00:00:01:movie info: MP4 1280x720 25.0fps 261.9 MB|/SubEdit b.4066 (http://subedit.com.pl)/ 00:00:17:My�la�a�, �e je�li tu przyjdziesz, b�dziemy mogli normalnie porozmawia�? 00:00:22:To... 00:00:27:Cz�owiek zmieniony w wampira... 00:00:29:Ale jakby o tym pomy�le�, ja te� taki jestem. 00:00:34:Jednak teraz zza tych drzwi da si� wyczu� jedynie 00:00:36:aroganckiego wampira czystej krwi, patrz�cego z g�ry na ludzi. 00:00:43:Masz racj�, Zero. 00:00:45:Ciesz� si�, �e to rozumiesz. 00:00:47:Nie jestem ju� t� Yuuki, kt�r� zna�e�. 00:00:51:Poniewa�... 00:00:53:Moja wampirza strona po�ar�a t� drug�. 00:02:38:Powr�t Z�ego Kr�la ~Imperator~ 00:02:44:Ruka przynios�a dla ciebie buty. 00:02:47:OJ!! 00:02:50:Dajcie spok�j! 00:02:53:Ksi�niczka z nocnego balu, co? 00:02:58:Czekaj, Yuuki Cross! 00:03:01:A, znaczy si�, Yuuki-sama! 00:03:03:Nie biegaj na bosaka! 00:03:08:Eee?! 00:03:09:Nie m�w, �e si� zrani�a�! 00:03:11:Wydawa�o mi si�, �e tak... 00:03:15:Kaname-sama mnie zabije. 00:03:20:W ka�dym razie, w�� te buty. 00:03:23:Znaczy, prosz�, w�� te buty, Yuuki-sama. 00:03:30:W �yciu bym nie pomy�la�a, �e Aidou-sempai kiedy� mnie nazwie Yuuki-sama. 00:03:35:Dziwne uczucie... 00:03:37:Zawsze m�wi�e� do mnie na ty. 00:03:40:Przepraszam za wszystko. 00:03:44:No, ale za�� wreszcie te buty. 00:03:46:Znaczy, prosz�... 00:03:49:Je�eli szybko nie wr�cisz, Kaname-sama b�dzie si� martwi�. 00:04:04:Czystokrwisty nie powinien p�aka� przed innymi. 00:04:09:Jest co�, co mog� podsumowa� tylko p�aczem. 00:04:13:To prawie jak grzech. 00:04:27:To pok�j Ichijou-sama i Shikiego-sama. 00:04:30:Chocia� nie. Teraz to pok�j Rido-sama. 00:04:35:Czego chcesz? 00:04:37:Ichiru Kiryuu, m�g�by� otworzy� t� trumn�? 00:04:44:Mo�esz odm�wi�. Nic si� nie stanie. 00:04:49:Zauwa�y�em podobie�stwo. 00:04:51:Ta wasza uleg�o��... 00:04:55:Zdenerwowa�em ci�? 00:04:57:Wiesz, po raz pierwszy spotka�em bli�niaki z rodziny �owc�w. 00:05:01:To niespotykane. 00:05:03:Kiedy w rodzinie �owc�w urodz� si� bli�niaki, 00:05:07:obaj w dziwny spos�b urodz� si� martwi. 00:05:10:Ju� podczas rozwoju w �onie matki, bez w�asnej �wiadomo�ci, 00:05:14:dzia�aj�c zgodnie z instynktem 00:05:16:zaczn� si� po�era� nawzajem. 00:05:20:Jak wampiry. 00:05:25:Shizuka-sama powiedzia�a, �e ta kl�twa jest zas�u�on� kar� dla �owc�w. 00:05:30:Dla zdobycia mocy do polowania na wampiry, 00:05:34:nasi przodkowie po�erali je. 00:05:36:Niespotykane. Tak jakby jedna strona zabiera�a si�� drugiej, 00:05:41:aby urodzi� si� najsilniejszy, ale... 00:05:45:Tobie chyba uda�o si� od tego uciec. 