00:00:01:movie info: OGM 640x480 25.0fps 174.2 MB|/SubEdit b.4043 (http://subedit.prv.pl)/ 00:00:05:W domu zawsze jemy razem... 00:00:08:...wi�c naprawd� chcecie je��|razem tak�e w szkole? 00:00:11:Kiedy jemy we troje, lepiej smakuje! 00:00:13:Czy to Ci przeszkadza, Maiku? 00:00:15:To nie bycie razem mi przeszkadza... 00:00:19:...tylko to, �e wszyscy si� na nas gapi�. 00:00:23:Na przyk�ad On. 00:00:30:One dwie s� tak gotowe na jego mi�o��... 00:00:33:To podnosi na duchu. 00:00:35:O czym Ty m�wisz, Przewodnicz�ca?! 00:00:37:Jako Przewodnicz�ca Doliny Informacji,|Echelon, musisz wiedzie�... 00:00:40:...kt�ra z tych dwojga jest|spokrewniona z Kamishiro. 00:00:45:Oczywi�cie, �e wiem. 00:00:47:Je�li sprawy dalej b�d� si� tak toczy�,|mog� z tego wynikn�� spore problemy. 00:00:53:Jeste� zazdrosna? 00:00:56:To nie przeszkadza mi, tak jak s�dzisz. 00:00:58:W porz�dku... pomog� Ci. 00:01:01:Tylko nie �a�uj, �e mnie prosi�a�. 00:01:09:{C:$AFE495}/Na pewno b�dziemy mogli si� spotka�.../ 00:01:11:{C:$AFE495}/Na pewno b�dziemy mogli si� spotka�.../ 00:01:14:{C:$AFE495}/...cho�by dzi�ki kaprysowi anio��w./ 00:01:16:{C:$AFE495}/...cho�by dzi�ki kaprysowi anio��w./ 00:01:18:{C:$AFE495}/Jak ziarenka piasku rozci�gni�te wzd�u� drogi.../ 00:01:21:{C:$AFE495}/...nasze serca w ko�cu zakwitn�./ 00:01:27:{C:$AFE495}/Dlaczego tak jest.../ 00:01:29:{C:$AFE495}/...�e nie mog� powstrzyma� �ez w chwilach takich jak ta.../ 00:01:31:{C:$AFE495}/...�e nie mog� powstrzyma� �ez w chwilach takich jak ta.../ 00:01:35:{C:$AFE495}/...nawet gdy pragn� skry� smutek w swoim sercu?/ 00:01:39:{C:$AFE495}/...nawet gdy pragn� skry� smutek w swoim sercu?/ 00:01:44:{C:$AFE495}/Ten dwuznaczny czas.../ 00:01:47:{C:$AFE495}/...wype�nia nasze serca nie�mia�ym uczuciem./ 00:01:49:{C:$AFE495}/...wype�nia nasze serca nie�mia�ym uczuciem./ 00:01:52:{C:$AFE495}/Skoro �yjemy w tak kr�tkim wycinku czasu.../ 00:01:54:{C:$AFE495}/Skoro �yjemy w tak kr�tkim wycinku czasu.../ 00:01:56:{C:$AFE495}/...rozpostrzyj swe z�o�one skrzyd�a ju� teraz!/ 00:01:58:{C:$AFE495}/...rozpostrzyj swe z�o�one skrzyd�a ju� teraz!/ 00:02:00:{C:$AFE495}/Nawet je�li t�cza zblaknie.../ 00:02:04:{C:$AFE495}/Nawet je�li t�cza zblaknie.../ 00:02:06:{C:$AFE495}/...niebo wci�� b�dzie czeka� na nas./ 00:02:07:{C:$AFE495}/...niebo wci�� b�dzie czeka� na nas./ 00:02:21:UPRAGNIONE BLI�NIAKI 00:02:29:{C:$FFCCFF}/SZCZERA MI�O��/ 00:02:35:Wiadomo�� od Rady uczniowskiej: 00:02:37:Kamishiro Maiku, pierwszoklasista z klasy B|ma natychmiast stawi� si� w pokoju Rady. 00:02:43:Je�li wkr�tce nie przyjdzie,|zrobi� co� strasznego. 