{2713}{2765}- Weso�ych �wi�t.|- Weso�ych �wi�t. {4785}{4821}POWR�T|BATMANA {8193}{8247}MIASTO GOTHAM - 33 LATA PӏNIEJ {8483}{8540}Widziano pingwina! Cz�owiek czy mit? {8545}{8621}Kim on jest? Dzisiejsza gazeta.|Zn�w widziano pingwina. {8623}{8684}Zn�w widziano pingwina! Czytajcie! {8691}{8798}Cz�owiek-pingwin mieszka w kana�ach!|Czytajcie naj�wie�sze wiadomo�ci! {8919}{8963}Mog� prosi� o uwag�? {8983}{9040}Czas zapali� lampki na choince. {9172}{9208}Jak wam si� podoba? {9600}{9669}P�-cz�owiek, p�-pingwin! Przera�aj�ce! {9687}{9745}Dowiesz si� za jedyne 50 cent�w! {9763}{9833}Czytajcie o straszydle, co �yje pod nami! {9867}{9903}Czytajcie o tym! {9909}{9964}PINGWIN - CZ�OWIEK, MIT|CZY CO� GORSZEGO? {9966}{10018}Brakuj�ce ogniwo|mi�dzy cz�owiekiem a ptakiem. {10020}{10054}M�j drogi ch�opcze... {10056}{10127}czasem czytanie takich bredni|jest zabawne. {10131}{10183}Najcz�ciej to strata czasu. {10187}{10272}Tak czy owak. Dzisiejsze wydanie!|"Pingwin: cz�owiek czy mit?" {10292}{10349}U mnie kupisz Globe! 25 cent�w! {10943}{10983}W tym ca�a nadzieja. {10987}{11078}Je�li szcz�cie dopisze, Gotham b�dzie|mia�o swoje pierwsze weso�e �wi�ta. {11080}{11126}Nie wypada w �wi�ta... {11151}{11204}dyskutowa� o nowej elektrowni. {11208}{11304}Ale je�li mamy zacz�� budow�,|co jest konieczne, potrzebuj� zezwole�... {11307}{11389}etat�w, ulg podatkowych.|Te wszystkie nudne bzdury. {11427}{11462}Elektrownia? {11467}{11575}Badania wykazuj�, �e energii starczy nam|do po�owy przysz�ego stulecia. {11579}{11686}Wasi analitycy przewiduj� wzrost zu�ycia|o 1% rocznie. To s�aby przyrost. {11728}{11761}Wyobra�cie sobie... {11763}{11799}miasto Gotham... {11816}{11887}w przysz�o�ci, roz�wietlone jak gwiazdy... {11911}{11959}kt�re migoc� i gasn�... {11975}{12028}z powodu �enuj�co niskiego napi�cia. {12034}{12069}Szczerze m�wi�c... {12084}{12136}dr�� ze strachu, panie burmistrzu. {12158}{12226}Ka�dy projekt musi trafi�|do odpowiednich komitet�w... {12228}{12276}przej�� zwyk�� procedur�. {12278}{12322}Chcia�abym co� zasugerowa�. {12512}{12538}Wi�c... {12560}{12630}rzeczywi�cie, naprawd�, to raczej pytanie. {12682}{12765}Obawiam si�, �e nie wyszkolili�my|nale�ycie panny Kyle. {12786}{12829}Ma jednak zalet�... {12836}{12878}robi �wietn� kaw�. {13087}{13108}Tato. {13132}{13208}Panie burmistrzu.|Pora zej�� i rozweseli� t�um. {13476}{13518}"Rzeczywi�cie, to raczej pytanie." {13520}{13555}Ty kretynko. {13594}{13636}Kretynka, kretynka. {14287}{14379}Mam do�� podpis�w pracownik�w|Shrecka, by wnie�� odwo�anie. {14387}{14447}To nie pogr�ka, to tylko liczby. {14450}{14530}Mo�e. Ale na pewno nie masz|wynik�w ani kandydata. {14579}{14630}Dzi�kuj�, panie i panowie. {14653}{14716}W�adze miasta �ycz� wam wszystkim... {14733}{14768}weso�ych �wi�t. {14787}{14895}Jest z nami cz�owiek, kt�ry daje nam tak|wiele, �e nie trzeba go przedstawia�. {14915}{14990}Witamy �wi�tego Miko�aja Gotham,|Maxa Shrecka. {15516}{15578}Wzi�� umowy dla Dzia�u Osobowego... {15588}{15655}odebra� rzeczy z pralni|i papierowe r�czniki... {15724}{15749}Cholera! {15888}{15926}Zapomnia�em przem�wienia. {15928}{15997}Przypomnij mi,|�ebym podzi�kowa� tej jak-jej-tam. {16096}{16131}�wi�ty Miko�aj? {16136}{16173}Obawiam si�, �e nie. {16196}{16257}Jestem tylko biednym g�upcem. Mam