[1][30]www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. [189][209]/- Masz problem ze wszystkimi �wi�tami?|/- Nie. [209][228]Wi�c co my�lisz o, powiedzmy,|Dniu Drzewa? [228][246]Nie chc� ich obchodzi�.|To wszystko. [246][267]- To wszystko? To...|- O co chodzi? [267][288]Twoja siostra nie chce obchodzi�|swoich w�asnych urodzin. [288][297]Kiedy? [297][315]Za dwa dni - ty te� o nich nie wiedzia�a�? [315][322]No nie m�w! [322][343]Nawet nie wiem czy to s� moje urodziny. [343][358]W sieroci�cu, oni po prostu czuli si� �le [358][382]poniewa� by�am jedynym dzieckiem,|kt�re nie wiedzia�o kiedy si� urodzi�o. [382][405]- Wi�c siostry po prostu wybra�y dat�.|- Tak, pojutrze. [405][420]Mo�emy i�� na kr�gle i wynaj�� jaki� tor. [420][433]Byli�my ju� na kr�glach. [433][457]Gokarty, mo�e by� ca�kiem fajnie. [457][474]Chodzenie po barach. [474][493]albo impreza w domu. [493][499]Co si� dzieje? [499][521]Dzi�ki, ale na prawd� nie chc� nic robi�. [521][537]- No co� ty.|- Hej ludzie. [537][549]Planujecie jak�� imprez�? [549][558]Nie ma �adnej imprezy. [558][595]Poniewa� jestem ca�kiem niez�ym DJ'em,|je�li by�cie potrzebowali... [595][621]W ka�dym razie, je�li mowa o przyj�ciach.|Sloane ma jedno w pokoju odpraw. [650][678]Jak wi�kszo�� z was wie, kiedy|Przymierze zosta�o zniszczone 4 lata temu, [678][721]CIA wesz�o w posiadanie wielu artefakt�w,|plik�w i danych. [727][758]Mi�dzy odzyskanymi rzeczami|znajdowa� si� spis Blackwell. [758][785]Blackwell? Co to jest,|lista najgorzej ubranych? [785][806]Damien Blackwell,|g�owa syndykatu Gouse Crime. [806][832]Uwa�a si�, �e posiada zestawienie|informacji obci��aj�cych [832][853]g��w przedsi�biorstw, urz�dnik�w rz�dowych, [853][882]zwyk�ych przest�pc�w -|zasadniczo czarna lista [882][904]zakodowana na przeno�nym terminalu. [922][941]Przymierze nigdy nie by�o|wstanie odczyta� spisu [941][959]podczas posiadania go przez 6 miesi�cy. [959][992]Zosta� zakodowany w 4096 bitowej|technologii szyfruj�cej. [1000][1033]Nawet z obecn� technologi�,|odcyfrowanie tego zajmie 20 lat. [1033][1070]i to z superkomputerem pracuj�cym 24/7. [1070][1110]Nie trzeba m�wic, �e CIA tak�e|nie uda�o si� odcyfrowa� spisu. [1110][1122]Dlaczego teraz si� tym zainteresowano? [1122][1162]Ostatniej nocy spis zosta� skradziony|ze stacji badawczej w Sarajewie. [1211][1228]/Zabili trzech naszych analityk�w. [1239][1253]Nie wiadomo kto go ukrad�? [1253][1286]Nie, to by�a czysta robota.|Wej�cie i wyj�cie w dwie minuty. [1290][1305]Po co kra�� co� czego nie mo�na odczyta�? [1305][1326]Dysk odszyfrowuj�cy zosta� zlokalizowany. [1326][1348]Dwa tygodnie temu tajna baza|operacyjna Damiena Blackwella [1348][1384]zosta�a zidentyfikowana|i zaatakowana przez w�adze francuskie. [1386][1415]Zdobyli wi�kszo�� jego rzeczy osobistych [1415][1430]w��czaj�c w to mini dysk. [1437][1457]Uwa�amy, �e jest do dekoder. [1457][1486]Naszym jedynym logicznym dzia�aniem jest|odzyskanie dekodera. [1486][1502]Bez niego indeks jest bezu�yteczny. [1502][1519]- Czy Francuzi wiedz� co maj�?|- Nie. [1521][1552]Oczywi�cie woleliby�my odzyska�|go legalnymi sposobami. [1552][1573]Niestety w tej chwili|wydaje si� to niemo�liwe. [1573][1599]Chcesz, aby�my ukradli|dekoder francuskiej policji? [1599][1624]W tej chwili przechowuj� go|w paryskiej prefekturze. [1624][1649]Sydney, znajd� spos�b|�eby ci� aresztowali. [2007][2024]- Hej.