{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {1}{1}23.976 {100}{200}info: 23.976 fps, rozdz. 640*352 (16:9), XVID Mpeg-4, 2xMP3,|Plik: 700 MB, czas 1:40:18, jako�� 48% {2143}{2218}- Wolniej, wolniej! {2529}{2630}- Za chwil� b�dziemy w domu, Liliano {3294}{3364}- Liliana? {3409}{3474}- Dusz� si� {3587}{3656}- Dobry Bo�e... {3661}{3731}- Karl! {4217}{4280}- Dziecko. {4292}{4373}Musisz uratowa� dziecko. {4385}{4445}Ju� czas. {4687}{4742}- Wybacz mi. {4747}{4805}Wybacz. {5289}{5368}�nie�ka Dla Doros�ych {5526}{5584}- Lili! {5606}{5661}Lili! {5788}{5860}Gdzie to dziecko? {5987}{6042}Lili! {6047}{6102}Lili! {6509}{6598}Nie baw si� ze mn�, dziecino, {6605}{6708}jestem ju� za stara|i zbyt �atwy ze mnie cel. {6713}{6768}O, tu jeste�. {6773}{6860}Tw�j ojciec o ciebie pyta�. {6927}{6984}Umr� kiedy� przez ciebie. {7006}{7042}- Opowiedz bajk�, Nannau. {7047}{7140}- Sta� ko�o mnie, to zobaczymy. {7145}{7205}- Opowiedz, prosz�. {7210}{7277}- Dobrze ju�, {7282}{7358}tylko z�api� oddech. {7370}{7466}Pewnego dnia,|nie tak dawno temu, {7502}{7670}twoja matka siedzia�a w oknie,|patrz�c na pokrywaj�cy wszystko �nieg. {7677}{7739}Szy�a czapeczk�.|- Zimow�? {7744}{7809}- Tak, zimow� czapeczk�. {7814}{7919}Marzy�a o dziecku,|kt�re nosi�a pod sercem. {7924}{8013}Nagle uk�u�a si� ig�� w palec! {8018}{8068}Jej krew skapn�a na �nieg, {8073}{8197}a ona spojrza�a i pomy�la�a:|"Chcia�abym ch�opczyka." {8214}{8277}- Dziewczynk�, Nannau. {8281}{8351}- Oczywi�cie. Wiesz to lepiej ode mnie. {8356}{8466}- Dziewczynk� o w�osach czarnych jak heban, {8478}{8533}sk�rze bia�ej jak �nieg {8538}{8622}i ustach czerwonych jak krew. {8627}{8689}- Zwolnij na chwil�! {8694}{8758}- Ostro�nie! {8785}{8850}Dzie� dobry! {8881}{8917}Dzie� dobry!|- Dzie� dobry. {8921}{8967}- Dzie� dobry, Tomaszu! {9082}{9123}Papo! {9200}{9240}Papo! {9281}{9336}- Jakie psoty planowa�a� na dzi�? {9341}{9437}- Zrywa�am r�e i irysy do pokoju. {9449}{9521}- A potem?|- Potem pomaga�am w kuchni. {9526}{9571}- Czyta�a� Pismo? {9576}{9624}- Tak.|- Dobrze. {9629}{9758}- Papo, dlaczego, kiedy umieramy,|B�g daje nam skrzyd�a? {9773}{9818}- B�g daje nam skrzyd�a, {9823}{9948}�eby�my mogli z raju przylecie� i spojrze� na ziemi�. {9960}{10010}- Czy mama na mnie patrzy? {10015}{10063}- Na pewno. {10068}{10171}I u�miecha si� s�ysz�c twoje modlitwy. {10195}{10259}- Czy nadal kochasz mam�? {10264}{10331}- Bez przerwy. {10370}{10458}- Wi�c czemu ona przyje�d�a? {10667}{10741}- Chod�, ptaszyno. {10756}{10813}- Papo? {10844}{10911}- Ona mnie nie lubi. {10916}{10983}- Pokocha ci�, {10993}{11058}tak jak ja. {11106}{11161}- Jedzie! {11166}{11226}- Szybko! {11489}{11559}- Gdzie jest Lili? {11614}{11660}- Lili! {12456}{12513}- Pani, {12525}{12571}witaj w moim domu. {12575}{12655}- Dzi�kuj�, Fryderyku. {13067}{13148}- Liliano, gdzie by�a�? {13160}{13237}- Patrzcie co znalaz�am. {13242}{13321}Kiedy� b�dzie motylem. {13338}{13431}- Lili, przywitaj pani� Klaudi�. {13451}{13537}- Czy mog� j� trzyma� w pude�ku? {13542}{13618}- Kogo?|- G�sienic�! {13709}{13779}- Daj spojrze�. {13844}{13916}A co z ni� zrobisz, kiedy urosn� jej skrzyd�a? {13920}{13983}Wypuszcz�. {14002}{14093}- Mam pude�ko z niespodziank�, {14107}{14187}specjalnie dla ciebie. {14477}{14589}Traktuj go dobrze,|a zawsze b�dzie ci wierny. {14609}{14700}- Sp�jrz, Nannau!