[3][40]/Poprzednio w "The Walking Dead"... [41][63]- Przegonilimy ich.|- Powinnimy udać się za nimi. [63][78]Powinnimy to zakończyć. [79][116]To, jak żyjecie i jak umieracie|nie zależy ode mnie. [116][141]Głosujemy. [144][183]- Zastrzelił dzieciaka.|- Zrobiłem, co musiałem. [185][198]Wszyscy jestemy zarażeni. [198][222]Jeli was zabiję,|/powrócicie jako jedni z nich. [222][247]- Gdzie jest Gubernator?|- Strzelał do wszystkich! [247][262]Zabił wszystkich. [267][294]Dołšczš do nas. [1325][1370].:: GrupaHatak.pl ::.|>> Release24.pl << [1371][1429]{Y:b}{C:$aaeeff}facebook.pl/GrupaHatak [1444][1509]{y:u}{c:$aaeeff}Tłumaczenie:|kat & Igloo666 & StrozeR [1630][1677]{y:u}{c:$aaeeff}ŻYWE TRUPY 4x01 30 Days Without an Accident|30 dni bez wypadku [1772][1784]Nie obudziłe mnie. [1784][1835]Bo wiedziałem, że całš noc|czytałe komiksy z latarkš w dłoni. [1866][1909]- Co jest z Violet?|- Miałe nie nadawać im imion. [1910][1933]To nie prosiaki,|tylko nasze pożywienie. [1933][1985]Mylałem, że dopóki...|W porzšdku. [2028][2079]Nie wiem, co jej jest.|Może jest chora, a może to nic takiego. [2095][2123]Zdrowiej, Violet. [2137][2160]Bierzmy się do roboty. [2168][2208]- Dzień dobry, Daryl.|- Witam paniš doktor. [2236][2275]- Ładnie pachnie.|- Pierwsza cię polubiłam. [2275][2300]Przestań. [2316][2356]- Rick sporo ich przygarnšł.|- Nie ostatnio. [2364][2399]Gdy daje się obcym|schronienie i pożywienie, [2399][2420]trzeba nauczyć się|żyć otoczonym miłociš. [2420][2446]- Fakt.|- Musisz co zobaczyć. [2446][2485]- Patrick, zastšpisz mnie?|- Tak jest! [2506][2558]Panie Dixon?|Dziękuję za tego jelenia z wczoraj. [2560][2579]Niele się najedlimy. [2579][2621]Będę zaszczycony, mogšc|ucisnšć panu dłoń. [3107][3156]Nie wiem, czy będziemy mogli|wysłać większš grupę po zapasy. [3165][3189]To idealne miejsce.|Pojedziemy tam. [3211][3242]Rzecz w tym, że w cišgu nocy|sporo się ich nagromadziło. [3243][3300]Kilkadziesišt przy trzeciej wieży.|Jest tak samo le jak miesišc temu. [3300][3343]- Nie sš już rozproszone.|- Im nas mniej, tym prędzej odchodzš. [3344][3373]Jeli przybędzie tych przy płocie,|znowu zacznš się zbierać. [3374][3393]Znowu napierajš na ogrodzenie. [3393][3431]Nie wytrzyma za długo,|jeli co z tym nie zrobimy. [3431][3455]Wybacz, skarbie. [3587][3615]Podobało się? [3893][3951]- Nie powinna dzisiaj wyruszać.|- Serio? [4017][4054]- Mamy kamizelki.|- Nie musisz ić. [4061][4127]- Nie powinna.|- Wiesz, że wszystko się ułoży, prawda? [4154][4188]- Prawda?|- Tak. [4238][4291]- Ale zostaniesz, dobrze?|- Dobra. [4320][4354]- Czeć, piękna.|- Czeć. [4362][4405]- Załóż lepiej fartuch.|- Możemy porozmawiać? [4462][4503]Mylałem, by wybrać się|dzisiaj po zapasy. [4508][4548]Nienawidzę zabijać ich|przez ogrodzenie. [4557][4606]Gdy atakujš cię w terenie, to co innego.|Nie zastanawiasz się nad tym. [4607][4664]Ale kiedy się tu nagromadzš|i patrzš ci prosto w oczy... [4708][4750]Po prostu chcę pomagać|w jaki inny sposób. [4751][4802]- Zawsze się do tego zgłaszała.|- Bo ty zawsze to robiła. [4832][4869]Pomylałem,|że lepiej cię poznam. [4909][4955]I poznałe.|Uważaj na siebie. [5101][5136]Włanie miałem po ciebie ić. [5149][5171]O co chodzi? [5172][5216]Rada wycofała wszystkich myliwych|z wypadu po zapasy. [5219][5258]Brakuje im ludzi.