00:02:48:Co u diab�a? 00:02:49:Po�piesz si�, Kamishiro! 00:02:50:Jak Przewodnicz�ca Morino m�wi|"strasznego", to naprawd� JEST straszne! 00:02:54:Dobrze... 00:02:59:Innymi s�owy mam zosta� tymczasowym|cz�onkiem komitetu zawod�w futbolowych. 00:03:05:Tak. 00:03:06:Wysoko ceni� Twoje zdolno�ci komputerowe. 00:03:11:C�, doceniam to... 00:03:13:Dla mnie to jest... 00:03:14:Wiem. 00:03:15:Odwdzi�cz� Ci si�. 00:03:18:Zarobisz wi�cej ni� programuj�c w domu. 00:03:22:Postaram si�. 00:03:24:Pok�adam w Tobie nadzieje, Kamishiro. 00:03:35:/PIERWSZE SPOTKANIE/|/KOMITETU ZAWOD�W FUTBOLOWYCH/ 00:03:39:Jestem Oribe Tsubaki, cz�onek komitetu. 00:03:42:Jestem nowym, tymczasowym/|/pracownikiem, Kamishiro Maiku. 00:03:45:Dlaczego jeste�my tu tylko we dwoje?! 00:03:48:Mamy niedob�r personelu. 00:03:50:�abka! 00:03:51:�abka! �abka! 00:03:53:Nie wydaje mi si� �eby to by�a prawda... 00:03:55:Tylko co... 00:03:56:S�dz�, �e Przewodnicz�ca Morino chcia�a utrzyma�|projekt zawod�w futbolowych w tajemnicy. 00:04:02:Po co robi� tajemnic� z zawod�w futbolowych? 00:04:04:Nie mam poj�cia... sama si� zastanawiam. 00:04:07:Tak jak m�wi�am, to podejrzane! 00:04:10:Miina, to zdecydowane pogwa�cenie|Zasady Czwartej, Mi�osnego Przymierza! 00:04:14:Powinny�my interweniowa�! 00:04:16:Rozumiem! 00:04:17:Nie. 00:04:18:Pani Przewodnicz�ca! 00:04:20:W tamtym pokoju mog� przebywa�|wy��cznie cz�onkowie komitetu. 00:04:24:Niemo�liwe! 00:04:26:Wi�c tak�e zostaniemy cz�onkami|komitetu! Je�li tak trzeba... 00:04:29:Odmawiam. 00:04:30:Dlaczego? 00:04:32:Nie mamy wakat�w. 00:04:34:Tak powiedzia� mi Koppa. 00:04:35:To nie jest dobry pow�d! 00:04:37:Wi�c jako przewodnicz�ca, m�wi� nie. 00:04:40:Je�li mnie nie pos�uchacie...|zrobi� co� strasznego. 00:04:42:Co Masz na my�li, m�wi�c "strasznego"? 00:04:45:Ta szko�a nie pozwala uczniom na prace dorywcze. 00:04:47:W Sklepie Herikawy... w Jamon|Oyaki... teraz w porz�dku, co? 00:04:55:Ciesz� si�, �e zrozumia�y�cie. 00:04:58:Prze��czmy te dwa, na oko�o. 00:05:00:Rozumiem... 00:05:01:Tak b�dzie lepiej. 00:05:02:W�a�nie! 00:05:03:Czy to te� powinni�my doda�? 00:05:05:Tak s�dz�. 00:05:06:Tego po Tobie oczekiwa�am. 00:05:12:Nie mo�esz odej�� z komitetu? 00:05:15:Dlaczego? 00:05:16:Czy mi si� to podoba czy nie, p�ac� dobrze... 00:05:20:...wydali�my sporo pieni�dzy na wakacje, wi�c... 00:05:22:Po prostu chcesz by� z wice przewodnicz�c�! 