta:|"A gdyby sklonowali Dianę?" 00:01:53:Wiecie, rozkwit... złoty okres... 00:01:57:mafii? 00:01:58:Przeminšł. 00:02:00:I nigdy nie wróci. 00:02:02:Sami sš sobie winni. 00:02:06:Płacš mu od słowa? 00:02:09:Narkotyki. 00:02:11:Wszystko zniszczyły. 00:02:13:Wyroki 35 lat|aż do dożywocia... 00:02:17:sprawiły, że zaczęli sypać. 00:02:20:Co się stało z tš Dianš? 00:02:23:Królowa jš załatwiła? 00:02:27:Nigdy więcej Paryża! 00:02:29:Byłe tam kiedy? 00:02:31:Pojechałem na|obcišgnięcie laski. 00:02:34:Twoja matka pracowała|przy wieży Eiffla. 00:02:38:Mówię: "Pojechałem na|obcišgnięcie laski. 00:02:41:Twoja matka pracowała|przy wieży Eiffla" . 00:02:44:Mam listę ludzi,|których nie chciałbym klonować. 00:02:47:Burmistrz Nowego Jorku|- małe szanse. 00:02:50:Więc zmowa milczenia, omerta,|poszła na mietnik. 00:02:55:Zorganizowana przestępczoć|przeżyje... 00:03:00:póki człowiek|będzie miał apetyt... 00:03:04:na hazard, pornografię itd. 00:03:07:Kto pojawi się, by go zaspokoić. 00:03:10:Już miałem się wycofać,|ale mnie przekonali. 00:04:45:Rodzina Soprano 00:04:49:46 Long 00:05:08:- Masz DVD.|- Spokojnie. 00:05:10:Zabijamy tylko głupków. 00:05:13:Chod tu grzecznie. 00:05:16:Ma odtwarzacze DVD. 00:05:18:Nikt cię nie skrzywdzi. 00:05:20:Zwišżcie mnie. 00:05:23:Szef uzna mnie za wspólnika. 00:05:26:Sšdzisz, że wozimy ze sobš sznur? 00:05:29:Ja mam w szoferce. Wywali mnie. 00:05:32:Bierz sznur. 00:05:34:Jeli wyjdę bez szkody,|to mnie wyleje. 00:05:38:Chcesz wyjć ze szkodš? 00:05:40:Żeby nie mylał, że się poddałem. 00:05:49:Fajnie. Dzięki. 00:05:52:Starczy. 00:05:54:Poczekaj. 00:05:59:Starczy! 00:06:00:Ma szkodę? 00:06:01:Ma. 00:06:07:Facetowi od fizyki ukradli wóz. 00:06:10:Skšd? Spod domu? 00:06:15:Sprzed szkoły. 00:06:17:Saturna. Miał rok. 00:06:19:Co robiš ochroniarze? 00:06:21:Słyszałe, co mówił A.J.?|Ukradli wóz Millerowi. 00:06:25:Kto to? Przypomnij mi. 00:06:28:Uczy twojego syna fizyki. 00:06:30:Gdy młynarz bajkę snuł 00:06:33:Już wstałe? 00:06:34:Kupił go rok temu. 00:06:38:A ubezpieczenie? 00:06:39:Nie dajš 100%. 00:06:41:Belfer dużo nie zarabia. 00:06:44:Niech pracuje w wakacje. 00:06:47:Mógłby pomóc. 00:06:49:Nie nazywam się LoJack,|tylko Soprano. 00:06:53:Bardzo mieszne. 00:06:55:Wuj mógłby spytać w sklepie. 00:06:57:Spónię się. 00:07:01:- Co masz z fizyki?|- Tróję. 00:07:05:- Spróbuję.|- Nie o to mi chodzi. 00:07:08:Musi zasłużyć na swoje stopnie. 00:07:20:Wracam do łóżka. 00:07:22:- Czeć, tato.|- Czeć. 00:07:27:Masz, jedz. 00:07:37:Szczyt technologii. 00:07:39:Gdzie byłe? 00:07:41:Chodmy. 00:07:44:Tu jest towar? 00:07:50:Mów, że zaraz będę. 00:07:52:Te nowe telefony mnie przerastajš. 00:07:57:To takie trudne? 00:07:58:Odebrać telefon... 00:08:00:i nacisnšć guzik. 