|- Chod� ju�. {15138}{15206}- Jest pi�kny. {15239}{15321}- Teraz jest tak�e tw�j. {15390}{15469}- To m�j brat, Gustaw. {15529}{15587}B�g nie obdarzy� go zr�cznym j�zykiem, {15592}{15687}ale nadrabia to zwinno�ci� d�oni. {16021}{16109}- Pozwol� ci si� rozpakowa�. {16788}{16872}- Jaki cudny widok.|- Tak, prosz� pani. {16877}{16946}Pani Hoffman bardzo go lubi�a. {16951}{17013}- Ach tak. {17049}{17102}Prosz�, b�d�cie ostro�ni. {17107}{17162}Nale�a� do mojej matki. {17167}{17234}Dzi�kuj� ju�. {17560}{17632}Jutro b�d� �on�. {17685}{17752}Pani� Hoffman. {17833}{17953}Co by powiedzia�a matka,|gdyby mog�a mnie widzie�? {18095}{18174}Czy by�aby szcz�liwa? {18191}{18258}U�miecha�aby si�? {18263}{18342}Mo�e by�aby w�ciek�a, {18349}{18450}wiedz�c, �e �wiat, kt�ry j� odrzuci�, {18454}{18521}mnie przyj��. {18610}{18687}Kocham go, Gustawie. {19169}{19241}B�d� mnie kocha�. {19303}{19404}- Chcia�em si� upewni�,|czy masz wszystko, czego ci trzeba. {19409}{19492}- Dzi�kuj�, panie. Czuj� si� zaniedbana. {19497}{19600}- Jak to?|- Wszystko, czego mi trzeba, {19622}{19701}to twego towarzystwa. {19799}{19893}- Jeste� bardzo pi�kna, Klaudio. {19900}{19965}- Wreszcie wypowiedzia�e� moje imi�. {19970}{20063}- Masz zimne r�ce.|- Ogrzej je. {22926}{22995}- Id�, dziecko. {23305}{23362}- Lili! {23576}{23633}- Odo? {24957}{25014}- Lili! {25098}{25170}- Ɯ�...|- Lili! {25271}{25343}Widzia�am jak tu wchodzisz, dziecko, {25347}{25393}wi�c wyjd�. {26587}{26647}- Nannau! {26692}{26750}Nannau! {26937}{27023}- Niech spoczywa w pokoju. {27740}{27872}- Pami�tasz moj� matk�, Elso?|- M�oda by�am, ale pami�tam. {27903}{27951}- Czy j� przypominam? {27956}{28057}- Tak, zw�aszcza gdy si� u�miechasz. {28095}{28160}- M�j ojciec j� uwielbia�, prawda? {28165}{28234}- Nie mi to ocenia�, panienko. {28239}{28308}- Co jest, Odo? {28318}{28407}To Peter!|- Ju� wr�ci� z Bolonii? {28412}{28543}St�j spokojnie, nie mo�esz biega� w bieli�nie.|Przezi�bisz si� na �mier�. {28548}{28656}- Nie zastanawiasz si� czasem co jest tam,|za polem, za murem? {28661}{28723}- Le�ne zwierz�ta, jak s�dz�. {28728}{28795}- �wiat nie mo�e ko�czy� si� na lesie. {28800}{28881}- Dlaczego mia�aby� opuszcza� dom? {28886}{28958}- Poniewa� to ju� nie ten sam dom co kiedy�. {28963}{29013}Ju� od dawna. {29076}{29143}- Dziewi�� lat {29152}{29224}rzucania czar�w. {29241}{29347}Dziewi�� d�ugich lat czeka�am na ciebie. {29431}{29522}A teraz poruszasz si� we mnie. {29529}{29618}Twoja krew miesza si� z moj�. {29658}{29773}Ro�niesz w si�� z ka�dym uderzeniem mego serca, {29898}{30006}a ja pi�kniej� z ka�dym uderzeniem twego. {30138}{30210}- Ojcze w niebie, {30224}{30306}na Twoje mi�osierdzie b�agam, {30310}{30375}daj mi syna. {30418}{30526}- By� okr�g�y jak pi�ka,|a na nim narysowano ca�y �wiat. {30531}{30589}- Brzmi wspaniale.|- By�o wspaniale. {30593}{30684}- Opowiedz mi o Pary�u,|jak damy sp�dzaj� czas. {30689}{30771}- Pani Hoffman.|- Doktorze Gutenberg, jak podr�? {30776}{30862}- D�uga, niestety.|- Zupe�nie po panu nie wida�. {30867}{30939}- Wygl�dasz Pani wspaniale jak zawsze.