00:05:24:Mylisz si�. 00:05:26:Za�lepi� Ci� Jej wdzi�ki! 00:05:29:Mimo wszystko, ch�opcy lubi�|dziewcz�ta z du�ym biustem... 00:05:33:Nie wyci�gaj dziwnych wniosk�w! 00:05:35:Pomagam jej jedynie w pracy. 00:05:39:B�d� troch� wi�cej w szkole... 00:05:41:...wi�c Wy dwie z pewno�ci�|powinni�cie wzi�� si� do roboty. 00:05:43:Zrozumia�y�cie? 00:05:51:Co zrobimy, Miina? 00:05:53:Mi�osne Przymierze jest zagro�one! 00:05:55:S�dz�, �e musimy wierzy�,|�e Maiku b�dzie si� kontrolowa�. 00:05:58:Racja... Maiku nie zrobi�by nic z�ego. 00:06:02:Ale, je�li nic nie zrobimy, co�|TAKIEGO mog�oby si� zdarzy�: 00:06:08:/Pierwszy raz czuj� co� takiego!/ 00:06:10:/Nie mog� tylko patrze�!/ 00:06:12:/Nie mog� by� jedynie po Twojej stronie!/ 00:06:14:/Ka�dego dnia serce tak mi bije.../ 00:06:17:/...ale pragn�, aby bi�o jeszcze bardziej!/ 00:06:20:/Sempai.../ 00:06:22:/Kocham Ci�!/ 00:06:25:To nie zadzia�a! 00:06:27:Mimo wszystko powinny�my|mie� ich na oku. 00:06:29:Ale musimy i�� do pracy! 00:06:41:On! 00:06:46:Co... Marie tu nie ma... 00:06:49:Pewnie znowu jest u Kamishiro... 00:06:54:S�dz�, �e uczni�w trzeciego roku|powinni�my umie�ci� po stronie zachodniej... 00:06:59:To troch� za blisko namiotu nauczycielskiego... 00:07:02:Mog� si� uskar�a�. 00:07:04:Wi�c powinni�my przesun��|namiot nauczycielski, wtedy... 00:07:17:Mam nadziej�, �e Marie|b�dzie mie� na Nich oko. 00:07:23:Mo�emy mie� nadziej�...|Mamy nadziej�... 00:09:09:Wygl�da na to, �e Maiku|przez ca�y dzie�, by� w porz�dku. 00:09:13:Chcia�abym �eby zawody|futbolowe wkr�tce si� rozpocz�y. 00:09:15:Racja, Miina? 00:09:24:Jasne... 00:09:25:Tak s�dz�. 00:09:32:Nadchodzi! 00:09:35:Przepraszam, �e kaza�am Ci czeka�. 00:09:36:Ju� jestem z powrotem. 00:09:39:Zr�bmy kr�tk� przerw�. 00:09:42:Dzi�kuj�. 00:09:44:Wszystko w porz�dku, prawda? 00:09:45:Oczywi�cie! 00:09:52:Kamishiro... Jak Ci si�|podoba mieszkanie z t� dw�jk�? 00:10:00:Chocia� sporo si� zdarzy�o...|�yjemy z dnia na dzie�. 00:10:02:Nie jest ci�ko? 00:10:04:Jest ci�ko. 00:10:06:Jednak... teraz, to jest ci�kie w inny spos�b... 00:10:11:Jak mam to powiedzie�...|nie chc� zabrzmie� arogancko... 00:10:15:...ale kto� wreszcie dzieli ze mn� troski. 00:10:17:Nie mog�em przyzwyczai� si� do sieroci�ca...|...i pr�bowa�em odej��... 00:10:21:Robi�em wszystko sam, jak dot�d. 00:10:26:Jednak, od kiedy One si� zjawi�y... 00:10:28:Czuj�, �e co� si� zmieni�o. 00:10:31:Stajesz si� bardziej troskliwy. 