00:00:04:Koncert ksi�ycowy to �wiata marzenie 00:00:08:Zaczynaj�c od melodii "czarnej"... 00:00:11:Wierz�c w zepsuty zegar... 00:00:14:Kto si� z kim sprzymierzy, kiedy przyjdzie czas? 00:00:17:Czemu moje serce... 00:00:21:...czeka na tego kogo�. 00:00:25:Opowiedz mi o pi�knej przysz�o�ci. 00:00:28:Moon light, moon light sleepy! 00:00:32:Zamoczy� jab�ko w marzeniach 00:00:35:Poca�owa� jak rozbudzona dziewczyna. 00:00:38:W ksi��ce, kt�r� z b�lem otwieram. 00:00:42:Dzwonek zadzwoni dla nas obu. 00:00:45:Jeste� dla mnie droga|gdy� chc� ci� przytuli�. 00:00:49:Nie p�acz wi�cej.|GOOD BYE SADNESS! 00:00:52:"Tort wyobra�ni" by� napisany na tajemniczych drzwiach. 00:00:55:"Tort wyobra�ni" by� napisany na tajemniczych drzwiach. 00:00:59:WONDERLAND wita ci�! 00:01:02:FAIRYLAND z magi� mi�o�ci. 00:01:05:LOVE'S ALL WAY, ka�dy dzie� pe�en k�opot�w... 00:01:09:Pszeniczna pokusa. 00:01:12:CAKE FOR YOU zjedz go dzi� wieczorem! 00:01:15:TEA FOR YOU, dziewicza kawiarenka. 00:01:18:LOVE FOR ME, my�la�e� �e s�ysza�e� ch�r anio��w. 00:01:20:LOVE FOR ME, my�la�e� �e s�ysza�e� ch�r anio��w. 00:01:24:Kocham to. Kocham to. Istny raj. 00:01:31:Translated into Polish by Gunshin (Matti)|gunshinmatti@interia.pl 00:01:35:Napisy dostosowane do wy�wietlania 4s.|Gomenasai za ko�lawe t�umacenie openingu. 00:01:39:Mi�ego ogl�dania :))) 00:01:42:Jestem Kasuga Ayumu 00:01:44:Niedawno przeprowadzi�am si� tu z Osaki. 00:01:48: 00:01:50:Ludzie w Tokyo rzeczywi�cie| zatrzymuj� si� na czerwonych �wiat�ach. 00:01:54: 00:01:57:W Osace po prostu by przeszli,| wi�c s� w gor�cej wodzie k�pani. 00:02:06:AH! Ja te� musz� przej��! 00:02:09: 00:02:14:Kurcze...Znowu czerwone 00:02:17: 00:02:21:Szko�y w Osace i Tokyo s� bardzo podobne... 00:02:25: 00:02:31:Kim jest ta dziewczynka? 00:02:34:Ah. To Chiyo-chan. Geniusz klasowy. 00:02:39:Geniusz klasowy? 00:02:40:Ma tylko 10 lat, ale poniewa� jest genialna,| uczy si� w liceum. 00:02:47:A tak! 00:02:48:Jest taki ch�opak Shota w moim s�siedztwie,| kt�ry te� jest dobrze rozwini�tym dzieckiem. 00:02:53:Ona jest jak jego super wersja, tak? 00:02:55:Chyba jest troszeczke inaczej... 00:02:58: 00:03:03:Kiedy mieszka�am w Osace, inni ca�y czas m�wili �e by�am powolna,| albo �e nie pasowalam do nich. 00:03:05:Kiedy mieszka�am w Osace, inni ca�y czas m�wili �e by�am powolna,| albo �e nie pasowalam do nich. 00:03:12:Hmm, ciekawe, czy to by�a prawda.|Czy naprawd� ca�y czas do nich nie pasowa�am? 00:03:14:Hmm, ciekawe, czy to by�a prawda.