{1}{72}movie info: DIV3 640x480 23.976fps 697.3 MB|/SubEdit b.4066 (http://subedit.com.pl)/ {3465}{3516}Mamo! Szuka�am ci�. {3585}{3664}Nie musisz tego robi�! Wiesz dlaczego. {4760}{4807}Dobry wiecz�r.|Co poda�? {4808}{4839}Kaw�. {4856}{4922}Nie, vermouth... nie, koniak! {5551}{5585}Prosz�. {5695}{5736}Jeszcze raz. {6558}{6595}Rachunek! {6606}{6656}Dwie brandy. 1,65. {6750}{6797}Dzi�kuj� bardzo. {6918}{6988}Numer 24: Beckert.|Nie Couriera. {7014}{7132}Orzechowy stolik przykryty obrusem.|Brak czerwonego o��wka i �ladu po nim. {7133}{7233}Brak papieru do pisania.|W koszu - ulotka reklamowa i {7253}{7338}poczt�wka z kwiatami.|Na niej napis: "Pozdrowienia, Paul", {7339}{7396}ale brak adresu nadawcy.|Pusta paczka papieros�w {7397}{7507}marki Ariston. Torba cukierk�w,|z logo sklepu cukierniczego. {7541}{7584}Chwileczk�... {7661}{7715}Powiedzia�e� Ariston? {7853}{7894}Ar-is-ton... {7997}{8067}Co� mi to przypomina... Ariston. {8284}{8396}Halo? Przynie� mi dokumenty|w sprawie Margareth Perl. Szybko. {8476}{8523}Dzi�kuj� bardzo. {8716}{8782}To zabawne.|Ju� to s�ysza�em. {8932}{8983}To by�... to by�... {9555}{9595}Hej! Henry! {9747}{9788}O co chodzi? {9819}{9892}Pos�uchaj.|Kto� gwi�d�e. S�yszysz? {9963}{9993}Tam. {10083}{10173}W�a�nie przesta�.|Widzisz go, tego co gwizda�? {10226}{10283}- Tak, widz� go.|- Tak? {10298}{10393}Tak.|Idzie ulic�, rozmawiaj�c z ma�� dziewczynk�. {10394}{10489}- Za nim i nie pozw�lmy mu uciec!|- Ale dlaczego? {10490}{10608}W dzie� kiedy Elsie Beckmann zosta�a zabita,|kto� kupi� balonika. {10706}{10753}By� z ma�� dziewczynk� {10754}{10823}i gwizda� w�a�nie w ten spos�b. {13104}{13198}Do cholery, cz�owieku!|Oszala�e�, �e rzucasz sk�rki na ziemi�? {13199}{13270}Omal nie z�ama�em karku!|Nie do wiary. {13271}{13396}Powinienem donie�� na ciebie na policji.|Jeste� zagro�eniem dla ludzi. {13439}{13472}Wujku. {13799}{13898}Mam! To jest to.|Znale�li trzy niedopa�ki papieros�w {13919}{13993}na miejscu zbrodni.|Marki Aristons! {14063}{14182}Tak, papierosy s� te same,|ale nie ma starego drewnianego stolika. {14254}{14357}Oczywi�cie, m�g� napisa� ten list|gdziekolwiek indziej. {14494}{14548}Na niebiosa, parapet! {14926}{14966}Masz racj�. {15022}{15055}Zaraz. {15237}{15284}Czerwony o��wek! {15333}{15403}Bo�e, wreszcie dok�d� zmierzamy. {15501}{15565}Tak, tak, co?|Maj� go? {15645}{15720}- Znale�li go?|- �ebracy go znale�li. {15721}{15798}- Rozmawia� z ma�� dziewczynk�.|- Zainteresowali si� nim. {15799}{15862}Mo�ecie by� ciszej?|Co to takiego? {15885}{15991}Id� za wskaz�wk�.|Nie schodzi im z oczu nawet na sekund�. {16029}{16077}Jest obserwowany. {17683}{17737}- Wujku.|- O co chodzi? {17755}{17802}Jeste� ca�y brudny. {17803}{17836}Gdzie? {17851}{17898}Tu, na ramieniu. {17971}{18018}Tutaj, zetr� to. {18186}{18263}- Co si� sta�o?|- Dalej, chod�my ju�. {20464}{20535}Jeszcze st�d nie wychodzi�,|bo by�my go widzieli. {20536}{20607}Musi by� na podw�rku,|t�dy nie wychodzi�. {20608}{20659}Musi gdzie� tu by�. {20776}{20847}Mo�e ukrywa si� wewn�trz budynku? {21327}{21353}Zamykaj�! {21360}{21422}Nie mo�e si� wymkn��,|gdy wszyscy b�d� wychodzi�. {21423}{21470}Chryste! Ju� id� pierwsi. {21471}{21518}Wyjd�my na ulic�. {21519}{21583}Przygl�dajcie si� dok�adnie. {22142}{22242}Wy��cz �wiat�o,|bo zacznie co� podejrzewa� jak wr�ci. {22382}{22426}Kt�ra godzina? {22478}{22519}Prawie 6:30. {22934}{23037}Musi by� wci�� w budynku,|w ka�dym razie nie wychodzi�. {23125}{23194}Ok,ok,tak... Nie, chwileczk�... {23341}{23412}�ebracy poszli po pomoc,|w przeszukiwaniu ca�ego obszaru. {23413}{23486}Morderca musi wci�� by� w budynku. {23629}{23677}Co to za miejsce? {23749}{23829}Same biura.