00:05:51:By�e� naiwny jeszcze zanim przyszed�e� na �wiat. 00:05:59:Chyba nie przyszed�e� tu o nas rozmawia�, prawda? 00:06:02:Nie mog� ciebie powstrzymywa�. 00:06:05:Trumna jest otwarta. 00:06:07:Chcesz zniszczy� Rido-sama, prawda? 00:06:09:No tak. 00:06:10:�wiartuj�c go na kawa�eczki 00:06:12:b�dziesz m�g� powstrzyma� go od powrotu do prawdziwej formy. 00:06:18:W walce czysto krwistych mog�e� tak wiele zdzia�a�... 00:06:22:By�e� tylko o krok od zabicia go. 00:06:26:Ale nie zrobi�e� tego. 00:06:29:Nie. 00:06:31:Nie mog�e� tego zrobi�? 00:06:34:Prawd� jest, �e chcia�em go zniszczy�. 00:06:38:W�wczas zmieni�by si� los Shizuki-sama. 00:06:42:No, Rido... 00:06:44:Wreszcie nadszed� moment, na kt�ry czeka�em. 00:06:55:Wampiry... 00:06:58:Yuuki jest c�rk� rodziny Kuran. 00:07:04:Nie wierz�. 00:07:06:Nie jestem ju� t� Yuuki, kt�r� zna�e�. 00:07:13:Poniewa�... 00:07:14:Zamknij si�! 00:07:16:Moja wampirza strona po�ar�a t� drug�. 00:07:20:Odejd�! 00:07:33:Witaj z powrotem, Yagari-kun. 00:07:36:O ile mog� tak powiedzie�, skoro za chwil� zn�w ci� nie b�dzie. 00:07:40:Dawno mnie tu nie by�o, ale faktycznie d�ugo tu nie pob�d�. 00:07:43:Sprawdza�em kilka poszlak i doprowadzi�y mnie tutaj. 00:07:45:W trakcie podr�y otrzyma�em rozkaz od Zwi�zku. 00:07:48:Uwi�zi� jednego z bli�niak�w, Zero Kiryuu. 00:07:53:Te� o tym wiesz. 00:07:58:Wi�c po to tu przyszed�e�... 00:08:03:Ale... co zrobisz? 00:08:06:Mo�e na przyk�ad... 00:08:08:Spr�buj� ci� zatrzyma�. 00:08:11:Na pewno chcesz zostawi� Zero w akademii w takim stanie? 00:08:18:Na pewno b�d� go chroni�. 00:08:29:Naprawd� trudny z ciebie cz�owiek. 00:08:30:W sumie dawno ci� nie widzia�em w takim stanie. 00:08:33:Legendarny �owca, kt�ry zabi� niezliczon� ilo�� wampir�w... 00:08:35:Powinienem si� zastanowi� przed walk�. 00:08:40:Dotychczas... 00:08:42:Co za wzrok. 00:08:44:Skoro ciebie tak wzi�o, 00:08:47:Kiryuu-kun! 00:08:51:Te� chcesz mnie zabi�? 00:08:57:No tak, w ko�cu jestem wampirem. 00:09:11:No dobra. 00:09:14:Zr�b to! 00:09:18:Kiryuu-kun! 00:09:34:Kaname...! 00:09:35:Co ty... 00:09:38:Kaname... 00:09:40:co si� tak przejmujesz, Ichijou? 00:09:43:To nic. 00:09:46:Nawet niszcz�c go na kawa�ki nie mog� zada� ostatecznego ciosu. 00:09:53:Wi�c pomy�la�em, �e zgodnie z jego pragnieniem pozwol� mu wr�ci� do dawnego cia�a. 00:10:00:We� j�, Rido. 00:10:02:T�, kt�rej tak szalenie pragn��e�... 