|Czy naprawd� ca�y czas do nich nie pasowa�am? 00:03:32:Ca�a mokra. 00:03:34: 00:04:01:Hey, co robisz? 00:04:03:Znasz te momenty,| kiedy widzisz gwiazdy przed oczami? 00:04:07:W�a�nie je goni�. 00:04:10:Aa. Powodzenia... 00:04:13: 00:04:14:Postaram si�. 00:04:15: 00:04:16:Eee. Wi�c tutaj... 00:04:18: 00:04:19:AAAAAA! Karaluch! 00:04:21:Idzie tutaj! 00:04:23:Nienawidze karaluch�w! 00:04:25: 00:04:28:Trzymajcie si�! Niech go kto� z�apie!! 00:04:31:Dobra! Zostawcie to mnie! 00:04:33: 00:04:41:Cholera! Za szybko ucieka! 00:04:44:Gdzie celujesz!? 00:04:46:Robisz to specjalnie! 00:04:48: 00:04:50:CZEKAJ! 00:04:51: 00:04:53:CHOD� TUTAJ! 00:04:55: 00:04:59:WPORZO! 00:05:01: 00:05:04:Hey...w�a�ciwie to kto pierwszy zacz�� krzycze�? 00:05:08:Kto wie... 00:05:10: 00:05:13:Okay, wznawiamy teraz lekcje! 00:05:16:Sensei. 00:05:18: 00:05:19:Co si� sta�o? 00:05:22:Zmi�d�y�am karalucha moim zaszytem. 00:05:25: 00:05:26:Co mam zrobi�? 00:05:28: 00:05:29:Odejd� ode mnie! ODEJD�! 00:05:31:Sensei!! 00:05:32: 00:05:37:W Osace zawsze by�am najwolniejsza w klasie. 00:05:41: 00:05:43:Ale teraz w mojej klasie jest dzieciak z podstaw�wki. 00:05:46: 00:05:48:Zaczynamy! 00:05:50:Gotowe... 00:05:51:Gotowe...Do startu.... 00:05:52:Gotowe...Do startu...Start! 00:05:54: 00:05:56:Nie przegram! Nie mog� przegra�! 00:05:58: 00:06:00:Nie wa�ne jak genialna jest Chiyo-chan... 00:06:04:Nie mog� przegra�!! 00:06:16:Przegra�am... 00:06:18:Wydaje mi si�...wydaje mi si�...|�e mimo wszystko nie mog� pokonac geniusza... 00:06:20:Wydaje mi si�...wydaje mi si�...|�e mimo wszystko nie mog� pokonac geniusza... 00:06:25:Wiesz jeste� pierwsz� osob�,| kt�ra przegra�a z Chiyo-chan? 00:06:28: 00:06:32:Dzisiaj na w-fie b�dziemy grali w siatk�wk�! 00:06:34: 00:06:35:Podzielcie si� w grupy po sze�� os�b! 00:06:37: 00:06:39:Sze�� os�b? 00:06:42:Wi�c taki jest podzia�... 00:06:44:Okay! Ruszamy po 10 000 000 dolar�w!| Czekaj na nas, Wimbledonie! 00:06:45:Okay! Ruszamy po 10 000 000 dolar�w!| Czekaj na nas, Wimbledonie! 00:06:51:Jak to mo�liwe na lekcji w-fu? 00:06:53:Serwuj�! 00:06:54: 00:07:00:�adnie, Chiyo-chan! 00:07:01:Wystawiam! 00:07:02: 00:07:08:Sakaki-san, jeste� wspania�a! 00:07:10: 00:07:13:Sakaki-san jest cool! 00:07:15: 00:07:16:Ta osoba zwana Sakaki-san jest cool! 00:07:21:Te� tak s�dzisz!? Jest cool, nie? 00:07:25:Dobrze! Te� b�dzie moim celem! 