00:08:02:Boże, Georgie. 00:08:14:Majš mało tytułów. 00:08:16:Na razie. 00:08:18:Obraz podobny jak w laserze... 00:08:21:ale dwięk dużo lepszy. 00:08:23:Nie ma jak popcorn i muzyczka|z Facetów w czerni. 00:08:28:- Cholera!|- Za dużo drutów! 00:08:31:Podłšczę. Kiedy to robiłem. 00:08:39:Bšd milszy dla Brendana. 00:08:41:Była o tym mowa. 00:08:46:Miałem cię wołać. To on. 00:08:49:Serge? 00:08:50:Przełšcz. 00:08:58:Serge? 00:09:04:Naciskasz "hold" ! 00:09:06:Przepraszam. 00:09:12:Już nie zadzwoni. 00:09:13:Brendan umie zarobić.|To był jego plan. 00:09:17:Szkoda, że ćpa. 00:09:23:Mam dzwonić do matki. 00:09:32:- Halo?|- Mama? 00:09:35:Kogo ja słyszę? 00:09:38:- Jak leci?|- Tyle czekałam. 00:09:41:Doczekała się.|Dzwonię do ciebie. 00:09:45:Miała do mnie przekręcić. 00:09:48:Telefonowałam. 00:09:52:Odebrała telefonistka.|Nie rozumiałam jej. 00:09:56:To automatyczna sekretarka. 00:09:59:Proszę, proszę. 00:10:02:Wyłšczę palnik pod grzybami. 00:10:11:Matka też nie radzi... 00:10:13:sobie z telefonem,|ale ma 70 lat. A ty? 00:10:25:Co ona robi? 00:10:34:O Boże. 00:10:37:- Boże.|- Mamo! 00:10:42:Mamo! 00:10:46:Mamo! 00:10:51:- Boże.|- Mamo! 00:10:54:Co z niš? 00:10:56:- Kto to?|- Anthony! 00:10:58:Grzyby się palš! 00:11:00:Wycišgnij ganicę spod zlewu! 00:11:04:Boże! ciana jest cała czarna! 00:11:07:Zadzwoń pod 911 . 00:11:10:Facet na dwójce. 00:11:11:- Nie przyjedziesz?|- "Hold" ! 00:11:15:Jestem za daleko. 00:11:17:Odwie, wykręć 911 .|Wyjd z domu. 00:11:20:Co za życie! 00:11:22:Odwie i kręć 911 . 00:11:33:Matka ma pożar w kuchni. 00:11:36:Dzwoni pod 911. Jed tam. 00:11:39:- Jadę.|- Wiem, że jeste zajęta. 00:11:43:Serge, Serge. 00:11:45:Za chwilę. 00:11:47:Zadzwonię z budki. 00:11:51:Dobrze. Zadzwonię. 00:11:54:Jak twoja mama? 00:11:56:Trzeba z tym skończyć. 00:11:59:Hej, T. 00:12:02:Masz numery tego nauczyciela? 00:12:06:Zadzwoń do żony. 00:12:13:Dziękuję wam. 00:12:15:Nie ma za co. 00:12:27:Znajdę ci kogo do pomocy. 00:12:30:- Nie możesz być sama.|- Do pomocy? 00:12:34:- W domu.|- Mam swoje sposoby. 00:12:38:Obca osoba się nie przyłoży. 00:12:43:Powiem ci co.|Potrzebujesz towarzystwa. 00:12:47:Nie zaczynaj z tym domem opieki. 00:12:50:To nie dom opieki|a wspólnota rencistów. 00:13:00:Zrobić ci co do jedzenia? 00:13:09:Powtarzałam Tony'emu... 00:13:12:i tobie wiele razy... 00:13:16:Zamieszkaj u nas. 00:13:18:Wiem, gdy mnie nie chcš! 00:13:23:Proponuję ci wspólny dom,|ale błagać nie będę. 00:13:28:Mam zostawić dom,|który dzieliłam z mężem? 00:13:35:Zmiany bywajš korzystne. 00:13:38:Był więty. 00:13:44:Mój syn wcišż miewa te ataki? 00:13:49:To nie ataki,|tylko napady niepokoju. 00:13:55:Bierze lekarstwo. 00:14:03:Od kiedy BMW tyle liczy za lakier! 