00:10:05:Najsilniejsz� krew Kuran�w. 00:10:21:Julie, d�ugo �yli�my. 00:10:28:Chocia� urodzi�a� si� prawie trzy tysi�ce lat temu, 00:10:31:zawsze byli�my razem, szcz�liwi. 00:10:36:A po latach namys�u sp�odzili�my wspania�e dzieci. 00:10:41:Owoce naszej mi�o�ci. 00:10:45:Teraz masz dobr� okazj�, 00:10:48:�eby zrobi� Yuuki to, co chcia�a�. 00:10:52:Nadszed� na to czas. 00:10:55:Wsp�lnymi si�ami dajmy jej inn� przysz�o��. 00:11:00:Tak, Haruka. 00:11:07:Wi�c... 00:11:08:P�jd� pierwsza. 00:11:10:Kaname mo�e si� w�ciec. 00:11:14:Chyba nie odziedziczy� po mnie tej otwarto�ci. 00:11:28:Siedzieli�cie cicho. 00:11:30:W tym miejscu nadal si� wstrzymujecie, 00:11:35:psy Rady? 00:11:38:Pierwsza grupa ju� obr�ci�a si� w popi�. 00:11:41:Haruka-sama, zbyt wiele si� zastanawiasz. 00:11:45:Nie mamy nic wsp�lnego z Rad�. 00:11:48:Jeste�my poddanymi Rido-sama. 00:11:50:Dajcie spok�j. Mo�e wreszcie przejdziemy do sedna? 00:11:55:Mamy ograniczenie. Nie mo�emy �y� jak chcemy. 00:11:59:I tak wszyscy staniemy si� po�ywk� Rida. 00:12:03:No tak. W por�wnaniu z wami, kt�rzy trzymali�cie si� z dala od Rady, 00:12:12:to ja zawsze mia�em z nimi wspania�y kontakt. 00:12:18:Musia�e� o tym wiedzie�. 00:12:21:Wi�c po kiego kaza�e� im mnie pilnowa�? 00:12:27:Po prostu chcia�em, �eby�my nie musieli ogl�da� ju� twojej twarzy. 00:12:33:Poniewa� to ty zabra�e� nam nasze pierwsze dziecko. 00:12:38:Ach, tamto. 00:12:40:Mog�e� da� si� ponie�� w�ciek�o�ci. 00:12:45:Ale nie da�e�. 00:12:50:Jeste� po prostu zbyt naiwny. 00:12:52:Gdyby� wtedy zniszczy� swoj� moc� g�ow� lub serce... 00:12:57:nawet nie�miertelny czysto krwisty sta�by si� nieszkodliwy. 00:13:02:I gdyby nie otrzymali silniejszej czystej krwi, 00:13:07:nie mogliby si� �atwo odrodzi�. 00:13:09:Wi�c nast�pny atak skieruj� ku g�owie lub sercu. 00:13:15:Nie pozwol� ci si� odrodzi�, starzy bracie. 00:13:20:Wy id�cie zabra� ksi�niczk�. 00:13:42:Id�cie po�re� dla mnie swojego mistrza. 00:13:56:Czeka�em na t� chwil�. 00:14:17:To... 00:14:20:Nie mo�esz, ojcze! 00:14:21:Ten miecz nale�y do �owc�w! 00:14:24:Odsu� si�, prosz�, ojcze. 00:14:26:Kaname... 00:14:28:Zabicie go to m�j obowi�zek. 00:14:32:Nie mog� pozwoli� ci splami� r�k krwi� kogo� takiego. 00:14:37:W pojedynku wampir�w u�y� nawet broni �owc�w. 00:14:45:Kaname, prosz�, odsu� si�. 00:14:51:Jak mog� pozwoli� w�asnemu synowi mnie chroni�? 00:14:54:To uw�acza mojej ojcowskiej dumie. 00:14:57:Mylisz si�, ojcze... 00:15:00:Haruka. 