|Nie wiem co jest w piwnicy. {23893}{23964}Na parterze jest oddzia�|banku oszcz�dno�ciowego, {23965}{24072}a od pierwszego pi�tra do pi�tego|s� wy��cznie same biura. {24085}{24132}Nad nimi strych. {24276}{24340}Sp�jrzcie na to. Niemo�liwe. {24348}{24391}Jest tam kto? {24588}{24631}Jest tam kto? {25068}{25125}Co teraz? Jest tam kto? {25427}{25534}Przekl�ta lekkomy�lno��,|tyle problemu z jednymi drzwiami. {26075}{26116}Tak, dobrze. {26146}{26217}Wygl�da na to,|�e facet jest naprawd� w kozim rogu. {26218}{26265}My�l�, �e powinni�my teraz wezwa� gliny. {26266}{26337}- Zgadzam si�.|- A teraz, s�uchaj uwa�nie. {26338}{26433}Halo? Chwileczk�. Co?|Ok, ale odd�wo� natychmiast. {26434}{26467}Co jest? O co chodzi? {26468}{26505}Jeste� wariatem czy co�? {26506}{26586}Policja? Nie.|Sami dorwiemy teg faceta. {26602}{26661}S�uchajcie... teraz jest {26698}{26728}8:00 {26746}{26819}Dobra. Zatem o 9:00, 10:00, 11:00! {27417}{27488}Dobry wiecz�r.|Wie pan, �e brama nie jest zamkni�ta? {27489}{27539}Co? To niemo�liwe! {27585}{27652}Ja po prostu... Ale to jest... {27705}{27761}Otwieraj i bez ha�asu! {27801}{27845}Otwierasz pan? {27849}{27897}Dalej, otw�rz j�. {27921}{27964}Pospiesz si�. {28616}{28680}Ilu dozorc�w jest w budynku? {28736}{28807}Ok, wi�c nie chcesz odpowiedzie�? {29707}{29778}Dw�ch dozorc�w jest na obchodzie. {30330}{30367}Psiakrew! {30426}{30461}Cholera! {30978}{31011}Szlak! {32344}{32447}Uwa�ajcie z tymi latarkami.|I nie st�pajcie jak s�onie. {32488}{32535}- Opowiadaj.|- Nie ma go w piwnicy. {32536}{32607}Weszli�my tam i nikogo nie znale�li�my. {32608}{32679}Friede i Auguste wci�� przeszukuj� kot�ownie. {32680}{32703}Czekaj. {32704}{32741}To jest ostatni. {32742}{32799}Id� na g�r� do Emila.|On potrzebuje pomocy. {32800}{32851}No id�, ruszaj si�. {32968}{33015}Schranker mnie przys�a�. {33016}{33075}Dobrze. S�uchaj uwa�nie. {33112}{33192}To nowy rodzaj prze��cznik�w czasowych. {33231}{33326}Zasada jest taka.|Je�li te prze��czniki nie zostan� ustawione na czas, {33327}{33426}automatycznie alarmuj�|najbli�sz� komend�. Kapujesz? {33519}{33557}Rozumiesz? {33567}{33651}My�lisz, �e kim jestem?|Jakim� przyg�upem? {33687}{33757}- Nie ma go w kot�owni.|- Dobra. {33759}{33822}Przerzucili�my ca�y w�giel. {33879}{33920}Zwariowa�e�? {33999}{34112}A co je�li te drzwi s� pod��czone?|Chcesz tu �ci�gn�� policj�? {34118}{34213}C�, musimy si� tam dosta�,|je�li chcemy przeszuka� ca�e to miejsce. {34214}{34319}Ale nie przez drzwi, ty dupku!|Przez biuro pi�tro wy�ej. {34334}{34391}Przejd�cie przez strop. {35389}{35435}Dobra, chod�my. {36660}{36703}Hej! Co jest? {36732}{36803}Hej! Odpowiedz. Co si� dzieje?|Paul - powiedz, {36804}{36827}co tam si� dzieje? {36828}{36875}S�ysza�em jaki� stukot! {36876}{36958}- Co powiedzia�e�?|- Po co ten po�piech? {37163}{37234}Musz� widzie� si� ze Schrankerem! {37235}{37344}Jest na poddaszu!