[1][30]www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. [295][305]Jestem w �rodku. [777][791]Na zewn�trz czeka taks�wka. [792][810]Nie chcia�a da� si�|podwie�� na lotnisko. [811][822]Ale wszystko w porz�dku? [830][844]Dzwoni�a policja z Lizbony. [846][862]Sophia mo�e bezpiecznie wr�ci�. [863][871]To wspaniale. [881][906]- Ciesz� si�, �e wpad�a�.|- Dzi�kuj�. [946][961]Niech no na was spojrz�. [972][1005]Jeste�cie pi�knymi|i m�drymi kobietami. [1030][1048]Id�, zanim zrobi� z siebie g�upca. [1075][1087]Obiecaj, �e kiedy� wr�cisz. [1094][1130]Nadia, dla ciebie wszystko. [1322][1335]Vaughn, m�g�by� si� podpisa�? [1340][1354]To dla Weissa.|Umar� jego dziadek. [1355][1381]Mog� zrobi� to p�niej?|Musz� najpierw i�� do Jacka. [1382][1395]Jasne.|Nie ma sprawy. [1423][1429]A ty dok�d? [1430][1458]Pomy�la�em, �e od razu|wezm� podpis pana Bristowa. [1459][1480]Musz� z nim porozmawia�|na osobno�ci. To sprawa osobista. [1504][1528]Od kiedy m�wisz mu o czym�,|czego nie m�wisz mnie? [1529][1545]To sprawa, o kt�rej mog�|rozmawia� tylko z Jackiem. [1546][1567]By�oby inaczej,|gdyby� by� ojcem Sydney. [1568][1593]No tak, nie jestem nim. [1594][1646]Wci�� nie rozumiem,|co ma do rzeczy nie bycie ojcem... [1658][1668]Teraz rozumiesz? [1673][1681]O m�j Bo�e. [1688][1704]Gratulacje, stary.|To fantastycznie. [1705][1707]Dzi�ki. [1708][1726]Na pewno go zamuruje. [1733][1743]Powa�nie? [1744][1763]Mam nadziej�, �e nie wpakuje mi|kulki mi�dzy oczy. [1785][1802]Nie s�ucha mnie pan, Generale. [1803][1824]Nie zap�acimy panu. [1832][1856]Uwa�am, �e to nie istnieje. [1857][1867]W porz�dku. [1884][1906]Zupe�nie, jakby Anthrax|r�s� na drzewach. [1921][1928]O co chodzi? [1931][1957]- Je�li to nieodpowiednia pora...|- Nie szkodzi. [1958][1989]Po kilku godzinach z tym|czecze�skim lunatykiem [1990][2014]twoja sprawa|b�dzie niczym orze�wienie. [2083][2093]Mamy... [2125][2141]Wiem, �e jest pan|cz�owiekiem, kt�ry... [2147][2173]Jest pan cz�owiekiem, kt�ry|szanuje tradycj�. Ja r�wnie�. [2174][2192]Do rzeczy, agencie Vaughn. [2208][2222]Zamierzam poprosi� Sydney o r�k� [2226][2244]i chcia�em prosi�|o pana b�ogos�awie�stwo. [2283][2323]By� mo�e my�lisz, �e przez moj�|chorob� sta�em si� mniej konsekwentny, [2324][2379]lub moje zdolno�ci rozpoznawcze|zosta�y przyt�umione lub uszczuplone. [2396][2421]Przedstawi� panu fakty,|agencie Vaughn. [2425][2466]Kiedy zda�em sobie spraw�, �e mo�e|by� pan dla nas jednak u�yteczny, [2475][2490]mimo to nie uwa�am... [2569][2599]Prosimy pozosta� na miejscach.|Mamy nakaz przeszukania. [2621][2630]Mog� zobaczy�? [2644][2668]Mamy prawo zabra� wszystko,|co uznamy za stosowne. [2678][2691]Podpisane przez dyrektora Chase'a. [2717][2735]- Gdzie pani siostra?|- S�ucham? [2737][2757]Oczekujemy pe�nej wsp�pracy. [2791][2811]- Je�li Nadia ma k�opoty...|- Gdzie ona jest? [2843][2853]Pod prysznicem. [2974][2992]Prosz� si� uspokoi�,|agentko Santos. [3044][3054]O co tu chodzi? [3057][3094]Zgin�li ludzie i pewne przedmioty,|a wy macie wiele do wyja�nienia. [3321][3337]- To twoje?|- Tak. [3369][3401]Czy kto� inny tego u�ywa�|albo mia� do tego dost�p? [3402][3417]- Nie.|- Nawet Sydney? [3418][3441]M�wi�, �e nie.|Sydney ma w�asnego laptopa. [3446][3466]- Ma te�...