00:07:29:Celem? Hej ty... 00:07:31:Te� b�dze moim celem| bycie tak� cool jak ona! 00:07:37:Ah...taki cel... 00:07:39: 00:07:40:Ah...jak chcesz... 00:07:42: 00:07:43:Ale dla ciebie to niemo�liwe... 00:07:45: 00:07:46:Dobra! Nadchodz�! 00:07:48: 00:07:58:Ah! Przepraszam, przepraszam! 00:08:00:Boli, boli! 00:08:03:Nie przejmuj sie, nie przejmuj! 00:08:05:To nie ty powinna� to m�wi�! 00:08:07: 00:08:10:Wygl�da na to,| �e nagle mecze sta�y si� niebezpieczne, 00:08:13:wi�c po�wiczmy odbijanie w parach. 00:08:17:Chiyo-chan...po�wiczymy razem? 00:08:19:Dobrze! 00:08:21:Chiyo-chan, rzucam! 00:08:22:Dobrze! Jestem gotowa! 00:08:25:Uwaga! Rzucam!! 00:08:27: 00:08:29:Oj, oj... 00:08:33:Nie przejmuj si� Chiyo-chan!! 00:08:35:Dobrze! 00:08:37: 00:08:38:Osaka-san, rzucam! 00:08:41:Ju�! 00:08:42: 00:08:48:Osaka-san, w porz�dku? 00:08:50:Taak... 00:08:52: 00:08:53:Jeszcze raz! Rzucam! 00:08:57: 00:09:01:Chiyo-chan, nie przejmuj si�! 00:09:03:Doobrze! 00:09:04: 00:09:05:Jeszcze raz! Rzucam! 00:09:08: 00:09:14:Osaka-san przepraszam!! 00:09:17: 00:09:19:Rzucam! 00:09:20:Dobrze! 00:09:21: 00:09:27:Jeszcze raz! Rzucam! 00:09:29: 00:09:34:Jeszcze raz! 00:09:35:Dobrze... 00:09:36:Co to jest...|Rzucam! 00:09:50:"Czkawka" 00:09:52: 00:09:59:W porz�dku? Wygl�da�o troch� niebezpiecznie... 00:10:06:Uff, bezpieczna... 00:10:08:Przed czym? 00:10:10:Dobra, jedzmy. 00:10:12: 00:10:15:Ooo, sma�ony kurczak,| omlet i klopsiki! 00:10:18:Wszystko to co lubi� najbardziej! 00:10:21:A wi�c...Jedzmy! 00:10:23: 00:10:25:H�..? Co si� sta�o? 00:10:27:Nie m�w nic teraz... 00:10:29: 00:10:37:Hej, hej! 00:10:38: 00:10:41:Co to takiego? 00:10:42:Tomo-chan, Tomo-chan! 00:10:44: 00:10:46:Czy ona si� cieszy,| bo rozdzieli�a dobrze pa�eczki?|(Notka: Niezdarni ludzie potrzebuj� troch� czasu| �eby rozdzieli� pa�eczki jednorazowego u�ytku.| A i tak nie zawsze im to wychodzi...) 00:10:48:(Notka: Niezdarni ludzie potrzebuj� troch� czasu| �eby rozdzieli� pa�eczki jednorazowego u�ytku.| A i tak nie zawsze im to wychodzi...) 00:10:50:Yomi! 00:10:52:Co jest z tym krokietem?| Jest ca�y czerwony w �rodku! 00:10:55:A, to? To jest Super Ostry Krokiet z Chili! 00:10:59:Yomi! Ty naprawd� lubisz ostre dania... 00:11:02:Wygl�da bardzo pikantnie... 00:11:04:Hej, Osaka, lubisz ostre jedzenie? 00:11:06:Nie mog� znie�� pikantnych rzeczy. 00:11:10:Hej, chcesz spr�bowa�? 00:11:13:W�a�nie powiedzia�am,| �e nie jadam ostrych da�... 00:11:16:Rzeczywi�cie nie s�uchasz co m�wi� inni. 00:11:19:�aden problem...jest r�wnie� du�o Sokolego pieprzu. 