fart. {16295}{16327}Zawyrokujcie... {16340}{16389}czym si� mog� miastu odp�aci�. {16460}{16530}Chcia�bym tylko m�c da� co� wi�cej ni�... {16535}{16575}kosztown� tandet�. {16604}{16661}Chcia�bym nie�� �wiatu pok�j... {16688}{16737}i bezwarunkow� mi�o��... {16779}{16828}owini�te wielk� wst��k�. {16867}{16902}Ale� mo�esz. {16920}{16953}Ale� dasz. {17127}{17164}Weso�ych �wi�t. {17487}{17521}�wietny pomys�. {17536}{17563}Nie m�j. {18824}{18881}Na co czekasz? Wy�lij batsygna�! {19632}{19712}Chcemy tego wa�niaka!|Tego, kt�ry prowadzi przedstawienie! {19774}{19802}Czego chcecie? {19804}{19835}Nie ciebie! {19856}{19880}Shrecka! {19890}{19944}B�dziesz musia� przej�� przeze mnie. {19984}{20030}Tato, uciekaj! Ratuj si�! {20036}{20066}Tato, uciekaj! {22800}{22831}Cicho b�d�! {23026}{23090}Zbli� si� o krok, Panie Nietoperzu, a... {23232}{23260}Chybi�e�. {23576}{23606}Batman. {23628}{23676}Czy po prostu "Nietoperz"? {23779}{23820}Tw�j wyb�r, oczywi�cie. {23875}{23908}To by�o... {23919}{23951}bardzo kr�tkie. {23963}{24025}Jak ze wszystkimi m�czyznami|w moim �yciu. {24035}{24071}Jakimi m�czyznami? {24086}{24111}Wi�c... {24135}{24197}znowu ty. Ale ty musisz si� leczy�. {24735}{24811}Dzi�ki za pomoc, Batmanie.|Cyrkowy Gang wr�ci�. {24831}{24859}Zobaczymy. {24863}{24939}O ma�y w�os nie porwali pot�nego|Maxa Shrecka. {24963}{25013}Gdzie jest ten cholerny sukinsyn? {26157}{26192}�WIAT ARKTYKI {26867}{26933}My�l�, �e s�owo, kt�rego szukasz to... {27205}{27265}To wszystko jest tylko z�ym snem. {27299}{27343}Jeste� we w�asnym ��ku... {27347}{27414}mocno na�pany, odpoczywaj�c wygodnie... {27431}{27521}umieraj�c wskutek substancji|rakotw�rczych, kt�re wydali�e�... {27547}{27603}w ci�gu spekulanckiego �ywota. {27615}{27651}Tragiczna ironia... {27653}{27697}czy tryumf sprawiedliwo�ci? {27701}{27735}Powiedz mi. {27765}{27807}M�j Bo�e, to prawda. {27817}{27867}Cz�owiek-pingwin z kana��w. {27969}{28022}Mo�e to ci si� wyda� dziwne, Max... {28043}{28100}ale ty i ja mamy co� wsp�lnego: {28161}{28221}Obaj jeste�my uwa�ani za potwory. {28325}{28362}Ale ty jako�... {28395}{28450}jeste� szanowanym potworem... {28467}{28507}a ja, p�ki co... {28539}{28566}nie! {28575}{28647}To niesprawiedliwy os�d.|Jestem biznesmenem. {28667}{28702}Bez skrupu��w, tak. {28704}{28786}Przebieg�ym, zgoda.|Ale to nie czyni mnie potworem. {28804}{28848}Nie kr�puj si�, Max! {28867}{28912}Wiem o tobie wszystko. {28919}{28969}Odkrywam to, co ukrywasz. {28996}{29047}To co wrzucasz do ubikacji... {29051}{29109}ja stawiam na kominku. Kapujesz? {29136}{29191}Czy to ma mnie zahipnotyzowa�? {29196}{29258}Nie, tylko przyprawi� o ostry b�l g�owy. {29279}{29313}Nie dzia�a. {29340}{29381}Jeste� dziecinny! {29395}{29427}�lepe naboje. {29432}{29510}Czy zada�bym sobie tyle trudu,|po to tylko, by ci� zabi�? {29512}{29543}Nie, Max. {29552}{29602}Mam ca�kiem inne zamiary. {29640}{29678}Jestem got�w, Max. {29691}{29746}Siedzia�em tu na dole zbyt d�ugo. {29755}{29799}Pora, bym wst�pi�... {29827}{29864}wy�oni� si�... {29908}{29945}z twoj� pomoc�... {29948}{29987}twojego znawstwa... {29991}{30028}twojej fachowo�ci. {30048}{30103}Nie urodzi�em si� w kana�ach. {30139}{30175}Pochodz� z... {30192}{30222}jak ty. {30231}{30286}I, tak jak ty, chc� szacunku. {30311}{30368}Uznania mojego cz�owiecze�stwa. {30392}{30433}Ale