[1][30]www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. [01][28]{C:$aaccff}AMBASADA BRYTYJSKA, WIEDE�|18 MIESI�CY TEMU [30][50]{C:$aaccff}.::][ GRUPA HATAK ][::.|/przedstawia napisy [51][70]{C:$aaccff}Alias [4x21] Search And Rescue|"NA RATUNEK" [71][90]{C:$aaccff}T�umaczenie: Cholek|Napisy: Cholek [653][680]Ucieszy�am si� z twojego zaproszenia. [681][717]Przyj�cie jest nie do zniesienia. [730][786]Wola�bym nie marnowa� danego nam|czasu, kt�rego i tak nie mamy za du�o. [812][836]W takim razie... [841][866]co proponujesz? [867][891]Taniec. [1105][1140]Z�ama�a� mi serce, Irina. [1152][1187]To by�o w innym wcieleniu. [1188][1217]Nie powt�rz� tego b��du. [1229][1255]Dobrze wiedzie�. [1546][1565]By�o cudownie,|ale powinnam wraca�. [1566][1582]Powiedz, Irina. [1583][1615]Jakie to uczucie,|wyda� taki rozkaz. [1630][1658]By�o ci�ko, czy... [1663][1701]zachowa�a� zimn� krew? [1709][1731]Bawi�o ci� to? [1732][1759]Jack, jeste� bardzo tajemniczy. [1760][1784]Wi�c b�d� m�wi� ja�niej. [1785][1813]Jak si� czu�a� p�ac�c cz�owiekowi, [1822][1857]�eby zabi� twoj� c�rk�? [1874][1909]Mia�e� si� o tym nie dowiedzie�. [1920][1969]Nic wtedy nie czu�a�, prawda? [1983][2016]Jak to mo�liwe? [2024][2063]Nic dla ciebie nie znaczyli�my,|byli�my zaledwie [2064][2119]pionkami,|kt�rymi si� pos�u�y�a�? [2143][2170]Po tym wszystkim,|co przeszli�my, Irina, [2171][2200]zas�uguj� na wyja�nienie. [2211][2232]Dlaczego? [2240][2281]Musz� wiedzie�. [2298][2326]Bo tak musia�o by�. [2359][2385]Niech ci� diabli. [2698][2706]Co z Dixonem? [2707][2724]- Stan stabilny.|- Co� si� zmieni�o? [2725][2738]Wci�� uwa�a, �e j� widzia�, [2739][2763]ale straci� sporo krwi,|wi�c pewnie ma urojenia. [2764][2786]My�la�em, �e masz wi�cej|zaufania do swojego partnera. [2787][2804]- To nie mo�liwe.|- Ju� widzieli�my niemo�liwe. [2805][2824]- To jaka� zmy�ka.|- Tego nie wiesz. [2825][2847]Tato, przecie� j� zabi�e�. [2848][2882]Zabi�em kobiet�, kt�ra my�la�em,|�e jest twoj� matk�. [2883][2898]Co� ci to m�wi? [2899][2931]Wiesz o technologii duplikat�w.|Projekt Helix. [2932][2950]Tato, kto� nas oszukuje. [2951][2964]Yelena i Sloane znikn�li, [2965][2992]a jedyna osoba, kt�ra mo�e|ich powstrzyma� jest w�r�d nas. [2993][3017]Czy to nie zbieg okoliczno�ci? [3018][3044]Pomy�l.|To nie by�by pierwszy raz. [3045][3069]Yelena nam�wi�a Vaughna,|by szuka� w�asnego ojca [3070][3102]i zobacz, co z tego wynik�o.|Oni chc�, �eby�my chwycili przyn�t�. [3103][3125]Rozumiem twoje sceptycyzm,|jednak�e... [3126][3173]twoja niech�� nawet do rozwa�enia|takiej opcji sugeruje strach. [3174][3198]Strach? Do czego? [3199][3228]Mo�e do fa�szywej nadziei. [3229][3269]Mo�e tobie �atwiej uwierzy�,|�e mama �yje, [3270][3304]ni� �y� ze �wiadomo�ci�,|co zrobi�e�. [3313][3322]By� mo�e. [3335][3349]Jednak mimo wszystko, [3350][3396]dop�ki nie z�apiemy Sloane'a|i Yeleny to idziemy ka�dym tropem. [3415][3438]Mamy mn�stwo pracy. [3546][3564]- Co z Dixonem?|- Straci� du�o krwi... [3565][3577]Nie wiemy jeszcze,|co zamierzaj�. [3578][3587]Vaughn, popatrz na to. [3588][3613]Chwileczk�,|mo�e w�a�nie co� znale�li�my. [3614][3628]Wiesz o nagraniach z w�amania do DSR? [3629][3660]Znalaz�em kilka nietkni�tych danych.