[1][30]www.napiprojekt.pl - nowa jakoć napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. [106][128]/Drogi Tato... [156][177]/Tato... [186][200]/Co się wydarzyło. [201][215]/Co ważnego. [216][235]/Kurdy i ja badalimy pogłoski, [236][275]/...o bandzie kolesiów biegajšcych dokoła,|/ubranych w skafandry ochronne, [276][290]/...i porywajšcy ludzi do testów. [291][318]/Już prawie uwierzylimy,|/że to mit. [321][333]/Mylilimy się. [334][357]Ludzie, oni byli ubrani|w jakie dziwaczne stroje. [358][380]Porwali mojš siostrę.|Sš już przy drodze. [381][407]Jeli się pospieszycie,|zdšżycie ich zatrzymać. [431][456]/Wtedy co się wydarzyło. [496][522]W porzšdku.|Idcie, dogonię was. [651][688]/Zapomnij o niej, puć jš.|/Przerwij misję. [701][722]Cholera! [797][827]/Nic nie jest już takie same. [1022][1044]Co tam masz? [1132][1157]/Ten kole jest stary. [1242][1261]/Drogi tato... [1262][1315]/Piętnacie lat temu Wielka mierć|/zabrała wszystkich dorosłych. [1327][1346]/Koniec twojego wiata... [1351][1384]/I poczštek mojego... [1427][1459]{C:$aaccff}JEREMIASZ [1515][1561]{C:$aaccff}/Tłumaczenie i opracowanie|{C:$aaccff}/Gmerek [1562][1604]{C:$aaccff}http://napisy.gwflota.com [1825][1860]{C:$aaccff}CIANA OGNIA [2010][2039]/Pozostawilimy go w skafandrze,|/dopóki nie dowiemy się [2040][2072]jak mamy z nim postępować.|To nic osobistego. [2073][2097]Pozostało ci tlenu,|w przybliżeniu, na 4 minuty. [2098][2137]Masz dwie możliwoci:|zdjšć skafander, [2138][2165]lub nie rozszczelniać go|i udusić się. [2283][2321]A co z tym?|Powrót do punktu wyjcia. [2343][2362]Co to znaczy? [2363][2382]Ten głos... [2383][2407]Wiem, kim jeste. [2433][2455]3 minuty. [2463][2487]Wystarczy czasu|na ugotowanie jajka... [2488][2512]..lub urażenie kogo. [2513][2527]Chciałby tego, Marcus? [2528][2557]Marcus, co tu jest grane? [2643][2662]Teraz jeste zadowolony? [2663][2677]/Quantrell... [2678][2703]/Do diabła, Quantrell,|/potrzebuję dostępu do radiostacji. [2704][2734]Radio jest przeznaczone|tylko dla uprawnionego personelu. [2735][2758]To do telefonu,|faxu czy DSL-u. [2759][2788]Jeli pan nie zauważył tego,|mamy alarm 3-ciego stopnia. [2789][2808]Cała łšcznoć|jest zablokowana. [2809][2836]Jak mam koordynować|mojš pracę z CDC? [2837][2850]Proszę się zwrócić do sierżanta. [2851][2869]Da panu wszystko,|co będzie potrzebne. [2870][2891]Nie potrafię pracować|w takich warunkach. [2892][2908]To niedorzeczne. [2909][2936]Nie, jeli chce pan użyć|łšcznoci do celów prywatnych. [2937][2948]Taki był pan plan, doktorze? [2949][2963]Słuchaj no,|przybyłem tu by pomóc. [2964][2981]Więc sugeruję|żeby pan to zrobił. [2982][3016]Ograniczajšc się do pracy w laboratorium|i zostawił zarzšdzanie bazš mnie. [3017][3036]Dziękuję. [3049][3079]A jeli to pańska żona|by zaginęła, majorze? [3099][3128]Doktorze, na zewnštrz|50 % wiatowej populacji [3129][3148]...powyżej 13 roku życia|jest martwe. [3149][3183]A ty mnie pytasz, co bym|zrobił gdyby moja żona tam była? [3184][3209]Wzišłbym się do pracy, [3214][3233]bo wiadomoć,|że jestem bezpieczny, [3234][3253]jest tym, czego ona|pragnęłaby dla mnie. [3254][3282]Pan naprawdę sšdzi,|że tu jest pan bezpieczny, majorze? [3284][3298]Wierzy pan,|że Zaraza po prostu [3299][3323]zamierza zawrócić,|gdy dotrze do naszych drzwi? [3324][3348]Proszę wracać do laboratorium,|dr Alexander, [3349][3371]...i wzišć się do pracy. [3529][3552]Niech wszyscy wyjdš. [3559][3568]Marcus, co ty.. [3569][3593]/Erin, ty też. [3594][3616]Mówię poważnie. [3629][3653]To sprawa osobista. [3654][3673]Jak ojca z synem... [3674][3705]Zawsze wybieram złš porę|dla zrobienia czego oso.. [3709][3724]Co mam... [3725][3744]Jeli mamy się wszyscy pokłócić, [3745][3769]nie chcę słuchać tego gocia|i on mnie też. [3770][3792]Marcus, wy dwaj macie sobie|co do powiedzenia. [3793][3818]Jak się to wszystko skończy,|z przyjemnociš o tym posłucham. [3819][3839]Ale teraz, mamy do czynienia z czym [3840][3865]...czego skutki dla wszystkich|w tym pokoju, [3866][3893]i na całej planecie|sš bardzo ważne, jasne? [3894][3918]Ten goć około 50 lat.