przede wszystkim... {30451}{30508}chc� si� dowiedzie� kim jestem... {30512}{30556}odnale�� rodzic�w... {30564}{30606}pozna� swoje imi�. {30636}{30731}Zwyk�e sprawy, na kt�re dobrzy ludzie|z Gotham nie zwracaj� uwagi! {30767}{30795}Ale... {30799}{30865}w�a�ciwie dlaczego mia�bym ci pomaga�? {31048}{31082}Zaczynajmy. {31279}{31324}Zobaczmy, co tu jest. {31436}{31486}Troch� truj�cych odpad�w... {31515}{31575}z twojej czystej fabryki w��kienniczej! {31596}{31665}Tam z ty�u jest ca�e morze tych �ciek�w. {31679}{31731}To mo�e pochodzi� sk�dkolwiek. {31741}{31849}A dokumenty �wiadcz�ce, �e jeste�|wsp�w�a�cicielem �atwopalnych dom�w? {31855}{31907}Gdyby by�y takie dokumenty... {31911}{31954}to tylko za�o�enie... {31956}{32001}zosta�yby zniszczone. {32026}{32059}Dobry pomys�. {32092}{32184}Troch� ta�my klej�cej i cierpliwo�ci|zmienia posta� rzeczy. {32254}{32290}Przy okazji... {32302}{32364}jak si� ma Fred Atkins,|tw�j stary wsp�lnik? {32366}{32394}Fred? {32420}{32460}Fred jest obecnie... {32474}{32549}S�dz�, �e przed�u�y� sobie urlop.|Ma si� dobrze. {32634}{32662}To dobrze. {32710}{32779}Cze��, Max. Pami�tasz mnie?|Jestem r�k� Freda! {32810}{32875}Chcesz przywita� si� z innymi|cz�ciami cia�a? {32880}{32920}Pami�taj, Max... {32926}{32976}ty ukrywasz, ja odkrywam. {33020}{33074}Wie pan co, panie Pingwinie? {33206}{33244}My�l�, �e pewnie... {33248}{33328}m�g�bym pom�c wyre�yserowa�|pa�ski powr�t do domu. {33332}{33420}Gdyby�my obaj wr�cili do domu,|mogliby�my sobie nawzajem pomaga�. {33444}{33505}Nie po�a�uje pan tego, panie Shreck. {33694}{33734}Kochanie, wr�ci�am! {33786}{33837}Zapomnia�am. Nie mam m�a. {34096}{34130}Panna Kicia. {34166}{34237}Nie chcesz opowiedzie�|o mi�osnej wyprawie? {34306}{34350}Nie jestem w�cibska. {34396}{34430}Twoja kolacja. {34588}{34614}Co? {34652}{34704}Jak mo�na by� tak �a�osnym? {34744}{34820}Tobie wydaj� si� �a�osna,|ale jestem pracuj�c� dziewczyn�. {34822}{34914}Musz� p�aci� komorne. Mog�aby� si�|dorzuci�, zamiast si� w��czy�. {34958}{35034}Selino, kochanie, m�wi mama.|Dzwoni� tak sobie. {35046}{35078}Tak, ale... {35082}{35162}Ale jestem rozczarowana,|�e nie przyje�d�asz na �wi�ta do domu. {35164}{35248}Chc� porozmawia� o tym, dlaczego uparcie|marnujesz si� w Gotham... {35250}{35298}jako skromna sekretarka. {35302}{35342}Skromna asystentka. {35388}{35471}Selino, odno�nie naszego planu|wyjazdu na Bo�e Narodzenie... {35490}{35592}Jad� sam. Dr Shaw m�wi, �e musz�|by� sob�, a nie jakim� dodatkiem. {35712}{35750}Jakim� dodatkiem! {35882}{35970}Na sekretarce telefonicznej Seliny|zabawa trwa wiecznie. {36022}{36092}Powinnam by�a pozwoli� mu|wygra� ten mecz. {36132}{36168}Selino Kyle... {36172}{36254}Dzwonimy, by powiedzie� ci|o wspania�ych nowych perfumach. {36256}{36362}Sprawiaj�, �e kobiety czuj� si� kobieco...|a m�czy�ni nie narzekaj�. {36422}{36492}Przypominam ci, �eby� wr�ci�a do biura... {36565}{36645}- je�li zapomnia�a� o danych Wayne'a.|- Ty kretynko! {37123}{37158}Jeszcze w pracy? {37215}{37313}W�a�nie przygotowuj� pa�skie jutrzejsze|spotkanie z Brucem Waynem. {37330}{37414}Wyci�gn�am wszystkie dane na temat|projektu elektrowni... {37474}{37578}i spodziewanych inwestycji pana Wayne'a.|Otworzy�am nawet zakodowane pliki... {37606}{37639}Ile wysi�ku! {3...
candylady6996