Onegai Twins - 01.txt

[1][30]movie info: MKV  640x480 25.0fps 328.2 MB|/SubEdit b.4066 (http://subedit.com.pl)/
[90][133]{y:i}Odkry�em to ogl�daj�c reporta� o UFO.
[140][180]{y:i}Mojej uwagi nie przyci�gn�� wcale reporta�.
[180][217]{y:i}Ale ta scena za redaktorem.
[220][260]{y:i}Ten dom, kt�ry widzia�em tylko na fotografii...
[260][300]{y:i}Taki sam dom jak na zdj�ciu...
[310][350]{y:i}...by� w programie telewizyjnym.
[360][390]{y:i}Chcia�em wykorzysta� t� okazj�.
[390][420]{y:i}Chcia�am tam zosta�.
[420][460]{y:i}Chcia�am odnale�� swoje wspomnienia z dzieci�stwa.
[460][487]{y:i}Dlatego...
[490][510]{y:i}To, dlatego...
[510][542]{y:i}W�a�nie, dlatego...
[560][570]{y:i}{C:$AFE495}Na pewno b�dziemy mogli si� spotka�...
[570][600]{y:i}{C:$AFE495}Na pewno b�dziemy mogli si� spotka�...
[600][620]{y:i}{C:$AFE495}...cho�by dzi�ki kaprysowi anio��w.
[620][650]{y:i}{C:$AFE495}...cho�by dzi�ki kaprysowi anio��w.
[650][670]{y:i}{C:$AFE495}Jak ziarenka piasku rozci�gni�te wzd�u� drogi...
[670][711]{y:i}{C:$AFE495}...nasze serca w ko�cu zakwitn�.
[740][760]{y:i}{C:$AFE495}Dlaczego tak jest...
[760][780]{y:i}{C:$AFE495}...�e nie mog� powstrzyma� �ez w chwilach takich jak ta...
[780][820]{y:i}{C:$AFE495}...�e nie mog� powstrzyma� �ez w chwilach takich jak ta...
[820][850]{y:i}{C:$AFE495}...nawet gdy pragn� skry� smutek w swoim sercu?
[850][899]{y:i}{C:$AFE495}...nawet gdy pragn� skry� smutek w swoim sercu?
[910][944]{y:i}{C:$AFE495}Ten dwuznaczny czas...
[950][960]{y:i}{C:$AFE495}...wype�nia nasze serca nie�mia�ym uczuciem.
[960][990]{y:i}{C:$AFE495}...wype�nia nasze serca nie�mia�ym uczuciem.
[990][1010]{y:i}{C:$AFE495}Skoro �yjemy w tak kr�tkim wycinku czasu...
[1010][1030]{y:i}{C:$AFE495}Skoro �yjemy w tak kr�tkim wycinku czasu...
[1030][1050]{y:i}{C:$AFE495}...rozpostrzyj swe z�o�one skrzyd�a ju� teraz!
[1050][1080]{y:i}{C:$AFE495}...rozpostrzyj swe z�o�one skrzyd�a ju� teraz!
[1080][1090]{y:i}{C:$AFE495}Nawet je�li t�cza zblaknie...
[1090][1128]{y:i}{C:$AFE495}Nawet je�li t�cza zblaknie...
[1130][1140]{y:i}{C:$AFE495}...niebo wci�� b�dzie czeka� na nas.
[1140][1183]{y:i}{C:$AFE495}...niebo wci�� b�dzie czeka� na nas.
[1280][1312]UPRAGNIONE BLI�NIAKI
[1360][1395]{y:i}{C:$FFCCFF}BLI�NIAKI TO TROJACZKI?
[1430][1450]{y:i}Tak, tu Kamishiro Maiku.
[1450][1470]{y:i}Nie mam mnie teraz w domu...
[1470][1500]{y:i}...wi�c prosz� zostawi� wiadomo�� po sygnale.
