{1866}{1940}Narysuj� ci pieska na gipsie. {1945}{2031}Nie lubi� zupe�nie bia�ych powierzchni.|Zrobi� pierwszy krok. {2418}{2498}Wiesz, mamusia| nie najlepiej si� czuje. {2546}{2605}Lekarz m�wi, �e mo�e umrze�. {3252}{3292}Jedziemy do domu? {3305}{3345}Nie, do Claire. {3590}{3641}Mathias i Delphine b�d� tam? {3646}{3671}Oczywi�cie. {3766}{3807}B�d� tam lwy? {3824}{3903}Mathias i Delphine| to twoi kuzyni, nie dzikie zwierz�ta. {3941}{3994}Ale czy b�d� tam lwy? {3999}{4087}Je�li tam b�d�,|tw�j rosyjski piesek ci� ochroni. {4376}{4414}Co robisz? {4425}{4466}Wystawiam g�ow� przez okno. {4474}{4507}Nie, nie... {4538}{4563}Nie. {4882}{4972}Mog�abym to zrobi�, gdyby� zwolni�. {4976}{5054}M�g�bym jecha� nawet szybciej,|ale jestem ostro�ny. {5058}{5189}Nie zapi��em ci pas�w,|�eby� zobaczy�a, co to znaczy by� ostro�nym. {5193}{5236}Nie tak jak twoja g�upia matka. {5290}{5332}Ona nie jest g�upia! {5345}{5386}Czy to ja prowadzi�em? {5477}{5508}Nie by�a pijana. {5513}{5597}Nie przekroczy�a pr�dko�ci.|Zna�a drog� na pami��. {5609}{5690}O czym ona my�la�a,|jad�c z tob� w samochodzie? {5860}{5892}To nie by�o specjalnie. {5897}{5935}To nie jej wina. {6018}{6068}Z�ama�a� kiedykolwiek r�k�,|gdy by�a� ze mn�? {6077}{6105}Skaleczy�a� si�? {6130}{6172}Ona nie jest g�upia. {6469}{6517}Nie skaleczy�am si�. {7610}{7665}Jak tam na g�rze, dobrze?| - Tak. {7791}{7848}Obiecasz mi co�?| - Tak. {7863}{7948}Przyrzeknij, �e nigdy nie umrzesz.|Przysi�gnij i splu�. {7986}{8025}A jak b�dziemy bardzo starzy? {8029}{8127}Guzik mnie to obchodzi.|Splu� i powiedz: "Nigdy nie umr�". {8132}{8191}Nigdy nie umr�.|-G�o�niej, nie wierz� ci. {8195}{8242}Nigdy nie umr�. {8249}{8273}Splu�! {8808}{8845}Mamusia umar�a. {8921}{8961}Wiesz, co to znaczy? {9154}{9182}Tak! {9329}{9386}Lata ze swoim magicznym lusterkiem. {9537}{9568}Nie �yje! {9606}{9673}My�la�em, �e|b�dzie z nami na zawsze. {9679}{9759}Mog�em robi� ka�de g�upstwo.|Ufa�em jej. {9763}{9805}Wiedzia�em, �e z ni� jeste�. {9957}{9992}Mog� splun��? {10204}{10255}Mog� splun��, ... {10261}{10307}�eby�... {10343}{10372}nie umar�? {10713}{10799}My�lisz, �e dam rad�| wychowa� ci� samemu? {10819}{10880}Tak, dasz rad�. {11157}{11200}Tak, potrafisz. {11285}{11341}Ca�a by�a po�amana. {11346}{11390}Nie mogli jej naprawi�. {11400}{11423}Nie potrafili. {11648}{11725}Postaram si�, �eby by�o nam lepiej. {11736}{11768}Tak, postaraj si�. {12016}{12048}Nie masz nic dla niej? {12053}{12085}Nie wiem. {12090}{12168}Nie wiesz, co jej da�?| - Nie. {12173}{12218}Mo�esz da� jej Yoyotte. {12224}{12249}Yoyotte nie. {12268}{12369}Je�li dasz jej co�, co kochasz,|b�dzie wiedzia�a, �e ty kochasz j�. {12377}{12430}Nie, kocham tylko Yoyotte. {12445}{12470}Tak! {12503}{12543}Zamkn�li j� i zakr�cili �rubki. {12547}{12591}Po�o�� j� na cmentarzu? {12596}{12615}Tak. {12921}{12983}Czasem k�ad� ich w szpitalu, {12988}{13074}i robi� zastrzyki.|Ale tym razem to nie podzia�a�o. {13117}{13187}Ona idzie do nieba.|Tam jest bardzo �adnie. {13191}{13243}Twojej mamie spodoba si� tam. {13268}{13302}Nie mo�e ju� wr�ci�. {13306}{13387}Je�li dobrze j� zakopi�,|ju� nie wr�ci. {13436}{13498}Zaprowadzi j� tam Jezus. {13502}{13532}Nie. {13721}{13805}Mamo, mo�emy w�o�y�|nasze prezenty do skrzynki? {13828}{13895}Czy mog� w�o�y�| par� rzeczy do �rodka? {14815}{14899}P�niej b�dzie mog�a wyj��. {14930}{15021}Nikt nie wychodzi.