{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {1}{100}Do wersji:|Before.The.Devil.Knows.You're.Dead[2007]DvDrip[Eng]-aXXo {101}{250}Synchro by Bonku {1911}{2019}Co si� sta�o?|Jeste�my po �lubie. {2147}{2219}Czy to zmowa? {2253}{2352}Nie s�dz�,|bo zabra�e� mnie ze sob�. {2352}{2427}To jest to samo. {2448}{2503}Co... {2547}{2652}co to by� za stary film? {2715}{2823}Twierdz�cy, �e naprawd�|nas nie ma. {2836}{2912}To musi by� to. {3006}{3090}Poczuj moje serce. {3150}{3236}Do�yjesz do obiadu? {3367}{3418}Dopiero potem. {3721}{3808}Uwielbiam takie �ycie. {3894}{4046}Zaoszcz�dz�, by�my zostali|w Brazylii do ko�ca �ycia. {4156}{4235}Pomy�l� o tym. {4559}{4654}My�lisz, �e tak|to jest by� z dala? {4931}{5011}Kotku, {5040}{5118}gdzie znikn�a�? {5158}{5241}Nie r�b tego sobie. {5268}{5357}Wszystko jest wspania�e. {5364}{5433}Wspania�e. {5659}{5757}Tutaj nie czuje si� jak zero. {5772}{5875}MO�ESZ BY� W NIEBIE PRZEZ GODZIN�... {5875}{5976}NIM DIABE� DOWIE SI�, �E NIE �YJESZ {6011}{6086}DZIE� NAPADU {6749}{6800}Do zobaczenia. {6857}{6924}Kocham ci�. {7449}{7531}Niczego nie dotykaj!|Cisza! Cofnij si�! {7531}{7614}Zga� �wiat�a. Zga�! {7698}{7802}Nawet nie my�l o alarmie.|Do rogu! {7870}{7973}Otw�rz kas�! Ruszaj si�! {7973}{8072}Mam ci� zastrzeli�? Otwieraj! {8072}{8174}Jazda do rogu!|R�ce w d�. {8388}{8467}Chod� tu.|�ebym ci� widzia�. {8467}{8524}Do rogu. Chod� tu! {8524}{8599}R�ce w d�. {8671}{8751}Tylko tyle masz? {8760}{8858}Widz� ci�.|Odejd� od alarmu. {8899}{8973}Wracaj do rogu! {9134}{9231}R�ce wzd�u� cia�a.|Widz� ci�. {9240}{9343}Zastrzel� ci�. W mgnieniu oka. {9387}{9447}Tylko tyle? {9447}{9518}Diamenty. {9543}{9633}Gdzie s� klucze?|Do skrzynki. {9633}{9699}W szufladzie. {9727}{9805}To te? Nie ruszaj si�. {9851}{9928}Wszystkie takie same? {9951}{10046}G�upia suka. Obserwuj� ci�. {10070}{10131}Kt�ry to? {10254}{10358}Pierdolone szk�o.|Chuj z nim. {10755}{10856}Postrzeli�a� mnie g�upia pindo. {11692}{11733}Bro�... {12258}{12333}Kurwa, Andy! {12390}{12444}G�upek! {12580}{12662}Pierdolony Andy! {12985}{13077}HANK: 3 DNI PRZED NAPADEM {13444}{13589}- 2 z czterech. Masz 50%|- Drugie to b��d miotacza. {13589}{13644}Dobry mecz.|Kto jest g�odny? {13644}{13763}- Mog� kolejnego hot-doga?|- Zas�u�y�a� sobie. {13763}{13814}Matka zabrania|jej je�� �mieci. {13814}{13908}- Prosz�, tw�j hot-dog.|- Ile ci wisz�? {13908}{13988}- Twoja kasa tu nie przejdzie.|- Zap�ac�. {13988}{14049}Na pewno? {14147}{14221}Dobry mecz? {14221}{14295}Daj buziaka.|Do zobaczenia w weekend. {14295}{14346}Masz pi�k�. {14346}{14423}- Nie karmi�e� jej �mieciami.|- Jasne, �e nie. {14423}{14503}�eby nie wesz�o jej w nawyk,|ju� jest pulchna. {14503}{14557}- Sama jeste� pulchna.|- Wal si�. {14557}{14621}- Smarowa�a si� kremem UV?|- By�o pochmurnie. {14621}{14715}S� przeb�yski.|Masz moje pieni�dze? {14715}{14817}- Wiesz ile ta szko�a kosztuje?|- Sam chcia�e� j� tam wys�a�. {14817}{14885}Bo to porz�dna szko�a|i chcia�a tam i��. {14885}{14970}- Wisisz mi za 3 miesi�ce.|- Nie tobie, tylko Danielle. {14970}{15091}Nie r�b si� semantyczny.|Kwiecie�, maj i czerwiec! {15279}{15346}Obiecuj�. {15404}{15460}Szmelc. {15545}{15622}Mog� po�yczy� telefon? {15622}{15681}Nie mam. {15681}{15748}Powoduj� raka.