00:10:33:Nie rozumiem si�... 00:10:39:Ja rozumiem... 00:10:42:/Za�lepi� Ci� Jej wdzi�ki!/ 00:10:51:Naprawd� si� zmieni�e�, Kamishiro. 00:10:54:Co Masz na my�li? 00:10:56:Wydoro�la�e�. 00:10:57:Mylisz si�... 00:10:59:Jestem tylko dzieciakiem staraj�cym|si� uwa�a�, co m�wi i robi. 00:11:05:/Ale tak naprawd� chcia�bym powiedzie�.../|/wszystko, co mam w sercu, Miina.../ 00:11:35:Nic Ci nie jest? 00:11:39:A... 00:11:44:Nie! 00:11:48:Wi�c Ty tak�e jeste� do|tego zdolny, Kamishiro? 00:11:51:G�upek! 00:12:09:Maiku. 00:12:14:Shimazaki. 00:12:16:Co� Ty zrobi�? 00:12:18:Co zrobi�e� Tsubaki? 00:12:28:Maiku, Ty zbocze�cu! 00:12:29:To spro�ne, Maiku! 00:12:31:O czym m�wicie?! 00:12:34:Jeszcze zgrywa niewini�tko! 00:12:36:Marie to widzia�! 00:12:38:Prawda? 00:12:40:Co� sta�o si� w szkole, racja? 00:12:42:Tak... co� si� sta�o. 00:12:44:Ale nie to, o czym my�licie. 00:12:47:To nie tak... 00:12:53:Rozumiem... wi�c to by� wypadek. 00:12:56:Przykro mi, Maiku... �e|tak wy�adowa�em z�o��. 00:13:00:W porz�dku... ale... Shimazaki,|czy co� jest mi�dzy Tob� a Tsubaki? 00:13:04:Tak... p� roku temu... 00:13:07:Podczas przygotowa� do egzamin�w, Kousei|przeni�s� si� do szko�y... spotkali�my si�. 00:13:14:By� zagubiony, wi�c pomog�am|mu... zacz�a si� nauka. 00:13:20:I zacz�y si� te� randki, co? 00:13:22:Tak... 00:13:23:Kiedy Tsubaki mia�a troch� czasu do egzamin�w,|umawiali�my si�... ale... pewnego dnia... 00:13:32:/Kousei... powiedzia�am nie.../|/tutaj to zbyt to kr�puj�ce.../ 00:13:37:/...ale ju� d�u�ej nie wytrzymam.../ 00:13:40:/To.../ 00:13:56:/Nie!/ 00:14:02:/G�upek!/ 00:14:08:Z tego powodu... zerwa�am z Nim. 00:14:15:Co za kretyn... Dlaczego to zrobi�e�? 00:14:18:Jestem po prostu facetem... czasami|nie mog� si� powstrzyma�... 00:14:21:Jednak... naprawd� zrani�em Tsubaki. 00:14:25:Wi�c... przesta�em zwraca� uwag� na dziewczyny... 00:14:31:...i zacz��em o Tobie my�le� jako|o kim� wi�cej ni� tylko przyjacielu. 00:14:36:Tak, rzeczywi�cie! 00:14:39:Ci�ko nad tym pracowa�em. 00:14:41:Nadal j� kochasz? 00:14:54:Nawet teraz, nadal kochasz|Shimazakiego, prawda? 00:14:59:Nie, teraz kocham tylko Kamishiro... 00:15:01:K�amiesz. 00:15:03:Kamishiro nigdy nic Ci nie zrobi�... 00:15:07:To, dlatego chcia�a� si�|do Niego zbli�y�, prawda? 00:15:11:Jednak... to nie mi�o��. 00:15:14:Przewodnicz�ca... 00:15:15:Je�li b�dziesz kurczowo trzyma� si�|tego uczucia, zatrzymasz si� w miejscu. 00:15:23:Nawet b�d�c tak blisko...|nie rozumi...
Kasiaczek667