7. Merrick.pdf

Anne Rice

Merrick

Tłumaczyła Małgorzata Kicana

Dla

Stana Rice’a

oraz

Christophera Rice’a

oraz

Nancy Rice Diamond

TALAMASCA

Detektywi Zjawisk Paranormalnych

Obserwujemy

i zawsze jesteśmy w pobliżu

LONDYN * AMSTERDAM * RZYM

W STĘP

Nazywam się David Talbot.

Może niektórzy z was pamiętają mnie jako Głównego Przełożonego

Talamaski, Zakonu detektywów obdarzonych nadnaturalnymi

zdolnościami, których mottem jest: „Obserwujemy i zawsze jesteśmy w

pobliżu”?

To motto ma w sobie jakiś dziwny urok, nieprawdaż?

Talamasca istnieje od ponad tysiąca lat.

Nie wiem, jak powstał nasz Zakon. Tak naprawdę nie znam też

wszystkich jego sekretów. Wiem jednak, że służyłem mu przez większą

część mego śmiertelnego życia.

Właśnie w Domu Zakonnym Talamaski, w Anglii, wampir Lestat

pokazał mi się po raz pierwszy. Pewnej zimowej nocy zjawił się w moim

gabinecie i kompletnie mnie zaskoczył.

Bardzo szybko przekonałem się, że co innego czytać i pisać o rzeczach

nadprzyrodzonych, a zupełnie co innego widzieć je na własne oczy.

To jednak było bardzo dawno temu.

Teraz żyję w innym ciele.

A ciało to uległo przemianie pod wpływem mocy wampirzej krwi

Lestata.

Żyję pomiędzy najgroźniejszymi wampirami świata i jestem jednym z

tych, do których mają największe zaufanie. Nawet ostrożny z natury

wampir Armand opowiedział mi historię swego życia. Być może

czytaliście biografię Armanda, którą spisałem i opublikowałem.

Kiedy ta historia dobiegała końca, Lestat obudził się w Nowym Orleanie

z drugiego snu, zasłuchany w piękną, uwodzicielską muzykę.

Ta sama muzyka ponownie ukołysała go, kiedy skrył się w budynku

klasztornym i ułożył do snu na zakurzonej, marmurowej posadzce.

W tamtych dniach w Nowym Orleanie było wiele wampirów —

włóczęgów, szaleńców, naiwnych młodzików, którzy przybyli do miasta,

by zobaczyć Lestata pogrążonego w pozorach bezbronności. Dręczyli

mieszkających tam śmiertelników. Irytowali najstarszych spośród nas,

którzy pragnęli jedynie prawa do polowania w spokoju.

Teraz tych intruzów już nie ma.

Niektórzy zostali unicestwieni, inni jedynie przegnani. Najstarsi zaś,

którzy przybyli ofiarować pocieszenie śpiącemu Lestatowi, ruszyli

własnymi drogami.

Historia ta rozpoczyna się, gdy pozostało nas w Nowym Orleanie tylko

trzech — śpiący Lestat i jego dwóch wiernych towarzyszy — Louis de

Pointe du Lac i ja, David Talbot, narrator niniejszej opowieści.

Plik z chomika:

Inne pliki z tego folderu:

Inne foldery tego chomika: