{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {70}{124}/Przybyli na 50 Statkach Matkach... {124}{200}/oferuj�c swoj� przyja��|/i zaawansowan� technologi�. {200}{301}V - odc. 16 - The Littlest Dragon|t�umaczenie: TSS {631}{675}/Sceptycznie nastawieni do Przybyszy... {675}{755}/Mike Donovan i Juliet Parrish|/przenikn�li w ich szeregi... {755}{846}/i wkr�tce odkryli|/wstrz�saj�ce sekrety. {965}{1035}Oni gromadz� �ywno��! {2758}{2849}/Ruch Oporu|/to wszystko co dzieli nas... {2849}{2913}/od Przybysz�w. {3461}{3551}- Kt�r�dy?|- Wed�ug Roberta, jest tu� przed nami. {3551}{3621}Ty razem nam si� uda. {3987}{4039}Tym razem ich dorw�. {4039}{4109}Mentamorph jest �wietn� przyn�t�. {4109}{4199}Przyw�dca osobi�cie mnie za to odznaczy. {4213}{4304}Jeszcze kilkaset metr�w i b�d� w zasi�gu. {4326}{4408}Dalej myszki, chod�cie do serka. {4531}{4561}Co tu si� dzieje? {4561}{4623}Niespodzianka, kt�ra zako�czy Ruch Oporu. {4623}{4674}Czemu nie zosta�em o tym powiadomiony? {4674}{4706}Nic o tym nie wiedzia�am. {4706}{4768}Zadziwiaj�ce jak ma�o wiesz. {4768}{4841}- Ty cholerna...|- Milcze�. {4841}{4872}Jak zwykle. {4872}{4986}Lepiej si� m�dl Diana, aby ta operacja|zako�czy�a si� sukcesem. {5001}{5067}Nie martw si�.|Tak b�dzie. {5067}{5121}Patrz. {5953}{6018}Zabawne, prawda? {6045}{6099}Zabijanie ci� bawi? {6099}{6179}Ciebie nie?|Podobno kiedy� by�e� wojownikiem. {6179}{6242}Nadal jestem... {6242}{6304}Ale tylko �mier� Donovana mnie ucieszy. {6304}{6388}Cz�owieka, kt�ry zabi� mego brata. {7471}{7531}Oto Mentamorph. {7531}{7613}- Dziwny.|- Bardziej ni� dziwny. {7632}{7717}Jest z�em, jedynym w swoim rodzaju. {7723}{7797}Urz�dzenie sterowane si�� umys�u, tak? {7797}{7880}Niszczy ch�� do �ycia i do walki. {7884}{7945}Rozwalmy to. {8891}{8943}Wiecie co... {8943}{9020}Nie podoba mi si� to.|Co� za �atwo nam posz�o. {9020}{9092}Jeste� przewra�liwiony. {9100}{9146}Zaczyna pulsowa�. {9146}{9211}Czy to normalne? {9304}{9363}Na ziemi�! {9606}{9643}Nie jest prawdziwy. {9643}{9693}- Co?|- To podr�bka. {9693}{9742}Prawdziwy Mentamorph nie powinien wybuchn��. {9742}{9835}Diana musia�a to ustawi�.|Zmywamy si� st�d. {9868}{9922}Czy co� posz�o nie tak? {9922}{9997}Co� spowodowa�o przedwczesn� eksplozj�. {9997}{10061}Diana, zawiod�a�. {10061}{10166}Zasi�g laser�w ustawi� na 5. mil.|Macie obr�ci� w puch ca�y ten obszar. {10166}{10251}- Lasery ustawione na cel.|- Ognia. {10328}{10415}- Powiedzia�am, "ognia"!|- Wykona�em. {10462}{10522}Ty g�upcze! {10671}{10719}Zosta�am zdradzona. {10719}{10758}- Wsp�czuje.|- Do��. {10758}{10787}To ty! {10787}{10858}- Oskar�asz mnie o zdrad�?|- Cisza! {10858}{10941}Jeszcze s�owo Diana,|a wyl�dujesz z dala od floty... {10941}{11015}gdzie b�dziesz mog�a dowodzi�|jedynie statkiem-�mieciark�. {11015}{11071}My�l�, �e Philip znalaz�|dla ciebie odpowiednie miejsce. {11071}{11157}Ty r�wnie� jeste� za to odpowiedzialna.|Jeste� jej dow�dc�. {11294}{11371}Sprawdzi� elektro-magnetyk�. {11403}{11490}Pok�ad B, komora 24.|Wygl�da na sabota�. {11490}{11605}- Ktokolwiek to zrobi�, prosi si� o �mier�.|- Nie udawaj, Diana. {11607}{11671}Idziesz ze mn�. {11891}{11931}Musimy si� pospieszy�. {11931}{12029}Nie mog� si� ju� porusza�|tak szybko jak kiedy�, Robercie. {12029}{12106}Mo�e nie powinienem|si� miesza� do Pi�tej Kolumny. {12106}{12159}- Przepraszam.