[1500][1568]{y:i}Je�li chodzi o programowanie, jestem|{y:i}tak�e osi�galny pod fax'em i e-mail'em.
[1890][1920]{y:i}Wkr�tce dojedziemy na miejsce.
[1920][1950]{y:i}Pasa�er�w wysiadaj�cych prosimy|{y:i}o podej�cie do przednich drzwi.
[1950][1990]{y:i}Tylne drzwi nie b�d� otwierane...
[1990][2030]{y:i}...wi�c prosimy o u�ycie przednich.
[2030][2050]{y:i}Prosz� przygotowa� bilety.
[2050][2090]{y:i}Prosz� przygotowa� bilety.|Ten sam kolor oczu...
[2090][2137]{y:i}Op�at� za przejazd mo�na wnie�� u kierowcy.
[2250][2274]Pomocy!
[2280][2300]Pomocy!
[2300][2310]Przesta�, nie r�b tak!
[2310][2330]Przesta� wrzeszcze�.|St�j.
[2330][2350]Prosz� przesta�.
[2350][2381]Chc� mnie zgwa�ci�!
[2400][2430]Co ty wyprawiasz?!
[2430][2458]M�j samoch�d!
[2510][2536]Zboczeniec!
[2640][2660]Dojazd do Nishiumi?
[2660][2680]Jest przed Tob�.
[2680][2710]Zosta�a� oszukana.
[2710][2750]To by� pech, ale nie|potrafi� Ci wsp�czu�.
[2750][2770]To nie s� �wi�ta.
[2770][2790]My�lisz, �e co robisz?
[2790][2830]Pr�bujesz si� odnale�� w podr�owaniu autostopem?
[2830][2840]�le.
[2840][2863]Wi�c?
[2880][2900]To co� du�o powa�niejszego.
[2900][2910]Rozumiem.
[2910][2938]Przepraszam.
[2960][2990]Ten sam kolor oczu?
[2990][3000]Ohh, tak.
[3000][3020]Masz te modne szk�a kontaktowe?
[3020][3050]Zawsze mia�am taki kolor.
[3050][3070]Ja tak�e.
[3070][3080]Naprawd�?
[3080][3110]Nie podchod� tak blisko.
[3110][3144]Nawet nie pr�bowa�am...
[3170][3199]Rozumiem, ale...
[3240][3266]O cholera.
[3270][3301]Bardzo mi przykro.
[3310][3320]Kamishiro.
[3320][3360]Sp�ni�e� si� ju� si�dmy raz w tym miesi�cu.
[3360][3390]Czy to przypadkiem nie odrobin� za du�o?
[3390][3410]Wiele si� zmieni�o w moim �yciu.
[3410][3448]U mnie tak�e wiele si� dzia�o.
[3450][3470]Domy�lam si�, �e tak by�o.
[3470][3500]Nadal nie przywyk�e� do �ycia samemu?
[3500][3520]To do�� k�opotliwe, czy� nie?
[3520][3540]To nie tak...
[3540][3604]Sko�czy�em si� rozpakowywa� i dom zacz��|wreszcie wygl�da� na zamieszka�y.
[3610][3630]A co z jedzeniem?
[3630][3650]Kupuj�.
[3650][3670]Zawsze jadasz poza domem?
[3670][3710]Ot� to, czemu mia�abym czasami nie przyj��|i nie ugotowa� czego� dla Ciebie?
[3710][3763]Nie dzi�kuj�. To by�o by niegrzeczne, dla Twojego m�a.
[3780][3820]W ka�dym razie, od jutra b�d� na czas.
[3820][3846]Kamishiro.
[3850][3881]Wi�c, do widzenia.
[3910][3962]Przy okazji, dojazd motorem do szko�y jest zabroniony.
[3970][3990]Senpai.|{y:i} Sempai - starszy kolega szkolny, odnosi|si� tak�e do osoby bardziej do�wiadczonej.