|To wystarczy do potwierdzenia? [3661][3671]Tak. [3672][3676]�wietnie. [3677][3698]W�a�nie identyfikujemy jednego|z wsp�pracownik�w Yeleny. [3699][3707]B�d� pana informowa�. [3708][3729]W�a�nie rozmawia�em z Langley.|Ju� si� tym zaj�li. [3730][3737]Nawet nie wiesz jak. [3738][3764]Pan Nemec zapewnia� mnie,|�e to mo�liwe. [3765][3801]Tak, lista pasa�er�w z i do Pragi. [3802][3831]Wiem, �e mamy teraz kryzys,|ale zapyta�e� si� ju�? [3832][3868]Nie uwa�am, �e tylko|amerykanie zas�uguj� na sen. [3869][3881]To raczej nie odpowiednia chwila. [3882][3907]A kiedy jest?|Chcesz si� zapyta� w nocy? [3908][3935]Nie, �eby pier�cionek|wypala� ci dziur� w... [3936][3963]Masz go teraz przy sobie? [3988][4017]Przepraszam,|poczeka pan chwil�? [4053][4077]Mam. By� w Przymierzu.|Lucien Nisard. [4078][4093]I nie tylko dowodzi�|w�amaniem do DSR. [4094][4118]Gdy dosta�em nazwisko, wpad�em|na mas� �lad�w w sieci w Pradze. [4119][4145]Wysz�o na to, �e Nisard dzwoni�|z tego samego miejsca [4146][4169]i o tej samej porze,|co Dixon zauwa�y� Irin�. [4170][4191]Oczywi�cie namierzenie go|zajmie troch� czasu. [4192][4218]Chc�, �eby� si� zalogowa�|do komputera Sloane'a. [4219][4236]Sprawd� s�owo Blackwell. [4237][4254]Chwileczk�, Blackwell? [4255][4287]Sloane tego nie ma.|Przekazali�my to Langley. [4296][4316]Prawda? [4317][4330]Jak si� trzymasz? [4331][4356]Staram si� by� skupiona. [4371][4407]- Otwieraj�c akta Bishopa?|- Prawdopodobnie zabi� moj� matk�. [4408][4449]Je�li ona �yje,|to mo�e CIA co� przeoczy�o. [4459][4493]Nadia, ponowne|szukanie Bishopa jest... [4494][4523]marnowaniem naszego|cennego czasu. [4524][4546]Co masz na my�li? [4547][4577]Powinna� porozmawia� z Jackiem. [4642][4696]Mam nadziej�, �e pan si�|nie obrazi, panie Bristow, ale... [4697][4724]kiedy pan pom�g�|Sloane'owi to ukra��, [4725][4760]nie przewidzia� pan, �e zamierza|zmieni� strony, prawda? [4761][4774]- Nie.|- W porz�dku. [4775][4819]By�em ciekaw,|bo nie wiedzia�em... [4833][4851]Prosz� spojrze� na tych ludzi. [4852][4866]Lucien Nisard. [4867][4900]Chc� zna� wszystkie pseudonimy,|adresy, na�ogi, s�abo�ci. [4901][4923]Nie ma problemu.|Chwileczk�. [4924][4946]Musz� z tob� porozmawia�. [4947][4964]Daj nam chwil�, dobrze? [4965][4989]Oczywi�cie. [5022][5032]O co chodzi? [5033][5054]Zab�jca mojej mamy,|Martin Bishop... [5055][5080]Czego mi nie powiedzia�e�? [5086][5107]Mam ju� do�� k�amstw, Jack. [5108][5128]Po tym, co zrobi�|m�j ojciec i Yelena, [5129][5150]��dam prawdy. [5151][5188]Martin Bishop nie zabi� Irina.|Ja to zrobi�em. [5192][5214]Dowiedzia�em si�, �e Irina|zaplanowa�a zab�jstwo Sydney. [5215][5254]By�em pewien, �e to zrobi.|Nie mia�em innego wyj�cia. [5255][5287]Zabi�am Bishopa,|bo powiedzia�e�, �e to on. [5288][5300]Tak. [5301][5341]Dowiedzia�em si� p�niej,|�e Yelena mnie wrobi�a. [5342][5396]By� mo�e za szybko za�o�y�em, �e|Irina znowu zdradzi�a mnie i Sydney. [5397][5409]Sydney wie? [5410][5446]To nie pora na wzajemne obwinianie si�.|Twoja matka wci�� mo�e �y�. [5447][5488]Mam nadziej�.|Ty te� powiniene� mie�. [5566][5587]Syd, co� si� sta�o. [5664][5671]Co si� dzieje? [5672][5690]Dosz�o do jakiego� incydentu. [5691][5713]Nie znamy szczeg��w.|Rosja milczy. [5714][5728]Zobaczcie zdj�cia z satelity. [5729][5743]W mie�cie Sevogda... [5744][5767]wojsko tworzy jak�� blokad�|wok� niego. [5768][5800]- Kwarantanna?