|- Hej. [2029][2061]Wyszli�my wcze�niej z odprawy.|Czy Sloane zaaprobowa� tw�j wyjazd? [2061][2085]Wujek si� odezwa�? [2085][2101]Tak, rozmawia�em z mam� dzi� rano. [2101][2133]Najwyra�niej by� to silny atak.|Nie odzyska� przytomno�ci. [2138][2152]- To straszne.|- Tak. [2168][2189]- Wszystko b�dzie w porz�dku?|- Tak. [2207][2240]Po prostu kiedy m�j ojciec umar�,|wujek z�o�y� obietnice, �e [2240][2291]b�dzie zawsze dla mnie i dla|mojej matki. I nie by�o go. [2291][2316]Nie wiem jak si� poczuj�|jak zn�w go zobacz�. [2358][2374]Chcia�abym jecha� z tob�. [2389][2399]Wiem. [2465][2477]Zadzwoni� jak wyl�duj�. [2580][2590]Sydney. [2613][2625]Musimy porozmawia�. [2707][2720]Tu mo�na bezpiecznie rozmawia�. [2736][2769]Sprawdza�em raz jeszcze Sloana,|weryfikuj�c dane jakie nam przekaza�. [2782][2803]Dyrektor popar� to, �eby�my go pilnowali. [2804][2816]To w�a�nie robi�em. [2823][2847]Nie powt�rz� tej samej pomy�ki|jak� pope�ni�em w SD-6. [2847][2869]�lepo wykonuj�c jego rozkazy. [2873][2885]Co zrobi� teraz? [2903][2927]Sloane powiedzia�,|�e nie ma �adnych �lad�w, [2927][2963]kto ukrad� indeks w Sarajewie. [2964][2971]Tak? [2988][3000]Wygl�da znajomo? [3009][3046]Miles Devereaux, by�y cz�onek Przymierza.|Dow�dca SD-3. [3046][3098]Sloane skontaktowa� si� z nim 40 minut po tym|jak indeks Blackwell zosta� skradziony. [3098][3116]Zanim Langley|dowiedzia�o si� o kradzie�y. [3116][3125]Sk�d wiesz? [3140][3162]Za�o�y�em pods�uch|na domowej linii Sloana. [3162][3166]Dixon... [3166][3210]Rozmowa by�a szyfrowana,|ale namierzy�em hotel w Sarajewie. [3210][3247]W�ama�em si� do bazy hotelu.|Tam znalaz�em to. [3270][3288]Uwa�asz, �e Sloan pracuje z Devereaux? [3288][3325]Uwa�am, �e Sloane kaza� nam|ukra�� dekoder z jednego powodu [3325][3349]aby on i Devereaux|mogli rozszyfrowa� indeks [3349][3372]i odczyta� czarn� list� dla swoich cel�w. [3372][3396]Dlatego k�ama�, �e nie ma �adnych �lad�w. [3407][3443]Zn�w nas wykorzystuje. [3465][3494]A to co� czego nie pozwol� mu zrobi�. [3550][3600]{C:$aaccff}.::][ GRUPA HATAK ][::.|{C:$aaccff}/przedstawia napisy [3600][3650]{C:$aaccff}Alias [4x10] The Index [3650][3700]{C:$aaccff}T�umaczenie: siarenka [3700][3750]{C:$aaccff}Napisy: Ujemny [3750][3793]{C:$aaccff}.::][ GRUPA HATAK ][::.|{C:$aaccff}http://napisy.gwrota.com [3794][3830]{C:$aaccff}BIURO CIA|{C:$aaccff}LOS ANGELES [3857][3868]Wi�c m�wisz mi, [3868][3900]�e nielegalnie pods�uchujesz|telefon swojego prze�o�onego? [3900][3951]Pozwoli�a� mi mie� oko na Sloana, [3961][3988]Nie zezwoli�am na �amanie prawa. [3988][4028]Od SD-6 Sloane chcia� indeks Blackwell. [4028][4048]A teraz przypadkowo nawi�za� kontakt [4048][4080]z Devereaux w Sarajewie chwil� po kradzie�y? [4080][4105]Mo�e uzyskiwa� informacj� kto go ukrad�? [4105][4123]Kontaktuj�c si� z by�ym|cz�onkiem Przymierza? [4123][4145]Sloane ma pozwolenie na kontakt|z by�ymi wsp�pracownikami. [4145][4176]To jeden z powod�w, dla kt�rych|dowodzi tym zespo�em. [4176][4201]Sk�ama�, �e nie ma �lad�w. [4201][4229]Mo�e �lady nie okaza�y si� u�yteczne. [4248][4267]Irracjonalne wyja�nienia. [4276][4308]Da� zadanie, aby ukra�� dekoder policji. [4308][4331]Czy to do ciebie dociera?