|- Za co? {12159}{12234}Za to, �e jestem dumna z ciebie?|�e chcesz zapobiec zabijaniu? {12234}{12304}Zrobi�e� co musia�e�. {12305}{12373}Kocham ci�, Glenda. {12384}{12452}My te� ci� kochamy. {13264}{13353}Chyba si� zdziwili, �e nas nie dopadli. {13414}{13507}Przepraszam, �e wprowadzi�em was w pu�apk�. {13523}{13592}No co ty, to nie twoja wina. {13592}{13684}Gdyby Elizabeth tam by�a,|napewno by co� wyczu�a. {13684}{13782}Ale jej tam nie by�o.|Prowadzi z Julie badania. {13799}{13863}Powinienem si� domy�le�,|�e ten Mentamorph nie jest prawdziwy. {13863}{13923}Willie, pope�ni�e� b��d. {13923}{13998}Ale nikt nie jest idealny. {14023}{14087}Powinienem odej��|zanim obydwaj przeze mnie zginiecie. {14087}{14147}Dok�d chcesz odej��? {14147}{14222}Nie wiem. Znajd� jaskini�. {14251}{14312}Tu jest twoje miejsce. {14312}{14381}Jeste� jednym z nas. {14532}{14591}Nie, Mike. {14607}{14679}Jestem inny. Samotny... {14679}{14745}Jestem wyrzutkiem... {14745}{14811}mam zielon� krew. {15159}{15251}Robert zdrajc�?|Ju� nikomu nie mo�na ufa�. {15270}{15347}Stra�e widzia�y go i jego �on�|udaj�cych si� na l�dowisko. {15347}{15411}Bez kryszta��w berylu|nie mo�emu u�ywa� laser�w. {15411}{15473}Tak, dzi�ki tobie jeste�my nieuzbrojeni. {15473}{15564}Wracajcie na mostek. Niech|wszystkie my�liwce b�d� w pogotowiu. {15564}{15595}A co z naszymi atakami? {15595}{15683}Zapomnij.|Musimy chroni� Statek-Matk�. {15951}{16009}- Tutaj s�. Zabi� ich.|- Nie. {16009}{16085}Musimy uwa�a� na kryszta�y. {16155}{16228}Mia�a� ju� swoj� szans�. {16233}{16279}Teraz moja kolej. {16279}{16338}Czy my�liwce nadal maj�|urz�dzenia naprowadzaj�ce? {16338}{16390}Tak. {16424}{16493}Zdrajcy polec� prosto do Ruchu Oporu. {16493}{16557}Dopadniemy ich. {16559}{16620}- B�dziesz potrzebowa� eskorty.|Czy mog� zasugerowa�... {16620}{16744}Nie interesuje mnie kto to b�dzie|dop�ki nie b�dzie wchodzi� mi w drog�. {18647}{18751}Nic si� nie zmieni�a�, Angela.|Nadal lubisz zadawa� b�l. {18751}{18793}Ty te� si� nie zmieni�e�. {18793}{18862}Wci�� troszczysz si� o s�abych. {18862}{18910}Znacie si�? {18910}{19001}Philip by� moim trenerem|walk w akademii. {19029}{19071}Tym lepiej. {19071}{19141}Ona nie mo�e by� t� eskort�. {19141}{19209}Jestem zaskoczona, �e przedk�adasz|osobiste odczucia... {19209}{19286}ponad sprawy wagi wojskowej. {19304}{19389}Ona jest najlepsza do tego zadania. {19423}{19503}Przygotuj si�.|Wylatujemy za godzin�. {19503}{19603}- Nie r�b niczego bez rozkazu.|- Jak zwykle, sir. {19839}{19891}Sir! {19896}{19962}Ma kiepski humor. {19985}{20080}Mia�a� w akademii|jakie� problemy z Philipem? {20086}{20181}Zabi�am kadeta w czasie treningu.|Philip odwo�a� mnie... {20181}{20257}i pozbawi� szansy stania si� oficerem. {20257}{20331}Rozumiem dlaczego jeste� na niego z�a. {20331}{20430}- Musisz bardzo go nie lubi�.|- Nienawidz� go... {20432}{20495}jest tch�rzem. {20534}{20632}Zapraszam do mojej kwatery,|porozmawiamy o tym. {20651}{20739}- Willie naprawd� si� zdenerwowa�.|- Nie wini� go. {20739}{20807}Jest trillion lat �wietlnych|od domu... {20807}{20902}a jego pobratymcy pr�buj� go zabi�.|Jakby� ty si� czu�? {20902}{20967}Chyba masz racj�. {20967}{21041}- Musi czu� si� samotny.