|Uznałem, że z nimi pojadę. [5281][5319]Chciałem cię wczeniej zobaczyć. [5339][5385]- Bo to niebezpieczne.|- Przecież wiem. [5427][5458]- Ani słowa pożegnania?|- Nie. [5458][5493]Jak w cholernym romansidle. [5587][5617]- Chcę spróbować czego trudniejszego.|- Minšł dopiero tydzień, Bob. [5618][5658]Tydzień pełen posiłków|i dachu nad głowš. [5663][5706]Pozwólcie, bym zapracował|na swój pobyt tutaj. [5707][5740]- Byłe sam, gdy znalazł cię Daryl.|- Zgadza się. [5740][5763]Muszę być pewna,|że potrafisz działać drużynowo. [5764][5803]- W przypadku utrudnień rezygnujemy.|- Był wojskowym lekarzem. [5842][5876]Ciężko cię przekonać. [5891][5915]Dobrze. [5937][5984]Licie będš w cieniu,|więc i owoce będš mizerne. [6006][6072]Łamiemy je w taki sposób,|ale mimo tego nadal będš rosnšć. [6076][6122]Te pęki zapuszczš korzenie|i wyrosnš z nich nowe roliny. [6163][6181]Chodmy. [6514][6553]- Miło cię znowu widzieć.|- Wzajemnie. [6553][6600]- Kto zgarnšł głównš wygranš.|- Nie wierzę. Zaršbicie! [6605][6632]- Dziękuję.|- Pożyczę je, gdy skończysz. [6632][6660]Znalazłam też to. [6683][6743]- Twoja mina cię zdradza.|- Zostaniesz na trochę? [6753][6777]Na trochę. [6869][6911]- Patrzcie, kto wrócił.|- Nie znalazłam ich. [6922][6972]- Dobrze widzieć cię w jednym kawałku.|- Chcę sprawdzić okolicę Macon. [6991][7023]- Warto spróbować.|- 70 mil wypełnionych szwendaczami. [7023][7068]I możesz napotkać paru|wrogich sšsiadów, prawda? [7107][7137]Sprawdzimy ten supermarket,|o którym mówiłem. [7138][7172]- Zrobimy tylko zwiad.|- Muszę sprawdzić sidła. [7173][7204]Nie chcę, by dobrały się|do nich szwendacze. [7204][7218]Ja pojadę. [7218][7259]- Dopiero co wróciła.|- I wrócę ponownie. [7422][7453]- Idziemy sprawdzić sidła?|- Ja tak, ty nie. [7454][7493]Zajmij się swoimi obowišzkami.|Poczytaj komiksy albo jakš ksišżkę. [7494][7536]Posied z Patrickiem.|Albo pójd na opowieć. [7541][7581]- To dla dzieci, tato.|- Włanie. [7597][7621]Uczesz jej włosy. [7693][7729]Nie ma nic złego|w zostawaniu na miejscu. [7729][7765]Wszyscy rozumiejš,|że uprawiasz tyle pożywienia, [7766][7791]że wypady niebawem|stanš się zbędne. [7792][7841]Trzeba znaleć ci ogrodniczki.|Musisz stosownie się prezentować. [7843][7873]Może wsad sobie do ust|dbło pszenicy? [7873][7904]Albo przytyj w tyłku. [7930][7977]Reszta Rady...|Daryl, Glenn, Carol i Sasha... [7984][8032]Wszyscy chcš,|żebym z tobš porozmawiał. [8041][8090]Gdy wychodzisz na zewnštrz,|musisz zabierać swojš broń. [8098][8118]Spokojnie. [8118][8153]Poza ogrodzeniem|mam swój nóż. [8156][8202]W razie kłopotów szeć pocisków|nie zrobi wielkiej różnicy. [8202][8247]Chcemy, by był bezpieczny.|Zabierz ze sobš broń. [8692][8739]Zaczekaj.|Proszę. [8808][8832]Proszę. [8879][8905]Proszę, pomóż mi. [8929][8969]Wiem, że mnie nie znasz. [8982][9026]Ale możesz pomóc mi|zacišgnšć to do mojego męża? [9038][9071]Nie jedlimy od wielu dni. [9291][9315]Trzymaj. [9391][9416]Dziękuję. [9509][9547]Jest tu gdzie|w pobliżu twój obóz? [9556][9619]- Tak.|- Moglibymy z tobš wrócić? [9640][9691]Sami kiepsko sobie radzimy. [9777][9844]Musiałbym go poznać|i zadać wam kilka pytań. [9861][9914]- Pytań?