[1][30]www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. [02][30]{C:$aaccff}PARY� [96][107]Bonsoir, madame. [114][127]Margeaux Gerard. [271][302]Martini. Wytrawne.|Cztery oliwki. [314][333]Jest na pozycji.|Brak znak�w Connelego. [336][348]Ujawni si�. [356][365]Madame. [366][378]Dzi�kuj�. [435][452]OK, w�a�nie si� ujawni�a. [521][559]Za p�no dla kobiety,|�eby siedzia�a tu sama. [572][595]Tak samo niebezbiecznie|jest w Bangladeszu. [690][705]/Pomy�la�em, �e mo�esz nie przyj��. [705][726]Ju� mnie nie doceniasz. [728][755]- C�, sam prawie nie przyszed�em.|- Dlaczeg� to? [755][768]Sumienie si� odezwa�o? [769][797]Pomy�la�em, �e mo�e znajd� kupca,|kt�ry b�dzie chcia� zap�aci� wi�cej. [800][830]Nie przysz�am tu na pogaw�dk�,|panie Connely. [830][850]Sprzedajesz czy nie? [876][913]Przypusczam, �e przynios�a� zap�at�. [1152][1171]Mo�liwo�� udzia�u trzeciej osoby. [1174][1194]Wysy�am ci obraz, Outrigger. [1242][1259]Mam.|Dopasowuj�. [1277][1295]Wi�c jakie masz plany... [1297][1315]na sw�j nowy nabytek? [1316][1330]Panie Connelly, [1334][1342]gdzie... [1348][1356]jest... [1366][1377]chip? [1442][1461]To moja droga ucieczki. [1489][1501]Cokolwiek, Outrigger? [1525][1536]No dalej. [1543][1557]Nie mam, Shotgun. [1572][1600]Dzi�ki tej sprzeda�y,|mog� sobie kupi� nowe �ycie, [1600][1618]dom nad Morzem �r�dziemnym. [1618][1642]Mo�e psa. [1668][1677]Jeste�my pod obstrza�em! [1852][1860]St�j! [1940][1952]Nie dostanie mnie. [1961][1970]Moja rodzina. [1986][2008]Nie zrobi� z siebie przyk�adu. [2021][2035]Nie b�d�. [2051][2067]Moja �ona... [2076][2109]- moje dzieci.|- Od�� n�. [2143][2172]Marshall robi analiz� chipu|odzyskanego w Pary�u. [2183][2217]�ci�gni�te informacje potwierdzaj�,|�e biometryczne urz�dzenie namierzaj�ce [2217][2256]zosta�o wynalezione w zabezpieczonej|posiad�o�ci w Austrii. [2256][2273]Przy��czone do systemu broni, [2273][2300]to urz�dzenie u�atwi|namierzanie indywidualnych cel�w [2300][2330]bazuj�c na pr�bce DNA|albo skanie biometrycznym. [2330][2352]- Nast�pny snajper genowy.|- Dok�adnie. [2354][2380]Dlatego masz|w nocy samolot do Salzburga. [2382][2399]Standardowa operacja odzyskania. [2416][2423]Ale... [2430][2446]ten m�czyzna, kt�ry si� zabi�? [2448][2473]Zosta� wys�any,|aby przeszkodzi� w sprzeda�y. [2480][2502]Kiedy zamachowiec zda� sobie spraw�,|�e misja si� nie powiod�a, [2502][2533]zabi� si�, aby chroni� swoj�|rodzin� przed swoim pracodawc�. [2558][2573]Sasha Korjev. [2602][2615]Nie znam tego nazwiska. [2622][2635]Korjev jest potworem. [2636][2680]Ma oddzia�y rebeliant�w w Rwandzie,|Sierra Leone, Angola, [2680][2698]i trzyma je bardzo kr�tko. [2700][2748]Taktyk� Korjeva jest wp�ywanie|na �ycie ich rodzin. [2748][2783]I to sie� Korjeva wynalaz�a|to urz�dzenie namierzaj�ce? [2783][2793]Zgadza si�. [2793][2814]Ale teraz musimy potwierdzi�,|�e Korjev �yje, [2814][2832]zadaniem Dixona b�dzie|jego zlokalizowanie. [2832][2853]Zda raport odpowiedniej jednostce CIA. [2853][2886]Wy�l� zesp�, aby|zabezpieczy� jego aresztowanie. [2886][2913]Mam ��cznika w angolskiej|ambasadzie w D.C. [2925][2944]Przydziel co� innego Dixonowi. [2953][2968]Chesz to przej��? [2973][2989]Dla bezpiecze�stwa zadania. [2991][3001]Co przegapi�am? [3015][3042]Dobra, Jack, jest twoje. [3098][3115]Powodzenia w Salzburgu. [3154][3177]M�wi� ci, to b��d.