|- Karabin snajperski, [3467][3480]strzelb�, [3484][3494]cztery pistolety, [3495][3524]dwa paralizatory oraz... [3525][3541]ukryt� szuflad� z no�ami. [3551][3558]Zacznijmy od no�y. [3559][3575]Zacznijmy od tego,|�e marnujesz m�j czas. [3581][3598]Dyrektor Chase powiedzia�a,|�e zgin�li ludzie. [3599][3625]Kto? I co ma|z tym wsp�lnego Nadia? [3627][3655]Wiemy, �e z�ama�a� dzisiaj|system zabezpiecze� DSR. [3656][3660]Co? [3661][3684]Alarm zosta� wy��czony. [3685][3711]Polecenie wy��czenia zosta�o|wys�ane z twojego laptopa. [3716][3742]Powiedzia�a� w�a�nie,|�e tylko ty go u�ywasz. [3743][3762]Tak, ale tego nie zrobi�am. [3764][3791]Mamy r�wnie� dow�d,|�e dzisiejszy incydent [3792][3825]nie jest jedynym, kt�ry prowadzi|do ciebie i twojego komputera. [3983][3994]Mamy pozwolenie. [4047][4070]- Mikro nadajnik?|- W medalionie. [4082][4114]- Kiedy ci go da�a?|- Kilka tygodni temu. [4125][4144]Czemu Sophia mia�aby to robi�? [4145][4171]To by wyja�nia�o, dlaczego|kilka misji si� nie powiod�o. [4176][4212]Zbada�em spraw� Sophii Vargas|zaraz po jej przyje�dzie. [4215][4250]Odciski, przesz�o��...|Wszystko bez zastrze�e�. [4251][4279]Kto� jednak korzysta�|z laptopa Santos. [4280][4318]Przez to zgin�o pi�ciu agent�w|i kilka przedmiot�w Rambaldiego. [4319][4337]Nie wierz� w to.|To niemo�liwe. [4338][4349]Czemu mia�aby to zrobi�? [4350][4368]Mo�e dowiemy si� tego|na podstawie zaginionych rzeczy. [4369][4393]- To jak wyci�ganie najkr�tszej s�omki.|- Czy�by? [4402][4423]Kto inny by�by do tego zdolny? [4427][4440]O czym wy m�wicie? [4471][4479]O Yelenie. [4502][4530]My�lisz, �e Sophi� Vargas|��czy co� z Yelen� Derevko? [4531][4566]Nie. My�l�, �e Sophia Vargas|to Yelena Derevko. [4576][4597]Arvin i ja szukamy jej|od kilku miesi�cy. [4601][4617]Ale to ona znalaz�a nas pierwsza. [4618][4636]Wykorzysta�a nas|do w�asnych cel�w. [4637][4665]Czyli dziennik ojca Vaughna,|klon Sloane'a... [4666][4686]McCullough, wszystko. [4688][4714]- To wszystko sprawka Yeleny.|- O m�j Bo�e. [4728][4744]Wi�c to wszystko|by�o k�amstwem? [4758][4783]Sp�dzi�a te lata,|ca�y ten czas tylko po to, [4784][4801]by ukra��|kilka rzeczy Rambaldiego? [4803][4819]To ona jest Yelen� Derevko. [4830][4860]Jej siostry|tak�e obra�y ten sam cel. [4863][4874]Je�li Jack ma racj�, [4880][4900]je�li ma przedmioty Rambaldiego, [4901][4928]jej ostatnim krokiem|b�dzie z�o�enie ich. [4935][4954]Nie mo�emy do tego dopu�ci�. [4986][5035]{C:$aaccff}.::][ GRUPA HATAK ][::.|/przedstawia napisy [5036][5085]{C:$aaccff}Alias [4x20] The Descent|"ZDRADA" [5086][5135]{C:$aaccff}T�umaczenie: Cholek [5136][5185]{C:$aaccff}Napisy: Ujemny [5186][5248]{C:$aaccff}.::][ GRUPA HATAK ][::.|http://napisy.gwrota.com [5316][5331]Nie dojecha�a na lotnisko. [5333][5352]Taks�wka zatrzyma�a si�|par� ulic dalej od naszego domu. [5353][5372]Niech Marshall|sprawdzi obraz z kamer. [5373][5414]Ju� to zrobi�am. Kaza�am|r�wnie� sprawdzi� spis pasa�er�w [5415][5446]oraz zawiadomi�am dworzec|kolejowy i autobusowy. [5447][5471]Dobrze.|Znajdziemy j�. [5486][5516]Sprowadzi�am j� do swojego domu.|To moja wina. [5517][5540]Nie, Nadia.