|S�ysza�em jego pukanie! Jest na poddaszu! {37715}{37748}Cisza. {38914}{38951}No dalej. {38986}{39029}Musi tam by�. {39034}{39082}Jest prze��cznik. {39106}{39154}Sforsujcie rygle. {39273}{39327}Dalej. �pieszcie si�! {39465}{39525}Mam go. Jest na poddaszu. {39555}{39632}Us�ysza�em czyj� stukot.|Natychmiast powiedzia�em Schrankerowi. {39633}{39704}Jest na g�rze z o�mioma ludzmi.|B�d� go mie� lada moment. {39705}{39758}W�a�nie zszed�em na d�,|by ci powiedzie�, {39759}{39824}Gdyby nie ja,|szukaliby�my go przez d�ugie godziny. {39825}{39871}Uwaga! Dozorca! {39969}{40013}3... 1... 4... {40065}{40093}314 {40352}{40403}Uciekajcie stamt�d! {40424}{40513}Gliny b�d� tu za chwil�.|Dozorca zaalarmowa�. {40520}{40567}Uciekajcie stamt�d! {40568}{40638}Stop! Cisza!|Mamy 5 minut przewagi i jeszcze 6 {40740}{40817}kom�rek do przeszukania.|Dalej. Bierzcie si� za nie. Tylko migiem! {40818}{40879}�lepy zau�ek.|Nie dasz rady t�dy. {41048}{41071}Nie ma go tu. {41072}{41095}Nast�pne drzwi. {41096}{41143}Dalej. Szybciej. {41263}{41286}Tu te� go nie ma. {41287}{41353}Dawaj, dalej! Nast�pne drzwi. {41493}{41550}Szybko!|Zosta�y nam gdzie� tylko trzy minuty. {41551}{41598}Po�pieszcie si�! Pr�dzej. {41599}{41670}Te nie maj� k��dki, on musi tam by�.|No dalej, otw�rzcie je. {41671}{41742}S� zamkni�te od wewn�trz,|daj ja to zrobi�! {41743}{41819}Po�pieszcie si�, zosta�a nam minuta! {41863}{41943}Tutaj, jest tutaj, ten wstr�tny bydlak. {41983}{42072}Ruszajcie si�, szybciej.|Wszyscy na zewn�trz! {42079}{42165}Dalej, rusza� si�!|Pospieszcie si�, szybko! {42270}{42362}Chryste! Zabieraj si� st�d p�ki mo�esz g�upcze! {42366}{42437}- Kto� jeszcze zosta�?| - Kilku z g�ry, ju� schodz�. {42438}{42545}Nie ma powodu by�cie na nich czekali.|Z nim lub bez niego. {42558}{42629}Nie ma znaczenia, uciekaj.|Co jest z nimi? Chryste! {42630}{42712}Do jasnej cholery! W ko�cu! Dzi�ki Bogu! {43589}{43684}Hej! Nie ma go tu na dole.|Kto podni�s� drabink�? {43805}{43862}Kto podni�s� drabink�?! {43925}{43969}Banda idiot�w. {44332}{44355}Halo. {44356}{44399}R�ce do g�ry! {44404}{44499}Jak mam podnie�� r�ce,|skoro trzymam si� drabiny? {44500}{44533}Wy�a�. {44764}{44830}Po pierwsze, jestem niewinny. {44860}{44910}Jak nowonarodzony. {45004}{45083}To ci� zaskoczy, Franz,|ale wierz� ci. {45195}{45282}Zatem wszystko jest w porz�dku.|Mog� odej��. {45315}{45350}Minutk�. {45411}{45449}Papierosa? {45483}{45518}O stary. {45795}{45846}Bior� ci� za s�owo. {45867}{45933}Pod warunkiem, �e powiesz mi, {46083}{46199}kim by� ten m�czyzna,|kt�rego szukali�cie i znale�li�cie tutaj? {46274}{46366}Nie rozumiem, inspektorze.|M�czyzna, m�wi pan? {46418}{46508}Nic o tym nie wiem.|To musi by� jaka� pomy�ka. {46538}{46601}Ja nic nie wiem. Nic a nic. {46682}{46785}Oczywi�cie.|Tylko nie mog� zrozumie�, dlaczego chronisz {46826}{46935}gang, kt�ry ci� zostawi� w potrzebie.|�adni mi przyjaciele! {46970}{47039}Zostawiaj�c ci� tu i uciekaj�c. {47161}{47235}Nie kupuj� tego, panie inspektorze. {48073}{48143}Mimo wszystko, nie ryzykuj� a� tak bardzo. {48144}{48239}Mo�e ma�e niszczenie mienia.|Ale nic nie ukradziono. {48240}{48349}Jednak co� zosta�o skradzione.|W rzeczy samej, wa�ny dow�d. {48360}{48421}Co? Skradzione? Jak wa�ny? {48504}{48574}Je�li b�dziesz gada�, powiem ci. {48600}{48669}M�wi�em ju� panu, nic nie wiem. {48720}{48852}W porz�dku. C...
Vivienne_