|Tam jest budka. {15748}{15812}Mo�e zaczeka�. {15812}{15876}Co si� sta�o? {15876}{15971}Powiniene� chwyta� �wiat|za jaja, ale ci chyba brakuj�. {15971}{16065}Mam je kiedy trzeba. {16082}{16134}M�drala. {16134}{16223}Zawsze to w tobie|podziwia�em, tw�j intelekt. {16223}{16324}- Kutas z ciebie.|- Jak zawsze. {16369}{16469}- Zobaczmy czy jeszcze masz.|- Co? {16484}{16534}Jajca. {16534}{16601}Potrzebujesz kasy.|Ja te�, rozwi��my to. {16601}{16636}O czym m�wisz? {16636}{16715}Jest miejsce do obskoczenia. {16715}{16800}�atwa kasa pod r�k�. {16950}{17000}Co ty m�wisz? {17000}{17077}600 kawa�k�w. {17092}{17219}Jest ubezpieczone, �eby|zadowoli� twoje pedalskie sumienie. {17219}{17287}P�ac� 20 cent�w za dolara. {17287}{17355}60 tysi�cy dla ka�dego. {17355}{17411}Mniej wi�cej. {17460}{17559}- Nie mog� uwierzy�.|- Uwierz. {17559}{17631}Jest bezpiecznie,|nikomu nie stanie si� krzywda. {17631}{17704}Wszyscy wygrywaj�.|Jest doskonale. {17704}{17775}Dlaczego? {17842}{17946}- Potrzebujesz kasy?|- Tak, ale to rabunek. {17946}{18001}Nie jestem przest�pc�.|Mam dziecko. {18001}{18034}�yjesz w �ajnie. {18034}{18110}W �ajnie. Twoje s�owa. {18110}{18180}Codziennie to powtarzasz. {18269}{18364}To nie takie powa�ne, jak s�dzisz. {18364}{18458}Braciszku, nie ufasz mi? {18648}{18768}- Po to chcia�e� si� spotka�?|- Dok�adnie. {18814}{18902}�eby nam�wi� ci� do szale�stwa. {18959}{19036}Co to za miejsce? {19058}{19161}Najpierw musisz si� zdeklarowa�. {19250}{19387}Jak tam �ona? {19616}{19653}Cze��, Hank. {19739}{19889}- Mam spotkanie, za chwil� wr�c�.|- Pewnie, przecie� to czwartek. {20187}{20243}Wcze�nie jeste�. {20258}{20363}Za dnia jestem strasznie zaj�ta. {20505}{20606}- Przemy�l to chocia�.|- Ju� to przemy�la�am. {20606}{20691}Wyci�gn�am wniosek, jeste� wariat. {20691}{20786}Gdzie mam z tob� wyjecha�? {20786}{20892}Masz alimenty, szko�� Danielle... {20892}{20961}wynajem. {20961}{21069}Hipoteka. {21069}{21147}Wszystko rozwi���. {21162}{21241}Musisz dorosn��. {21241}{21316}Dobrze ci idzie... {21316}{21456}powiniene� z tego korzysta�.|Pr�cz dobrego seksu, nic od ciebie nie chc�. {21456}{21547}Kocham ci�. Chc� wi�cej. {21585}{21675}Tak jak Oliver Twist. {21771}{21853}Chcesz dok�adk�... {21853}{21955}czy naprawd� musisz ju� wraca�? {22134}{22324}{y:i}Nie tra�my serca w tej dotkliwej pr�bie,|{y:i}Czuj�c, co czujem, czy�my, co na dobie. {22372}{22477}{y:i}Ten z nas najstarszy zni�s� najwi�cej cios�w, {22477}{22582}{y:i}My nie do�yjem r�wnych lat i los�w. {22980}{23104}By�a� wspania�a.|Dziadkowi te� si� podoba�o. {23120}{23191}Musz� mie� tw�j autograf. {23191}{23243}- By�a� niesamowita.|- Tato, przesta�. {23243}{23337}- Omin�am kilka linijek.|- Nie zauwa�y�em. {23337}{23387}By�a� �wietna. {23387}{23486}Czy mog� zobaczy� Lion King.|Jest wycieczka klasowa. {23486}{23543}Pyta�a� ojca? {23543}{23602}- Mog�?|- Pewnie. {23602}{23733}To kosztuje 130$.|Ale hotel jest wliczony. {23868}{23892}�wietnie. {24473}{24522}- Mo�emy porozmawia�?|{y:i}- Gdzie jeste�? {24522}{24651}- W holu. Przy kafeterii.|- W biurze za 30 sekund. {24713}{24869}Super 111 Riverside|twierdzi, �e granice... Potrzebuje... {25292}{25348}Wi�c? {25405}{25490}- To miejsce, o kt�rym rozmawiali�my...|- Kt�re? {25490}{25592}- Te, kt�re zamierzali�my...