|Tylko zombie to potrafi�. {15026}{15116}K�ad� na ciebie ci�ki krzy�,|�eby� zosta�a w �rodku. {15121}{15183}Zostajesz tam jak pos�g. {15370}{15433}Mo�esz zatrzyma� Yoyotte. {15581}{15638}Co tam jest w �rodku? {15642}{15680}Piasek. {15685}{15724}Piasek dla umar�ych ludzi?| - Tak. {15747}{15787}�eby rozsypa� wok� grobu? {15791}{15858}My�l�, �e po to,|by ich zakopa�. {16081}{16134}Lubi� by� nad ziemi�. {16138}{16193}Nienawidz� czaszek. {16309}{16406}Jeden pan mi powiedzia�,|�e je�li si� nie w�o�y do �rodka poduszki, {16410}{16482}to jakby by�a w blaszanej puszce. {16486}{16541}Ale je�li w�o�y si� poduszk�, {16545}{16623}twoja mama b�dzie spa�a bardzo d�ugo. {16722}{16813}Nie martw si�,|twoja mama ma poduszk�. {16822}{16896}B�dzie bardzo,|bardzo d�ugo spa�a. {17546}{17618}Mog� jecha� do Lyonu,|je�li obiecam, �e szybko wr�c�? {17629}{17654}Tak. {17669}{17720}Zadzwoni� wieczorem,|b�d� dzwoni� co wiecz�r. {17724}{17780}Porozmawiamy o szkole,|o twoich szelmostwach, {17784}{17872}i psotach twoich kuzyn�w.|Dobrze, kochanie? {17897}{17944}Masz Yoyotte. {18035}{18069}Nie! {18086}{18186}Jeszcze nie uruchomi�em samochodu,|wcze�niej nigdy nie p�aka�a�, {18190}{18239}dop�ki nie ruszy�em. {18285}{18360}Je�li b�dziesz p�aka�,|b�dzie mi smutno przez ca�� drog�. {18398}{18473}Spr�buj� jeszcze raz,|a ty nie b�dziesz p�aka�, dobrze? {18480}{18511}Dobrze. {18523}{18613}B�d� ostro�ny, pojad� powoli.|Nic si� nie stanie. {18632}{18727}Skoro si� boisz, daj mi Yoyotte.|Ja te� ci co� dam. {18741}{18775}Co? {18775}{18806}Nie wiem. {18815}{18865}M�j zegarek,|moj� ulubion� rzecz. {18870}{18918}A ty mi dasz|swoj� ulubion� rzecz. {18972}{19014}Dam ci Teddy'ego. {19030}{19082}Dobrze, wi�c przynie� Teddy'ego. {19248}{19301}Dzi�kuj�, kochanie. Prosz�, {19305}{19385}w�� go do kieszeni.|Claire zrobi ci dziurk� w pasku. {19392}{19427}Pos�uchaj tykania. {19440}{19467}S�uchaj. {19504}{19554}Gdy b�dzie ci smutno,|wtedy go pos�uchaj. {19559}{19591}To bicie mojego serca. {19602}{19667}Teddy zaopiekuje si� tob�. {19705}{19761}Tak, b�dzie mnie chroni�. {19876}{19934}Daj mi buziaczka. {20395}{20432}Chod�! {20578}{20637}Ponette, czemu| jeszcze si� nie ubra�a�? {20641}{20704}Rozmawiam z mamusi�.|- Dlaczego? {20711}{20741}Dlatego. {20830}{20877}Mamusia|przysz�a si� ze mn� pobawi�. {20895}{20938}Co jej m�wi�a�? {20944}{20996}Spyta�am, gdzie mieszka. {21001}{21045}Powiedzia�a, �e w niebie, {21056}{21147}i tam s� zamki,|ka�dy w innym kolorze! {21194}{21252}M�j zamek, mojej mamusi, {21257}{21337}jest czerwony, ze z�otym dachem. {21443}{21519}I tam w�a�nie obie mieszkamy. {21529}{21594}Ty mieszkasz tu.|Co za bujdy! {21611}{21673}Przez ca�� noc| mieszkam z mamusi�, {21677}{21753}a za dnia mieszkam tu. {21882}{21929}Bardziej wol� noce. {22001}{22041}Czemu jeste� dla nas niemi�a? {22050}{22096}Bo jeste�cie niemili dla mnie. {22100}{22130}Nie, jeste�my mili. {22134}{22168}Nie dla mojej mamusi. {22199}{22250}Wcale nie bawi�a� si� z mam�. {22357}{22397}Spytajcie Yoyotte. {22407}{22429}By�a tam. {22444}{22493}Wi�c Yoyotte umie teraz m�wi�? {22502}{22574}Yoyotte m�wi, je�li chce. {22590}{22624}Wi�c baw si� z Yoyotte! {22662}{22704}I ze swoj� mam�! {23222}{23288}Powiedzieli, �e nie umiesz