|- Te� tak my�l�. {21041}{21096}Sp�jrz. {21140}{21204}B�dzie l�dowa�. Ruszamy. {21347}{21413}�adnie mieszkasz. {21434}{21495}Tak maj� wszyscy oficerowie? {21495}{21572}Stopie� ma swoje przywileje. {21579}{21629}Przek�sisz co�? {21629}{21694}Z przyjemno�ci�. {21961}{22015}Gdy zobaczy�am ci� po raz pierwszy... {22015}{22067}wiedzia�am, �e mog�aby� by� oficerem. {22067}{22136}By�abym, gdyby nie Philip. {22136}{22228}To co zrobi� ci Philip jest niewybaczalne. {22262}{22364}Mog�abym powo�a� komisj� do zbadania twojej sprawy. {22375}{22443}Ale Philip natychmiast by j� odwo�a�. {22443}{22526}Taka jest prawda.|Dop�ki on �yje. {22572}{22626}A co je�li... {22626}{22678}Tak? {22748}{22805}Powiedz mi, moja droga. {22805}{22876}Jeste�my przyjaci�mi. {22981}{23043}A je�li Philip b�dzie martwy? {23043}{23121}Wtedy komisja zajmie si� twoj� spraw�. {23121}{23223}To b�dzie trudne.|Philip jest mistrzem sztuk walki. {23238}{23323}To b�dzie �atwiejsze ni� ci si� wydaje. {23323}{23418}Gdy Philip spotka Donovana,|wywi��e si� walka. {23419}{23507}- Philip zniszczy Donovana.|- Mo�liwe. {23518}{23577}Ale wtedy ty zabijesz Philipa. {23577}{23673}Obydwaj b�d� martwi,|a ty zostaniesz oficerem. {23712}{23781}Masz jeszcze ochot�? {23935}{24007}- Nic ci nie jest?|- Tak. {24007}{24064}Rozwi�zanie mo�e by� szybsze ni� my�la�am. {24064}{24155}St�jcie! Od��cie walizk� i r�ce do g�ry. {24155}{24244}Jeste�cie z Ruchu Oporu?|Jestem Robert. {24245}{24322}Jestem z Pi�tej Kolumny.|To ja powiedzia�em Williemu o Mentamorph. {24322}{24355}A wi�c to ty nas wystawi�e�. {24355}{24471}Nie mia�em poj�cia, �e to pu�apka.|Wysadzi�em to w powietrze, jak tylko si� zorientowa�em. {24471}{24529}Musicie pom�c mojej �onie. {24529}{24602}- Ona jest...|- W ci��y. {24889}{24991}Silnik jeszcze ciep�y.|Musieli dopiero co odjecha�. {25003}{25087}Ich komitet powitalny r�wnie�.|Wygl�da na to, �e by�o ich dw�ch. {25087}{25177}Ci�ko b�dzie znale�� �lady na asfalcie. {25179}{25255}Z tym nie b�dzie to trudne. {25500}{25590}My�la�am, �e przedk�adasz|pokojowe rozwi�zania ponad walk�. {25590}{25643}Tak jest. {25643}{25737}Wi�c o co chodzi?|T�sknisz za zapachem krwi? {25760}{25893}Widz�, �e nadal jeste� tak samo rz�dna krwi|jak w dniu gdy znalaz�em ci� na ksi�ycu Andromedy. {25893}{25993}Powiniene� mnie zabi�|razem z reszt� moich ludzi. {26013}{26086}Teraz ju� za p�no.|Sta�e� si� miekki... {26086}{26177}jak tw�j brat Martin|zanim zosta� zabity. {26221}{26293}- Co wiesz o moim bracie?|- Chodzi�y plotki. {26293}{26391}- Jakie plotki?|- �e nale�a� do Pi�tej Kolumny. {26399}{26499}K�amstwa.|M�j brat by� lojalny naszemu Przyw�dcy. {26512}{26567}- Skoro tak m�wisz.|- Tak m�wi�! {26567}{26615}Zabij� cz�owieka, kt�ry go zamordowa�. {26615}{26717}Tylko jego?|Co z pozosta�ymi cz�onkami Ruchu Oporu? {26724}{26792}Zostawie ich tobie. {27259}{27314}Robi� to pan ju� kiedy�? {27314}{27411}Pomaga�em przy narodzinach mojego syna,|ale Glenda nie jest... {27411}{27467}- Cz�owiekiem.|- Tak. {27467}{27539}Nie mo�e r�ni� si� a� tak bardzo. {27539}{27587}Usi�d� tutaj. {27587}{27679}Nie powinni�my przypadkiem zagotowa� wody? {27680}{27741}�adnej wody. {27751}{27817}Skoro tak m�wisz. {27879}{27931}Tak? {27987}{28089}- Moja �ona i ja zastanawiali�my si�...|- Nad czym? {28089}{28137}Nasze dziecko b�dzie potrzebowa� Wan...
geodezja