[3990][4056]Je�li zale�y Ci �eby to ukry� powiniene�|uwa�a� aby ludzie tego nie widzieli.
[4070][4100]Prosz� zachowaj to w tajemnicy.
[4100][4126]J..Jasne.
[4130][4158]Dzi�kuj� Ci.
[4170][4190]Jednak poprosz� o przys�ug�.
[4190][4220]W�a�nie tak s�dzi�em.
[4220][4240]Dzi�kuj� za pomoc.
[4240][4250]Co to jest?
[4250][4290]To plany bud�etu dla ka�dego|z klub�w na najbli�szy okres.
[4290][4300]Nie mo�liwe.
[4300][4329]Tak, powodzenia.
[4340][4380]Nie s�dzisz, �e to troch� zbyt|wiele jak na odwdzi�czenie si�?
[4380][4429]Wi�c co s�dzisz o lanczu przez przysz�y tydzie�?
[4430][4440]Albo randce ze mn�?
[4440][4464]Randce?
[4470][4480]Wi�c co wolisz?
[4480][4511]Ka�esz mi wybiera�?
[4520][4549]Wezm� ten lancz.
[4620][4640]Zosta�a� odrzucona.
[4640][4670]P..Przewodnicz�ca!
[4670][4710]Wi�c po tym, co zrobi�a� z Kamishiro Maiku|powiesz mi jeszcze o nadu�yciach?
[4710][4760]Cz�ciowo obcokrajowiec, student|pierwszego roku z niebieskimi oczami...
[4760][4810]...zarabiaj�cy w domu jako|programista i �yj�cy samotnie.
[4810][4870]I w dodatku pr�buj�c pogodzi� prac� z �yciem|nie mia� czasu na mi�ostki... racja?
[4870][4890]Znasz si� na Tym, co robisz, dok�adnie!
[4890][4940]I je�li mog� doda�, przyje�d�a do szko�y motocyklem.
[4940][4960]Prosz� zatrzymaj to dla siebie.
[4960][4990]Czy to... mi�o��?
[5000][5010]Nie, to nie to.
[5010][5050]S�dz�, �e jest doskona�ym studentem.
[5050][5080]My�l�, �e okaza�by si� pomocny|gdyby wcieli� go do rady studenckiej...
[5080][5125]Prosz� nie �miej si� tak, to przera�aj�ce.
[5450][5470]Jakie �liczne.
[5470][5500]Chcesz paluszka?
[5500][5522]Nie?
[5700][5729]Dobrze, dobrze.
[5740][5760]Tak, m�wi Kamishiro.
[5760][5790]Halo, tu IND's Kikuchi.
[5790][5810]O, witam. Czy co� si� sta�o?
[5810][5840]S�dz�, i� nadal mam czas �eby zarobi� na pensj�?
[5840][5870]Czy nast�pi�a jaka� zmiana|plan�w lub co� podobnego?
[5870][5900]Ci�ko mi to powiedzie�, ale|niezb�dne jest przy�pieszenie prac.
[5900][5920]Co? Przy�pieszenie?
[5920][5930]Na kiedy?
[5930][5970]Chyba nie chce Pani powiedzie� czego� w|rodzaju "w tym tygodniu", czy tak?
[5970][6000]C�, w�a�nie tak.
[6000][6010]To do�� nieuprzejme.
[6010][6030]Prosz�.
[6030][6060]Jeste� na do�� korzystnym|kontrakcie, czy� nie?
[6060][6106]Dzi�ki temu mo�esz|�y� samodzielnie, prawda?
[6120][6150]Rozumiem, zrobi� to.
[6150][6191]Doskonale, Maiku.|Za to Ci� kocham.
[6200][6242]Ta mi�o�� nie dosi�gnie mnie wsz�dzie.
[6260][6300]Ech, ona zawsze my�li dniem dzisiejszym.
[6300][6325]Co znowu?