|Musisz w to wtajemniczy� zesp�. [3177][3192]Nie ma mowy.|Nie, dop�ki nie dowiem si� wi�cej. [3192][3217]Dobrze, za��my, �e tw�j|ojciec napisa� ten pami�tnik. [3217][3241]Zobacz, znam pismo mojego ojca.|Opisa� zdarzenia. [3241][3267]Zdarzenia o kt�rych nie m�g� wiedzie�.|Wiem, �e to brzmi zwariowanie. [3267][3285]Nie, Sox wygywaj�cy|sezon brzmi� zwariowanie. [3285][3295]To o czym m�wimy jest szalone. [3295][3313]Piel�gniarka, kt�ra da�a mi ten|pami�tnik znikn�a. [3313][3333]- By�a podstawiona.|- No dobrze, kto� pr�buje tob� manipulowa�. [3333][3353]A co je�li m�j ojciec ci�gle �yje? [3353][3381]Co je�li to jego spos�b,|aby si� ze mn� skontaktowa�? [3381][3392]Dobra. [3409][3424]Tak, ale dlaczego teraz? [3426][3459]Dlaczego pozwolono tobie i twojej matce|wierzy�, �e by� martwy przez 25 lat? [3459][3479]Nie wiem.|Tego musz� si� dowiedzie�. [3534][3547]Co to jest?|Kim jest Frank Murdoch? [3547][3573]Pseudonim z pami�tnika,|kt�ry poprosi�e�, �ebym sprawdzi�. [3573][3588]Jest by�ym cz�onkiem si� specjalnych. [3588][3621]Zmienia� imi� par� razy,|ko�cz�c jako Frank Murdoch. [3621][3644]Prowadzi sklep|z meblami niedaleko San Diego. [3646][3673]Nie powiedzia�e� nikogo|innemu o tym, prawda? [3673][3682]Nadia? [3703][3711]Dzi�ki. [3799][3823]Angolska ambasada w D.C. [3855][3889]Nie s�dzisz, �e to szyte grubymi ni�mi? [3895][3914]Powieniene� najpierw przyj�� z tym do mnie. [3915][3945]Szczeg�y misji dotycz�cej|Sashy Korjeva s� tajne. [3946][3987]Dop�ki nikogo innego to nie obchodzi,|zadaniem jest tylko oznaczenie lokalizacji. [3993][4010]CIA chce go zamordowa�. [4010][4043]Dlatego pomy�la�em, �e to nie|w porz�dku obarcza� ci� tym. [4046][4069]Dixon ma wystarczaj�ce do�wiadczenie. [4072][4093]Dixon uderzy z daleka. [4101][4136]- Ja b�d� wstanie zbli�y� si� do Korjeva.|- Jestem tego �wiadom. [4136][4155]I dlatego mnie to martwi. [4164][4177]Poradz� sobie. [4216][4241]Korjev powinien zosta�|wyeliminowany lata temu. [4262][4275]Kiedy mia�em szans�. [4304][4334]{C:$aaccff}MADAGASKAR [4431][4461]Sp�jrz na siebie.|Powr�ci�e� ze zmar�ych. [4461][4469]Witaj, Jimmy. [4490][4502]Wygl�dasz strasznie. [4511][4544]Ci�gle sobie m�wi� - warzywa. [4549][4568]Musz� je�� ich wi�cej. [4575][4594]Ale wiesz jak to jest. [4660][4707]Wi�c Jack, przynios�e� prezenty? [4729][4742]Tylko najlepsze. [4796][4828]To by�o ci�ko znale��. [5044][5057]To jest... [5065][5088]My�la�em, �e to tylko plotka. [5101][5111]Jack... [5123][5133]Czego chcesz? [5133][5151]- Informacji.|- Cokolwiek. [5159][5188]Jak skontaktowa� si� z Sash� Korjevem. [5232][5258]Wiesz, �e nie mog�. [5280][5297]Jestem rozczarowany, Jimmy. [5299][5325]My�la�em, �e jeste�|prawdziwym koneserem. [5332][5358]Powa�nie, to nie w porz�dku. [5382][5390]Prosz�. [5396][5419]Korjev dowie si�, �e to ja. [5446][5470]Moje �ycie mo�e nie jest wiele warte. [5470][5479]Jakkolwiek. [5481][5490]Pomimo to -- [5498][5508]Dobra. [5541][5552]Ja... [5564][5581]Wyci�gn� to dla ciebie. [5620][5650]{C:$aaccff}.::][ GRUPA HATAK ][::.|{C:$aaccff}/przedstawia napisy [5650][5700]{C:$aaccff}Alias [4x11] The Road Home|{C:$aaccff}"DROGA DO DOMU" [5700][5750]{C:$aaccff}T�umaczenie: siarenka [5750][5800]{C:$aaccff}Napisy: Ujemny [5800][5870]{C:$aaccff}.::][ GRUPA HATAK ][::.