|- Nie wiemy. [5853][5867]W�a�nie rozmawia�em|z dyrektor Chase. [5868][5887]Nie mamy o tym|�adnych informacji. [5888][5932]Nawet nasi agenci na Kremlu|niewiele wiedz�, co si� dzieje. [5948][5953]Co to? [5954][5986]To od mojego znajomego|hakera z Moskwy. [5994][6033]Bezpo�rednie zdj�cia.|Powinni�cie to zobaczy�. [6278][6299]To oni. [6415][6440]Rz�d rosyjski oficjalnie twierdzi,|�e to wypadek przemys�owy. [6441][6460]My�l�, �e to przejdzie? [6461][6484]Teorie konspiracyjne|ju� dawno pojawi�y si� w sieci. [6485][6505]Atak terrorystyczny,|nieudany eksperyment wojskowy... [6506][6538]Nie zapominaj o obcych. [6539][6562]Da�o si� co� uzyska� z tego,|co mamy do tej pory? [6563][6581]My�lisz o dziele|Sloane'a i Yeleny? [6582][6589]To nie jest pewne. [6590][6629]Ale oczywistym jest, �e uruchomili|jakie� urz�dzenie Muellera. [6630][6675]Ze zdj�� wnioskuj�, �e jego|�rednica wynosi z sze�� przecznic. [6676][6700]Rz�d rosyjski|wci�� zataja wszystko, [6701][6723]co si� tam naprawd� dzieje,|ale z przeciek�w wiadomo, [6724][6755]�e obywatele Sevogdy|dostaj� sza�u. [6756][6792]No wiecie, przemoc,|agresja bez powodu. [6793][6828]Musieli jako� zatru� wod� pitn�, [6829][6844]kt�r� maj� wszyscy|mieszka�cy miasta, [6845][6880]co czyni ich bardzo podatnymi|na efekt dzia�ania urz�dzenia Muellera. [6881][6912]Wi�c ogromna czerwona kula|plus ska�ona woda [6913][6940]r�wna si� ca�e miasto|agresywnych maniak�w? [6941][6962]Nie my�la�em, �e kiedykolwiek|wypowiem takie zdanie. [6963][6973]Ale o co tu chodzi? [6974][6998]Poza najdziwniejszym atakiem|terrorystycznym wszechczas�w. [6999][7009]To na razie ich tajemnica. [7010][7033]Mo�e Sevogda ma jakie�|strategiczne znaczenie. [7034][7058]Stawiam na dominacj� nad �wiatem. [7059][7081]Najwa�niejsze jest|ich powstrzymanie. [7082][7097]Zniszczy�a� wcze�niej|urz�dzenie Muellera? [7098][7161]Przepraszam, �e wam przeszkadzam,|ale urz�dzenie jest bardzo toksyczne. [7162][7174]Poza tym ten rozmiar... [7175][7191]Prawid�owe wy��czenie tego [7192][7222]b�dzie jak wy��czenie|ch�odziwa w reaktorze atomowym. [7223][7246]I tak nie wiem,|jak bezpiecznie to wy��czy�. [7247][7260]Chyba znam kogo�, kto wie. [7261][7280]Opieraj�c si� na informacjach|agenta Dixona, [7281][7335]Irina Derevko jest przetrzymywana|przez swoj� siostr�. [7344][7360]Jakie� pomys�y, jak j� znale��? [7361][7413]Lucien Nisard, by�y cz�onek|Przymierza, pracuj�cy dla Yeleny. [7414][7443]Z planu lotu wynika,|�e wylecia� dzi� na Ibiz�. [7444][7480]Te dane powinny|u�atwi� zlokalizowanie go [7481][7496]i zmusi� do m�wienia. [7497][7522]U�yjcie niezb�dnych �rodk�w. [7531][7568]Macie samolot za dwie godziny. [7572][7584]To, co zwykle? [7585][7609]Nie przy takich ciuchach. [7635][7659]Mia�am takie wra�enie... [7665][7684]Przeczucie. [7686][7710]Ju� my�la�am,|�e zaraz zemdlej�. [7711][7752]Nie wiem, jak to opisa�,|ale to by�o jak l�k. [7753][7780]Jakby dzia�o si� co� bardzo z�ego. [7867][7893]Mamy uratowa� kobiet�,|kt�ra zabi�a mojego ojca, [7894][7918]twoj� matk�|i kt�ra powinna by� martwa, [7919][7944]rozbroi� ogromn� czerwon� kul� [7945][7974]wisz�c� nad rosyjskim miastem. [7975][7990]Zdarza�y si� dziwniejsze sprawy. [7991][8008]O to mi w�a�nie chodzi�o. [8009][8027]Syd, bez ciebie... [8028][8041]czu�bym si� zagubiony. [80...
Catherine2403