00:15:01:Ja... 00:15:03:Bez obaw, wszystko rozumiem. 00:15:08:Haruka...? 00:15:10:Ten miecz ugodzi� ci� w serce? 00:15:11:Nawet, je�li... 00:15:14:Nigdy nie sta�e� si� naszym s�odkim dzieckiem? 00:15:34:Rido. 00:15:37:Haruka odci�� ci g�ow�? 00:15:41:Je�li teraz u�yj� tego miecza, aby uniemo�liwi� ci odrodzenie, 00:15:48:Nawet rana na g�owie b�dzie �mierteln�. 00:15:51:Nie chc� zabija� ci� w ciszy. 00:15:55:Ale dla Yuuki w�a�nie teraz sprawi�, �e znikniesz! 00:16:10:Nie mo�esz si� ruszy�? 00:16:13:Nadal jeste� pogr��ony w szcz�ciu? 00:16:16:Nie mo�esz mnie zabi�, prawda? 00:16:21:Nawet, je�eli odzyskasz swoje moce, 00:16:24:kiedy odpoczn�... 00:16:27:Wr�c�, 00:16:31:aby nacieszy� si� najsilniejsz� krwi� Kuran�w. 00:16:38:W�wczas nadal nie b�dziesz w stanie mnie zabi�. 00:16:42:C� za przyjemne uczucie. 00:16:45:Zosta� zatrzymanym przez najsilniejszego potwora! 00:16:49:To, �e pozwoli�em ci si� narodzi�, 00:16:52:by�o moim b��dem. 00:16:57:Wi�c zanim ten czas nadejdzie, 00:16:59:z pewno�ci� znajd� spos�b, aby si� ciebie pozby�. 00:17:02:Znikniesz, zanim ten czas nadejdzie. 00:17:08:Wszystko... dla tej chwili. 00:17:11:Kaname... 00:17:12:Jak to nie mo�esz go zabi�? 00:17:15:Nie... to nie tak... 00:17:17:Moje �ycie jest niewa�ne, ale ta osoba... 00:17:20:Kaname, 00:17:22:czemu zawsze taki jeste�? 00:17:24:Czemu czysto krwi�ci dzia�aj� bez zastanowienia? 00:17:35:Dobrze. 00:17:37:I tak nigdy nie chcia�e� zrozumienia. 00:17:40:To smutne, ale... 00:17:44:Skoro krew trafi�a prosto do cia�a, nie b�d� potrzebowa� broni. 00:17:55:M�c si� obudzi� nawet w takim stanie... 00:17:59:Straszna, co? Czysta krew. 00:18:01:Ale wystarczy tylko zrani� g�ow� lub serce, a zamienisz si� w py�. 00:18:09:Kaname... 00:18:16:Od pocz�tku chcia�e� zabi� Rido-sama... 00:18:19:Ale... 00:18:22:Powiedzia�e�, �e sam nie mo�esz tego zrobi�. 00:18:25:Dlaczego? 00:18:28:Poniewa� jestem przodkiem Kuran�w. 00:18:32:I dlatego, �e to Rido obudzi� mnie z grobu. 00:18:41:Rido-sama zdob�dzie krew Kuran�w i odrodzi si�. 00:18:46:To tylko kwestia czasu. 00:18:49:Po tym stanie si� g�ow� rodziny Kuran. 00:18:56:Wtedy Rada stanie si� silna. 00:19:02:Jednak �owcy w akademii s� niespodziewan� przeszkod�. 00:19:09:Czym si� tak martwisz? 00:19:14:Tymi wampirami na poziomie Rido-sama? 00:19:17:Chocia� on �yje d�u�ej ode mnie, nadal jest jak dziecko. 00:19:23:Nie znajdzie odpowiedzi, kt�rych szuka. 00:19:28:Czemu �ci�gn�� jednego z bli�niak�w K...
wolfy12