|{C:$aaccff}http://napisy.gwrota.com [5903][5928]Jeden ma�y krok Mitchella Flinkmana, [5929][5953]to wielki skok dla ludzko�ci. [5953][5970]Sp�jrz na te n�ki. [5971][5991]Jest rozkoszny.|Jest przepyszny. [5992][6014]Zrobi�em par� k�s�w. [6020][6034]Dodaj�c troch� soli i pieprzu. [6046][6069]Jest najlepszy.|Sprawia, �e wszystko ma sens. [6069][6094]Przepraszam.|Rozmawiali�my o Salzburgu. [6103][6116]Wed�ug chipu pami�ci, [6116][6134]Korjev trzyma system|namierzaj�cy w piwnicy [6134][6163]jego w�asnej dyskoteki - Club Felice, [6163][6199]co powoduje pytanie:|jak to jest z facetami i klubami nocnymi? [6420][6449]Szefem ochrony Korjeva|jest Jeremiah Gauster. [6449][6480]Gauster wdro�y� system|bezpiecze�stwa oparty na kartach dost�pu. [6480][6509]B�dziesz potrzebowa�a dost�pu 3 stopnia,|�eby dosta� si� do wn�trza budynku. [6509][6552]Hardwerowe karty dost�pu|irytuj�co trudno podrobi� [6554][6581]b�dziesz musia�a ukra�� jed�|z nich od pracownik�w klubu. [6899][6910]Nie�le. [6914][6949]- Na pewno na boisku.|- Dzi�ki bogu jeste� amerykaninem. [6957][6984]Nie wiedzia�am, �e b�d� tak kaleczy�|j�zyk pod jeszcze jednym lokalem. [6984][6996]Nie powinna� czu� si� �le. [6996][7024]Ci ludzie lubi� by� obra�ani.|Dzi�ki temu maj� dobre samopoczucie. [7024][7056]Niech zgadn�.|Jeste� z Nowego Yorku. [7056][7080]Tak.|Rochester. [7083][7092]Sk�d wiedzia�e�? [7092][7116]Uczy�am si� w stanie Buffalo.|Undergrad. [7116][7135]No przesta�.|Go Bengals. [7135][7157]Nigdy tak nie m�w.|Sprawia, �e chce mi si� p�aka�. [7157][7168]Jak mi tego brakuje. [7172][7196]O tej porze roku, ja i moje|przyjaci�ki powinny�my chwyta� [7196][7226]steki i sze�ciopak, no wiesz -- [7243][7258]Sp�jrz na mnie - leci mi z r�k. [7258][7292]Nie ma nic lepszego ni� sma�one steki|i pilsner w 30 stopniowym upale. [7292][7303]Wiesz co mam na my�li? [7307][7317]Tak. [7323][7328]Wiem. [7328][7352]/Sam! [7374][7383]- To ja.|- Sam. [7388][7437]Przepraszam, �e nie|pomog� ci z twoim drinkiem. [7450][7481]Dobr� i z�� stron� �ycia w Austrii [7481][7498]jest to, �e palenie|nie jest zabronione. [7498][7539]W�a�nie wyrobi�a� sobie na��g palenia. [7546][7556]Nie, dzi�kuj�. [7556][7578]Dobra odpowied�.|Tylko sprawdzam. [7585][7627]Tak na prawd�|to magnetyczny enkoder. [7629][7659]Przeci�gnij to w ten spos�b. [7664][7698]Zanalizuje algorytm dost�powy,|wyekstrapoluje upowa�nienie, [7698][7725]przeprogramuje kart� i da ci pe�ny dost�p. [7858][7879]- Potrzebujesz ognia?|- Nie. [7886][7904]Dzi�ki.|Tylko patrzy�am. [7904][7923]Nie chcia�em ci� przestraszy�. [7923][7931]Znalaz�am. [7964][7981]S�uchaj... [7993][8012]Nigdy tego nie robi�em.|Na prawd�. [8021][8043]Ale, jestem tu od sze�ciu miesi�cy, [8056][8071]i tak na prawd� nie znam tu nikogo. [8079][8107]Przynajmniej nikogo kto wie co�|o stekach. wi�c.. [8134][8171]Ten u�miech i te do�eczki s� [8174][8199]naj�adniejsz� rzecz� jak� widzia�em, wi�c [8205][8226]- pomy�la�em, �e je�li nie podejd�.|- Mam ch�opaka. [8236][8263]- Racja. Oczywi�cie, �e masz.|- Ale dzi�kuje. [8274][8288]Faceci musz� pr�bowa�. [8311][8325]Gdzie jest �azienka? [8326][8339]Jest.. [8506][8515]Merlin? [8522][8531]/Merlin? [8532][8548]Mam ci� Phoenix. [8556][8566]Wchodz�. [8610][8630]Nikogo nie powinno tam by�. [8630]...
Catherine2403