m�wi�, {23292}{23354}i �e nie bawi�am si� z mam�. {23579}{23652}Gdy Mathias umrze, {23657}{23725}zostanie w skrzynce na zawsze! {23846}{23896}B�dzie po�arty! {23921}{23971}Lepiej posprz�taj pok�j, {23976}{24064}bo b�dzie z�a, i ja b�d� z�a! {24069}{24138}A jak nie,|to rzuc� ci� na pod�og�! {24164}{24192}Masz! {24326}{24424}Nie p�acz,|zaraz co� na to poradzimy. {24555}{24606}Nie b�j si�. {24680}{24721}Ju� po wszystkim. {24820}{24893}Mamusia ca�a si� po�ama�a. {25008}{25064}Ale w nocy|nie by�a po�amana. {25093}{25129}By�a ca�a. {25181}{25216}I ty te� jeste� ca�a. {25343}{25372}Nie idziesz si� bawi�? {25400}{25446}Jeste� niedobra!| Nigdy nie chcesz! {25451}{25528}B�d� si� bawi� tylko z Yoyotte.|Jest bardzo chora. {26033}{26095}Mamusia nie przysz�a w nocy. {26099}{26125}To znaczy? {26129}{26193}Przychodzi do mnie w nocy. {26198}{26230}Przychodzi we �nie. {26234}{26286}Nie, przychodzi w nocy. {26461}{26488}Ale tej nocy nie. {26493}{26563}Wi�c chyba| nie ka�dej nocy mo�e przyj��. {26569}{26613}Te� musi spa�. {26617}{26658}Dzi� w nocy b�dzie spa�a? {26662}{26732}Nie wiem.|Skoro chcesz j� zobaczy�, {26736}{26784}na pewno przyjdzie. {26915}{26994}Chc�, �eby|przychodzi�a codziennie. {27041}{27066}Wiesz co? {27076}{27134}Opowiem ci histori�. {27139}{27176}Prawdziw�, najprawdziwsz�. {27184}{27271}Gdy umar� Jezus,|pochowano jego cia�o, {27276}{27333}i zamkni�to|gr�b ci�kim kamieniem. {27355}{27403}�eby nie m�g� si� wydosta�? {27408}{27484}My wci�� tak robimy,|�eby zmarli spoczywali w pokoju. {27489}{27587}Ale gdy ludzie|przyszli na cmentarz zobaczy� go, {27591}{27695}kamie� by� odsuni�ty,|a Jezusa ju� w nim nie by�o. {27700}{27820}I zobaczyli dw�ch ludzi| ubranych w pi�kne, �wietliste szaty. {27830}{27864}Kim oni byli? {27868}{27905}Ksi���tami? {27909}{27956}Nie, to by�y anio�y. {27964}{28097}Powiedzia�y im, �e Jezus �yje.|I ju� nigdy nie umrze. {28110}{28188}Jesus przyszed� tego dnia,|by zobaczy� si� z przyjaci�mi. {28215}{28273}Przestraszyli si�.|My�leli, �e jest duchem. {28342}{28446}Delphine m�wi�a,|�e zmarli ludzie staj� si� duchami. {28451}{28540}On nie by� duchem.|Jezus znowu by� �ywy. {28544}{28580}Zmartwychwsta�. {28676}{28746}Znowu by� taki, jak kiedy�?| - Tak. {28751}{28822}Teraz �yje w niebie. {28884}{28916}A mamusia? {28970}{29032}Ona te� znowu b�dzie �ywa? {29036}{29083}Jest z Jezusem. Pewnego dnia {29087}{29128}wszyscy zmartwychwstan�. {29133}{29209}Wszyscy b�d� razem:| mamusia, tatu�, ty... {29226}{29269}Kiedy to b�dzie? {29274}{29350}To b�dzie wtedy,|gdy B�g tego zechce. {29413}{29442}Czemu? {29468}{29536}Czemu mamusia jest w niebie,|a ty nie? {29540}{29601}Mam nadziej�,|�e te� tam b�d� pewnego dnia. {29623}{29666}Czemu nie mia�aby� by�? {29670}{29718}B�d�.|Postaram si�. {29723}{29798}Mamusia nie chcia�a.|Chcia�a zosta� ze mn�. {29817}{29908}Przyjdzie na pewno w nocy.|Lepiej wr�c� szybko do ��ka. {30314}{30341}Co robisz? {30345}{30377}Nie mog� ci powiedzie�. {30382}{30439}To nie m�w.|Mam to gdzie�! {30588}{30631}Mog� zosta� z tob�? {30849}{30900}Mamusia nie przysz�a dzi� w nocy. {30923}{30971}W co chcia�aby� si� pobawi�? {30990}{31085}Nie chc� si� bawi�.|Czekam na mam�. {31090}{31129}Umarli ludzie nie wracaj�. {31223}{31289}Jezus wr�ci� do przyjaci�. {31314}{31367}A ja jestem kim�...
Verissa