|- Tylko trzy, gdy tam dotrzemy. [9947][9975]Masz przy sobie jakš broń? [9976][10004]Mogę się upewnić? [10124][10168]Nie znam was,|więc powiem wprost. [10176][10230]Jeli spróbujecie czegokolwiek... [10264][10326]- nie uda wam się.|- Nie mam już nic do stracenia. [10346][10382]Owszem, masz. [10439][10463]Ruszaj. [10565][10603]- Nick, popatrz tutaj!|- Ten obok to Wayne! [10612][10635]- Tutaj!|- Czołem! [10635][10682]- Nadajecie im imiona?|- Jeden ma naszywkę z imieniem. [10688][10719]- Uznalimy, że nadamy je innym.|- Mieli imiona, gdy żyli. [10719][10744]- Teraz nie żyjš.|- Wcale nie. [10745][10778]- Po prostu sš inni.|- O czym ty gadasz? [10779][10831]Nie mówiš, nie mylš i pożerajš ludzi.|Zabili już wielu. [10832][10855]Ludzie zabijajš innych ludzi,|a nadal majš imiona. [10855][10896]Widziała, gdy kto umiera|w taki sposób? [10902][10960]- Tak.|- To nie ludzie ani zwierzštka. [10970][11024]- Nie nadawajcie im imion.|- Chodmy na czytanie. [11077][11119]- Idziesz na opowieć?|- Tak. [11124][11154]No to do zobaczenia. [11160][11195]Czasami tam chodzę.|Wiem, jestem niedojrzały. [11198][11234]Nie spodobałoby ci się to.|To dla dzieciaków. [11240][11277]Też tam idę.|Spotkamy się póniej, młody panie. [11298][11336]Wojsko postawiło tu ogrodzenie.|Ludzie mieli się tu gromadzić. [11337][11383]W zeszłym tygodniu zobaczylimy|za ogrodzeniem chmarę szwendaczy. [11384][11426]Odstraszały ludzi|jak jakie psy stróżujšce. [11432][11472]- I po prostu sobie poszły?|- Posłuchaj. [11490][11525]- Wywabilicie je.|- Zamontowałam tu magnetofon 3 dni temu. [11526][11590]- Podłšczyłem go na akumulatory.|- Dobra, sprawdmy to miejsce. [11590][11639]Zabierzcie, co zdołacie.|Wrócimy tu jutro w większej sile. [11782][11805]Ruchy. [11873][11902]Poczekajcie chwilę. [11931][11971]- Chyba wiem.|- O czym? [11977][12017]Próbowałem domylić się,|czym wczeniej zajmował się Daryl. [12017][12059]- Próbuje zgadnšć od półtora miecha.|- Hamuję się. [12059][12097]- Jeden strzał dziennie.|- Strzelaj. [12116][12179]Twój cały pobyt w więzieniu.|Zasiadasz w Radzie i jeste tropicielem. [12179][12237]Pomagasz ludziom, ale nadal|jeste tak jakby... gburowaty. [12253][12303]No to jadę z koksem.|Gliniarz z wydziału zabójstw. [12331][12377]- Co w tym zabawnego?|- Nic. Pasuje jak ulał. [12388][12429]Goć ma rację.|Pracowałem pod przykrywkš. [12433][12460]- Serio?|- No. [12462][12508]Nie lubię o tym gadać,|bo ta fucha dała mi w koć. [12536][12560]Ale poważnie? [12609][12647]- Będę próbował dalej.|- Powodzenia. [12663][12703]- Zaczynamy, panie detektywie?|- Pewnie. [12743][12774]Dobra, wchodzimy i sprawdzamy. [12775][12804]Potem każdy wie, czego ma szukać.|Jakie pytania? [12804][12892]- Czy kiedykolwiek mnš nie pomiatała?|- Parę lat przed moimi narodzinami. [13243][13283]Lecielimy do Puerto Vallarta|na miesišc miodowy. [13294][13324]I zamknęli lotnisko. [13324][13363]Nie przesiedlimy się.|Samolot nie doleciał. [13364][13390]Nie pozwolono nam|opucić terminalu [13408][13471]i spalimy obok tych wielkich|marmurowych rzeb z Zimbabwe. [13492][13546]Czwartej nocy przyszli... oni. [13553][13618]Było nas sporo.|Zostalimy tylko Eddie i ja. [13631][13680]I nie byłoby mnie tu dzi,|gdyby nie on. [13690][13746]I nie chodzi o to,|...
LaCandy