|To moja wina. [5567][5592]To moja obsesja do Rambaldiego|wpakowa�a ci� w to. [5594][5606]To m�j ba�agan. [5608][5627]Ja odpowiadam|za jego posprz�tanie. [5636][5665]Mog� sobie tylko wyobrazi�, jak|ci�ka musi by� dla ciebie... ta zdrada. [5666][5681]Ciesz� si�,|�e wreszcie j� znale�li�my. [5691][5703]Ciesz� si�, �e znam prawd�. [5738][5760]Je�li Yelena ma wszystkie elementy, [5761][5779]to mo�e si� uda�|tylko w jedno miejsce. [5781][5802]- Do Lazlo Drake'a.|- W�a�nie. [5804][5815]Ju� si� tym zajmuj�. [5819][5826]Nadia? [5853][5873]Znajdziemy j�.|Obiecuj�. [5899][5912]Zako�cz� to. [5983][5996]{C:$aaccff}CHINY [5997][6000]CHINY|{C:$aaccff}ROK WCZE�NIEJ [6001][6010]Nie rozumiem. [6013][6023]Po co jeste�my w Chinach? [6024][6054]M�wi�am przecie�,|�e Kula Rambaldiego jest w Sienie. [6067][6098]Potrzebuj� kilku odpowiedzi|do nurtuj�cych mnie pyta�. [6124][6154]Lazlo Drake jest jedynym,|kt�ry mo�e na nie odpowiedzie�. [6186][6206]Przepraszam pana.|To zajmie tylko kilka minut. [6207][6216]W porz�dku. [6224][6258]Zanim zacz�� si� ukrywa�, Drake|by� profesorem sztuki europejskiej. [6260][6298]Jego reputacja wyros�a wy��cznie|na jego najwi�kszym odkryciu... [6315][6326]r�kopisie. [6333][6360]Opisywa� on, jak trzeba z�o�y�|przedmioty Rambaldiego, [6361][6394]aby przepowiednia|ostatecznie si� sprawdzi�a. [6443][6464]Wiedz tylko, �e chcemy|uczyni� �wiat lepszym, [6470][6486]ale potrzebujemy do tego Drake'a. [6519][6556]- Profesorze Drake, nazywam si�...|- Arvin Sloane, wiem. [6557][6567]Wie pan, kim jestem? [6568][6592]Jak�e m�g�bym nie wiedzie�,|panie Sloane? [6594][6636]Pa�ska chrapka na wszystkie przedmioty|Rambaldiego jest niemal legendarna. [6637][6655]To moja c�rka, Nadia. [6685][6693]M�j Bo�e. [6712][6734]Jestem zaszczycony|mog�c pani� pozna�. [6735][6742]Dzi�kuj�. [6758][6766]Urocza. [6780][6788]Prosz�. [6892][6928]Nawet nie wiesz,|jak si� ciesz� z tego spotkania. [6932][6954]To jak spotka� Mari� Dziewic�. [6964][6990]- Co pan ma na my�li?|- Wie pan, po co tu jeste�my. [6991][7013]Znale�li�cie kul� �ycia. [7014][7037]Jeszcze nie,|ale wiemy, gdzie jest. [7044][7081]Je�li jeszcze jej nie macie,|to nie mamy o czym rozmawia�. [7088][7117]Tylko pan ma t�umaczenie|poradnika Rambaldiego... [7121][7147]Instrukcj�, jak z�o�y� cz�ci|do kupy. Musz� to wiedzie�. [7151][7208]Przeka�� to tylko osobie, kt�ra|b�dzie mia�a wszystkie przedmioty. [7210][7227]Pa�ska wizyta jest przedwczesna,|panie Sloane. [7228][7260]Radz� wr�ci�, kiedy b�dzie|mia� pan wszystkie elementy, [7263][7279]��cznie z kul�. [7300][7316]Pani r�wnie� wr�ci, prawda? [7322][7333]Bardzo bym tego chcia�. [7349][7394]Nadia, pozw�l mi porozmawia�|z profesorem na osobno�ci. [7419][7459]Nie przypuszcza�em, �e kiedykolwiek|zobacz�, a tym bardziej dotkn� [7462][7482]�yj�ce uciele�nienie. [7500][7535]- Moja c�rka nie jest artefaktem.|- Chronisz j�? [7540][7552]Jest moj� c�rk�. [7553][7586]Zabra�e� j� w t� podr�|z jednego powodu... [7595][7623]Tylko ona mo�e zdoby� kul� �ycia. [7635][7667]Tylko ona zna jej lokalizacj�. [7677][7689]Wiesz o tym. [7743][7764]Nie zrezygnuj� teraz. [7778][7807]{C:$aaccff}SIENA [7837][7845]To tu. [8085][8134]Rambaldi napisa�, �e cz�owiek|odkrywaj�c znaczenie jego dzie�a, [8135][8153]mo�e zmieni� �wiat. [8175][8192]Zawsze chcia�em by�|tym cz�owiekiem. [8499][8513]Jest ze szk�a. [8639][8648]Pomy�l. [8663][8716]Jeste�my pierwsi, kt�rzy|postawili tu stop� od ponad 500 lat. [8720][8758]Masz poj�cie, jak wielu|ludzi o tym marzy�o? [8788][8809...
Catherine2403