[6350][6370]Ju� id�, id�.
[6370][6400]Tak, o co chodzi?
[6410][6420]Ty?
[6420][6450]Czemu tu jeste�?
[6450][6484]Czemu? Ja tu mieszkam.
[6500][6510]K�amczuszek.
[6510][6530]Nie k�ami�.
[6530][6560]W ka�dym razie, czego chcesz?
[6560][6595]To musi by� przeznaczenie!
[6610][6640]Widzia�e� ju� przedtem to zdj�cie?
[6640][6660]Sk�d je masz?
[6660][6680]Wi�c to jednak prawda.
[6680][6700]Co? Nie rozumiem.
[6700][6720]Naprawd� tu jeste�.
[6720][6750]Naprawd� Ci� spotka�am.
[6750][6780]Nie mog� w to uwierzy�.
[6780][6810]{y:i}Czy to mo�liwe...?
[6810][6840]Nazywam si� Miyafuji Miina.
[6840][6870]A ja Kamishiro Maiku.
[6870][6890]Maiku?
[6890][6910]Tak.
[6910][6920]Mi�o mi Ci� pozna�.
[6920][6962]W naszych �y�ach p�ynie ta sama krew.
[6980][7010]Jeste�my bli�niakami.
[7010][7030]Bli�niakami? My?
[7030][7050]Bratem i siostr�?
[7050][7072]Tak!
[7080][7100]Nie podobaj� mi si� takie �arty.
[7100][7120]Ale to prawda!
[7120][7146]Otwieraj!!
[7200][7240]Rzeczywi�cie mam takie|samo zdj�cie jak Twoje.
[7240][7290]Tak, wydaje mi si�, �e|jestem jedyn�, kt�ra o tym wie.
[7290][7310]Mo�liwe...
[7310][7349]Wiek wydaje si� by� taki sam...
[7350][7360]To drugie to ja.
[7360][7385]Rozumiem.
[7390][7400]Wreszcie za�apa�e�?
[7400][7420]Tak.
[7420][7480]Za�apa�em, ale nadal nie mog� powiedzie� abym|pogodzi� si� z tym, �e jest wi�cej ni� jedno zdj�cie.
[7480][7520]Ale nawet Twoje oczy maj� ten sam kolor.
[7520][7530]C�, owszem, jednak...
[7530][7570]Nawet, je�li, czemu postanowi�a�|tu przyjecha� w�a�nie teraz?
[7570][7620]Je�li powiem "reporta� z przed dw�ch|lat" b�dziesz wiedzia�, o czym m�wi�?
[7620][7648]M�wisz o UFO?
[7660][7670]W�a�nie.
[7670][7734]Zobaczy�am ten dom w reporta�u, wi�c|od�o�y�am troch� i wreszcie jestem.
[7760][7780]Zrobi�em dok�adnie to samo...
[7780][7805]Wiesz...
[7810][7840]Nie masz nic przeciwko temu|abym si� tu troch� rozejrza�a?
[7840][7850]Jasne, �e nie.
[7850][7890]Niczego tu nie ma,|ale je�li chcesz obejrze�...
[7890][7966]Kiedy pierwszy raz tu przyby�em, dom by�|bardzo zniszczony, wi�c wynaj��em go naprawd� tanio.
[8050][8104]Sp�dzi�em dwa miesi�ce na|naprawach a to jest m�j pok�j.
[8140][8150]Czy...
[8150][8160]Co si� sta�o?
[8160][8190]Mog�abym obejrze� tak�e tamten?
[8190][8214]Jasne.
[8240][8260]Jest przestronny.
[8260][8280]Te� jest dobrze wysprz�tany.
[8280][8310]Teraz jest pusty, ale chc� w|nim kiedy� zrobi� pok�j go�cinny.
[8310][8330]Teraz jest pusty, ale chc� w|nim kiedy� zrobi� pok�j go�cin...