|- Obskoczy�? {25592}{25637}Obrabowa�? {25637}{25693}Powiedz. {25693}{25738}Opowiedz mi. {25738}{25877}Najpierw musisz w to wej��,|jak to zrobisz nie ma wyj�cia. {26007}{26053}Wchodz�. {26109}{26180}Poka� r�ce. {26205}{26271}- Powt�rz.|- O czym m�wisz? {26271}{26371}- Powt�rz: wchodz�.|- Wchodz�. {26482}{26599}Chcia�em zobaczy�|czy nie krzy�ujesz palce. {26599}{26698}Wchodz�. Co robimy i kiedy? {26698}{26780}To sklep jubilerski. Dzwoni co�? {26811}{27032}A je�li powiem, �e obok jest|sklep sportowy a z drugiej strony drogeria? {27092}{27164}Zgadza si�. Ju� wiesz. {27198}{27303}Nie chcesz Tiffany'ego,|tylko akcj� "mama i tata". {27303}{27428}Ucz�szczane miejsce, w sobot�,|przed wyczyszczeniem sejfu. {27428}{27563}Obaj tam pracowali�my,|znamy kombinacje sejf�w, alarmy. {27574}{27653}Utarg tygodniowy... {27653}{27790}bi�uteria, skrzynki,|skarbiec, 500-600 tysi�cy dolar�w. {27790}{27917}Paniusia, kt�ra tam|pracuje jest sama do po�udnia. {28079}{28165}To sklep mamy i taty. {28190}{28238}Tak powiedzia�em. {28238}{28323}Akcja "mama i tata". {28337}{28407}- Tak nie mo�na.|- Pewnie, �e tak. {28407}{28453}Idealny plan. {28453}{28565}Zajmie chwil�,|ubezpieczenie pokryje straty. {28565}{28673}Nikt si� tym nie przejmie. {28733}{28815}Czemu mam w tym bra� udzia�? {28815}{28901}Rozwi��e problemy nas obu. {28901}{28968}A ty co musisz rozwi�za�? {28968}{29036}To samo co ty. Potrzebuj� pieni�dzy. {29036}{29130}- To znaczy?|- Nie twoja sprawa. {29130}{29195}Chc� si� wydosta�, to wszystko. {29195}{29297}Przy okazji pomog� starszemu bratu. {29409}{29509}- Chyba nie dam rady.|- Dasz. {29730}{29811}2 tysi�ce dolar�w. {29895}{29961}Przedp�ata. {29961}{30078}Zobaczymy ile ci to da. {30109}{30194}Wyobra� sobie reszt�. {30478}{30553}900 dolar�w. {30561}{30655}- Wci�� wisisz za maj i czerwiec.|- Wszystko w poniedzia�ek! {30655}{30729}- Tak powiedzia�em.|- Frajer z ciebie! {30729}{30834}- Bo przychodz� z dziewi�cioma st�wami?|- Nie s� dla mnie. {30834}{30904}Maj i czerwiec, dupku.|Danielle obiad! {30904}{30984}Nie bierz mnie na wstrzymanie. {31038}{31120}- Kupi� ci drinka.|- Pracuj�. Wi�cej ci nie postawi�. {31120}{31210}- Mam kas�.|- Masz interes? {31210}{31295}Przysi�d� si�,|mam dla ciebie propozycj�. {31295}{31351}P�niej. {31446}{31541}- A co je�li jest stra�nik?|- Nie ma. {31566}{31690}- To sklep rodzic�w.|- Kto rabuje takie miejsca? {31690}{31800}Jest na przedmie�ciach.|Nie w mie�cie. {31891}{32035}Podje�d�amy i ogl�damy miejsce.|W razie problem�w, odje�d�amy. {32035}{32170}M�wimy "wali� to, wracamy",|a ja zatrzymuj� kas�? {32212}{32287}Zatrzymujesz. {32379}{32452}- Hanson?|- To ja. {33036}{33136}- Na mi�o�� bosk�, musimy jecha�.|- Momencik. {33254}{33346}Jest strasznie wcze�nie. {33346}{33448}- Po co z nim si� zadajesz?|- Chodzi o robot�. {33448}{33522}G�wno mnie to obchodzi. {33536}{33644}Chris nie wstaj� tak wcze�nie. {33791}{33897}- Dzi�ki, kotku.|- Cicho, nie obud�cie dziecka. {33897}{33947}Ciebie te� si� tyczy. {34090}{34146}Szybko. {34230}{34301}Do roboty. {35417}{35480}Jeste�my na miejscu? {36118}{36229}- Kim ty kurwa masz by�?|- Pracowa�em tam. {36229}{36317}Nie mog� mnie pozna�. {36333}{36411}- Jeste� amatorem.|- No i? {36411}{36542}Co� ci powiem, wygl�dasz jak kretyn.|Sam to zrobi�. {36560}{36631}- Naprawd�?|- Zajmij si� jazd�, a ...
renatajacek