00:11:23:Sokoli pieprz? 00:11:24:To jest jak p�etwa rekina lub ptasie gniazdo. 00:11:25:To jest jak p�etwa rekina lub ptasie gniazdo. 00:11:30:Wi�c spobuj�... 00:11:33:Umm... 00:11:34: 00:11:46:To by�o naprawd� pod�e. 00:11:48:My�la�am, �e nie wytrzymam. 00:11:50:Przepraszam, przepraszam... 00:11:51: 00:11:55:H�? 00:11:56: 00:11:59:Co? Teraz masz czkawk�? 00:12:02: 00:12:04:Ah, to pewnie dlatego,| �e zjad�a� cos ostrego! 00:12:07:Naprawd�? 00:12:09:Co powinnam zrobi�? 00:12:11: 00:12:14:Hej! 00:12:16:Mo�e ci przejdzie jak wypijesz troch� wody. 00:12:18:Wody? 00:12:19: 00:12:22:Czy napoje ch�odz�ce pomog�? 00:12:24:Raczej tak. 00:12:26:Gazowane b�d� lepsze. 00:12:29:Nie nie...nie mog� pi� gazowanych rzeczy... 00:12:33:Aha... 00:12:34: 00:12:47:Co za uparta czkawka. 00:12:49:S�ysza�am �e mija |kiedy pijesz trzymaj�c sie za nos. 00:12:52:Ja s�ysza�am, �e dobrze jest zakry� uszy i wypi�... 00:12:57:Dobra! Spr�bujmy oba na raz! 00:12:59: 00:13:06:Gotowa? 00:13:07:Taaaa... 00:13:08: 00:13:11:Powodzenia!! 00:13:13: 00:13:14:I co? Przesz�a? 00:13:16: 00:13:17:Nie wiem... 00:13:18: 00:13:24:Nie przesz�a. 00:13:25: 00:13:26:Ah, no w�a�nie! 00:13:27: 00:13:29:S�ysza�am, �e pomagaje�li wypijesz z kubka| trzymanego na pa�eczkach... 00:13:33:Jeste� pewna? 00:13:34: 00:13:43:Nast�pna jest muzyka...pospieszmy si�... 00:13:46:Racja... 00:13:47:Umm... 00:13:48: 00:13:58:"M�zg..." 00:14:13:Osaka! Zamknij si� w ko�cu! 00:14:14: 00:14:19:Chod�my do domu! 00:14:20: 00:14:21:Huh? Dalej ci nie przesz�a? 00:14:24: 00:14:25:To ju� prawie dwie godziny... 00:14:27: 00:14:28:W�a�ciwie to s�ysza�am, �e mo�esz umrze� |je�li czkawka b�dzie trzyma� ca�y dzie�... 00:14:32:Co?! 00:14:33:Osaka-san! Przestrasz si� prosz�! Przestasz si� prosz�! 00:14:39:Nic z tego. W og�le nie jestem przestraszona. 00:14:42: 00:14:44:Racja! Przypomnia�am sobie! 00:14:46: 00:14:50:B�d� po prostu wali�a w plecy| a� przejdzie 00:14:52:To boli.|B�d� po prostu wali�a w plecy| a� przejdzie 00:14:54:To boli. 00:14:56:Czy tak si� nie robi| jak co� ci utkwi w gardle? 00:14:57:Boli.|Czy tak si� nie robi| jak co� ci utkwi w gardle? 00:14:58:Czy tak si� nie robi| jak co� ci utkwi w gardle? 00:15:01:Przepraszam, przepraszam... 00:15:02:Wiesz co... 00:15:04:Czy czkawka| nie jest spowodowana skurczem czego�? 00:15:08:Tak. Przepony. 00:15:10:Gdzie ona jest? 00:15:12:Gdze� pod p�ucami. 00:15:14:TUTA...
ShiroOokami