00:14:07:- Już od pół roku.|- Kiedy tu byłem? 00:14:12:Hej. 00:14:15:Chyba mamy lad. 00:14:17:Na Watchung kto chciał opylić|saturna na częci. 00:14:23:Mówiłe, że ma zostać cały|dla Tony'ego? 00:14:26:Dla nauczyciela jego syna. 00:14:30:Jeden z nich|miał mundurek Buttfucka. 00:14:36:Tej kawiarni. Chyba tam pracuje. 00:14:38:Gdzie to jest? 00:14:44:Jestem w pierdolonym Rockford. 00:14:50:Cappucino Primo, Magnifico,|dwie espresso. 00:14:54:Dla pana? 00:14:57:Wezmę chyba espresso.|Paul, chcesz co? 00:15:02:Nie majš zwykłej? 00:15:04:Kawa dnia z N. Zelandii. 00:15:08:We cokolwiek. 00:15:10:$4.20 Tu proszę. 00:15:12:rednia du jour i 1 espresso. 00:15:15:Proszę. 00:15:18:Mam pytanie. 00:15:19:Żona była parę dni temu|w drogerii obok. 00:15:23:Facet, który stał przed niš zgubił... 00:15:27:ten zwitek forsy. 00:15:29:Nie złapała go.|Chcemy mu jš odddać. 00:15:33:Mówiła, że był|w waszym mundurku. 00:15:37:Czarne włosy. Wysoki?|Kolczyk. 00:15:40:To popularna sieć. 00:15:42:Jasne. 00:15:49:Kiwajš Włochów.|Kiedy to się stało? 00:15:52:- Co?|- Cholerne espresso, capuccino. 00:15:55:My to wymylamy. Oni się bogacš. 00:16:00:Zdumiewajšce. 00:16:01:To godzi w naszš dumę. 00:16:04:Cała nasza kuchnia:|pizza, calzone, mozzarella... 00:16:08:oliwa... 00:16:09:Nie mieli nic. 00:16:11:Nasza kuchnia ich uratowała. 00:16:14:Ale najgorsze jest to espresso. 00:16:18:Spokojnie. 00:16:22:Zgodziła się wreszcie na kogo. 00:16:25:Carmela dostała z agencji|kobietę z Trynidadu. 00:16:31:Ale i tak czuję się winny. 00:16:35:Dlaczego? 00:16:39:Ona nie może mieszkać z nami. 00:16:43:Nic dziwnego,|skoro jest jaka jest. 00:16:48:Chodzi o żonę. Nie chce tego. 00:16:52:A twoje siostry? 00:16:54:Dawno się odcięły.|Nie pójdzie do nich. 00:16:58:Więc czujesz się winny,|mimo że twoja matka... 00:17:02:nie potrafi z nikim żyć. 00:17:08:Ale jest mojš matkš. 00:17:11:Matkš powinno się opiekować.|Krucha staruszka. 00:17:15:Nie dla ciebie. 00:17:17:Jest silna. 00:17:19:Bzdura. 00:17:20:Ta krucha staruszka... 00:17:23:ma niezwykłš moc niszczenia. 00:17:26:Nikt nie lubi z niš zadzierać. 00:17:30:Niektórzy ludzie|nie sš idealnymi rodzicami. 00:17:36:To przecież kochana babunia. 00:17:39:Jakie masz dobre wspomnienia|z dzieciństwa? 00:17:43:Ciepłe wspomnienia? 00:17:56:Kiedy bylimy nad morzem. 00:18:00:Całš rodzinš, chyba w 1968. 00:18:04:Tata potknšł się|i spadł ze schodów. 00:18:09:Wszyscy się mieli.|Wszyscy. Matka też. 00:18:14:Jeszcze jakie? 00:18:17:To dobra kobieta! 00:18:19:Dawała nam jeć. 00:18:23:Jestem niewdzięczny.|Narzekam na niš... 00:18:27:i pozwalam żonie|wykluczyć jš z domu. 00:18:44:Czeć, mamo! 00:18:50:- Perrilyn?|- Tak. 00:18:52:Tony Soprano. 00:18:55:- Jak leci?|- OK. 00:18:59:Livia, przys...
redlarski