|Czy ty mnie s�uchasz? [4333][4361]Jestem �wiadoma misji|odzyskania dekodera, panie Dixon. [4361][4377]Sama j� zatwierdzi�am. [4380][4398]Doceniam twoj� trosk�, [4401][4450]ale te oskar�enia opieraj� si� poszlakach,|wi�c dop�ki nie dasz mi nic wi�cej, [4450][4477]sugeruj� od��czenie pods�uchu. [4504][4535]Wiem, �e chcesz aby by� winny.|Przesz�am przez to. [4535][4552]Tu nie chodzi o to co zrobi� Diane. [4552][4572]Oczywi�cie, �e o to. [4572][4586]Chodzi o mnie. [4593][4627]Ale to ty przypomnia�e� mi,|po co tu jeste�my - [4627][4643]aby robi� dobre rzeczy. [4652][4676]Mo�e tym razem dyrektor Chase ma racj�. [4688][4708]Mo�e po prostu powinni�my odpu�ci�. [4710][4733]Chase nie widzi prawdy. [4740][4789]Sydney, wiesz, �e nigdy tego nie robi�.|Prosz� ci� zr�b to dla mnie. [4794][4822]Prosz�, potrzebuj� twojej pomocy. [4834][4855]{C:$aaccff}MESSA - Stan ARIZONA [5012][5033]Nie musisz sta� w ciemno�ci. [5049][5059]Nie chcia�em... [5059][5076]�wiat�o nie przeszkadza Davidowi. [5094][5109]Ty musisz by� Bill. [5126][5135]Dlaczego tak m�wisz? [5135][5153]Tw�j wujek powiedzia�,|�e jedziesz go zobaczy�. [5153][5182]Du�o o tobie m�wi�,|zanim dosta� ataku. [5182][5209]Bill by� moim ojcem.|Nie �yje. [5211][5224]M�j b��d. [5237][5292]Starsi ludzie czasem s� zdezorientowani,|myl� przesz�o�� z tera�niejszo�ci�. [5300][5330]- To by�o niedawno?|- Nie, zmar� w 1979. [5347][5378]- Jestem Michael.|- A ja Rosemary. [5386][5396]Mi�o mi ci� pozna�. [5396][5422]Mam dy�ur w tym skrzydle mi�dzy 3:00 a 10:00. [5422][5432]Przyjecha�e� z daleka? [5432][5468]Z Los Angeles.|Mia�em przyjecha� wcze�niej, ale.. [5485][5498]Teraz tu jeste�. [5509][5525]To jest wa�ne. [5585][5605]Przejrza�em tw�j raport. [5605][5628]Tw�j plan wydostania si�|potrzebuje dopracowania. [5628][5638]Na prawd�?|My�la�em... [5638][5657]Zak�adasz, �e wszystko idzie dobrze. [5657][5669]Nie, dopuszczam pewne wyj�tki. [5669][5691]Wychodz�c z budynku|wszystko mo�e si� zdarzy�. [5691][5715]to parametr, kt�ry mo�e|spowodowa� najwi�ksze problemy. [5715][5729]Dobrze, dopracuj� scenariusz. [5729][5755]Dobrze, masz wszystkie|zasoby do dyspozycji, Weiss. [5755][5769]Dlaczego ich nie wykorzystasz? [5769][5796]Ostatni� rzecz� jakiej potrzebujemy|jest niezaplanowany incydent. [5796][5803]Tak jest. [5804][5826]- Reszta specyfykacji wygl�da dobrze.|- Dzi�kuj�. [5827][5852]Zak�adam, �e nie masz �adnych|problem�w wprowadzaj�c Nadi�. [5852][5881]Tak, zrobi�em to ostatniej nocy. [5881][5889]Przepraszam? [5908][5940]Pracowali�my.|Do p�na. Lubimy to. [5940][5954]Byli tam inni ludzie, Jack by�. [5954][5963]Sko�czy�e�. [5969][5989]Chc� mie� raport na biurku za godzin�. [5994][6010]Zaimponuj mi. [6065][6088]Jack, nie wiedzia�em, �e czekasz. [6115][6140]Us�ysza�em, �e doszed� raport z Sarajewa. [6140][6165]Jestem ciekawy czy Langley|uda�o si� wygenerowa� nowe �lady? [6165][6173]Nie. [6178][6203]Nie maj� nic co dotyczy kradzie�y. [6208][6228]Zak�adam, �e nasz wywiad|doszed� do tego samego. [6228][6247]Mamy dekoder. [6248][6265]Za�atwi� transport. [6268][6283]Jack, jeszcze jedna rzecz. [6285][6325]Sydney mia�a dostarczy� mi|raport 15 minut temu. [6325][6340]Nie wiesz gdzie mo�e by�? [6348][6384]Nie, podejrzewam,|�e pracuje gdzie� nad szczeg�ami. [6409][6430]Spotyka�am si� tak z Vaughnem, [6430]...
Catherine2403