|- Dzi�kuj�. {30943}{31018}Nie powinna� przygotowywa� si� na wiecz�r? {31023}{31082}- Chcia�am porozmawia� chwil� z Peterem. {31087}{31181}- Nie jeste� odpowiednio ubrana. {31224}{31310}- Je�li panie mi wybacz�... {31497}{31548}- Lili, {31552}{31668}Lili, chcia�abym, �eby� przymierzy�a|t� sukni� na dzi� wiecz�r. {31672}{31703}- P�niej przymierz�. {31708}{31775}- Je�li ma by� na wiecz�r,|przymierz teraz. {31780}{31883}Elso, pom� Lili. I schowaj w�osy.|- Nie wiem, czy j� za�o��. {31888}{31960}- Dlaczego? Jest bardzo �adna. {31965}{32037}Widzisz? Pi�kna. {32042}{32123}- Taka sama jak wszystkie moje suknie. {32128}{32214}- Chc� za�o�y� dzi� wiecz�r co� szczeg�lnego. {32219}{32293}- Ta jest szczeg�lna. Nosi�am j�, gdy by�am dziewczynk�. {32298}{32394}- Ju� nie jestem ma�� dziewczynk�. {32487}{32588}- Lili, dlaczego musimy si� spiera�. {32770}{32871}Ma na niej le�e�.|- Tak, prosz� pani. {32998}{33123}- Fryderyku,|nie powiedzia�e� ani s�owa o mojej sukni. {33130}{33209}- Wygl�dasz cudownie, jak zawsze. {33214}{33286}- "Jak zawsze" brzmi nieco monotonnie. {33291}{33339}- Gdzie Lili? {33343}{33391}- Ma zwyczaj si� sp�nia�. {33396}{33540}- Ale dlaczego dzisiaj?|- Czy musimy ca�y czas martwi� si� o Lili? {36031}{36105}- Lili, dlaczego za�o�y�a� sukni� matki? {36110}{36206}- Chcia�am, by� by� ze mnie dumny. {36257}{36345}- Tak bardzo j� przypominasz. {36532}{36595}- Grajcie! {38856}{38923}- Twoje milczenie, Piotrze, �le wr�y. {38927}{39035}- Fryderyku, ch�opiec urodzi� si� martwy. {39081}{39155}- A moja �ona?|- Nic jej nie grozi, {39160}{39256}ale ju� nigdy nie urodzi dziecka. {39424}{39486}- Ojcze... {39611}{39690}- Nie! Zostawcie mnie! {40107}{40196}- Nie pozw�l im go wyrzuci�. {40213}{40272}Jest m�j. {40294}{40392}- Niech B�g ma w opiece jego dusz�. {42610}{42696}- Dlaczego mnie to spotyka? {42907}{42972}- Klaudio... {43234}{43303}- Jest tam kto? {43440}{43504}- Klaudio... {43591}{43656}- Klaudio... {44104}{44164}Jeste� pi�kna. {44169}{44193}- Tak. {44197}{44279}- Masz doskona�� twarz. {44471}{44567}- Mam?|- Zawsze prawd� ci powiem. {44595}{44631}- Tak. {44636}{44725}- Wiele ci mo�na zazdro�ci�. {44744}{44792}- Tak. {44797}{44878}- Zawsze ci zazdro�cili. {44888}{44926}- Kto? {44931}{44996}- Twoi wrogowie. {45001}{45058}- Kto? {45547}{45619}- Wejd�, Liliano. {46120}{46214}- Wiem, �e si� nie zgadza�y�my. {46254}{46355}Odtr�ci�am ci�.|- Od samego pocz�tku. {46518}{46619}- Musia�am wini� ci� o bardzo wiele, {46667}{46770}ale nigdzy nie chcia�am ci� skrzywdzi�. {46782}{46856}Mo�esz mi wybaczy�? {47031}{47125}- Jeste� tak� pi�kn� dziewczyn�. {47146}{47247}Nie zdawa�am sobie sprawy jak pi�kn�, {47276}{47341}a� do teraz. {47449}{47561}- Bardzo mi�o wspominam ostatnie|tygodnie w twoim towarzystwie. {47566}{47631}- Ja te�.|- Naprawd�? {47636}{47693}- Tak. {47707}{47787}- Za kilka dni wyje�d�am do Pary�a. {47791}{47849}- Wiem. {47882}{47952}- Zanim odjad�, {47957}{48067}zamierzam poprosi� twego ojca o twoj� r�k�. {48115}{48168}Je�li si� zgodzisz. {48173}{48261}- Tak, Piotrze.|Zgadzam si�. {48463}{48587}- Prosz� wybaczy�, doktorze,|pani Hoffman pana wzywa. {48693}{48758}- Pojedziesz ze mn�? {48762}{48844}- Zaczekam przy stajni. {49498}{49558}- Kto to? {49901}{49976}- Witaj, Gustawie. {50095}{50139}Co� si� sta�o? {50143}{50220}Wszystko w porz�dku? {53586}{53682}- Jak wygl�da�a w chwili �mierci? {53687}{53740}Kczycza�a ...
aeshtir