|Przyjrzyj mu się. [3925][3949]Nikt tak stary nie powinien|pozostać żywy po Zarazie. [3950][3974]Ale on żyje|i chciałbym wiedzieć, dlaczego. [3975][4009]Chciałbym wiedzieć dlaczego,|bo założę się, że nie jest jedynym. [4010][4032]My znalelimy go|i dostarczylimy tu. [4033][4053]Mamy prawo wiedzieć|to samo, co ty. [4054][4064]Kurdy ma rację. [4065][4089]Kiedy z nim skończę! [4100][4119]On się nigdzie nie wybiera.|Ja po prostu... [4120][4133]...potrzebuję trochę czasu. [4134][4144]A co ty na to, Lee? [4145][4169]Za kim się opowiadasz? [4170][4189]Za tym,|za kim powinienem. [4190][4219]Marcus odpowiada za wszystko.|On decyduje. [4225][4255]Moja praca polega na przestrzeganiu|i wdrażaniu jego decyzji. [4265][4289]Nie zapomniałem o tym. [4290][4317]A wy? [4345][4370]Wrócimy za godzinę. [4540][4564]Jeste bardzo podobny do ojca. [4565][4588]Z wyjštkiem oczu.|Masz oczy po matce. [4589][4599]Zamknij się. [4600][4634]Słyszelimy, że ty i twoi ludzie|założylicie tu bazę. [4635][4659]Że znalelicie sposób,|aby uruchomić to jako. [4660][4674]Jacy "my"? [4675][4715]Mówiłem im, że jeli będziemy sprytni,|to możemy przejšć tš bazę. [4716][4735]Gdzie jeszcze mogliby znaleć takš? [4736][4765]W pełni działajšcš,|prosto z półki, co? [4771][4796]Ale oni nie słuchali. [4801][4825]Nawet wtedy, gdy|zorganizowałe tu wszystko. [4826][4853]Mówili, że nie warto sobie|zaprzštać tobš głowy. [4866][4904]Dzięki za udowodnienie moich racji.|Może teraz mnie posłuchajš. [4906][4930]Mylisz, że będš cię szukać? [4931][4969]Wiem za dużo i nie będš ryzykowali,|że kto mnie przesłucha. [4971][4999]A skšd mogš wiedzieć|gdzie cię szukać? [5041][5083]Wewnętrzny lokalizator GPS,|zasilany z układu nerwowego. [5100][5123]Najlepszy chirurg|tego nie wyjmie. [5124][5153]Jedyny sposób, aby go wyłšczyć,|to zabić mnie. [5166][5210]Zatem, znalazłe się|między młotem a kowadłem, Marcus. [5211][5235]Bo jeli mnie zabijesz, [5236][5264]...nie uzyskasz żadnej odpowiedzi,|na swoje pytania. [5271][5295]A jeli zostawisz|mnie tu żywego.... [5296][5330]Cóż...oni runš na tš bazę|ze wszystkim, co majš. [5331][5357]Z piechotš, ciężkš artyleriš, [5361][5388]...i piekielnie wielkim|otwieraczem do konserw. [5391][5410]Taa... [5411][5435]A więc przegrasz. [5441][5460]Stracisz wszystko. [5461][5480]Twój najlepszy ruch|to puszczenie mnie wolno. [5481][5500]Uważam, byłoby to|sprytne posunięcie. [5501][5535]Zawsze byłe bystrym dzieciakiem.|Nieprawdaż, Marcus? [5536][5564]/Zadufany w sobie sukinsyn... [5606][5660]On nawet nie dowodziłby tu,|gdyby inni dowódcy nie poumierali. [5661][5680]Chcesz wiedzieć,|co Quantrell teraz robi? [5681][5705]Odcina dostęp,|by mieć pewnoć, że nikt... [5706][5731]...nie wydostanie się przez|system filtracji powietrza. [5732][5746]Jak to zrobiłe... [5747][5766]Podsłuchałem w sieci eternetowej Bazy. [5767][5791]Nie mogę się dobrać do|jego osobistych plików. [5792][5830]Marcus, za co takiego|mogš cię zastrzelić! [5902][5916]Znalazłe co jeszcze? [5917][5931]Nic ważnego. [5932][5956]Udało mi się zestawić|połšczenie po DSL-u. [5957][6006]Zapomnieli go odcišć.|I tak...mamy telewizję. [6007][6029]Zobaczmy. [6032][6051]/Włanie stracilimy kontakt [6052][6071]/ ...z naszš siostrzanš|/ stacjš w Detroit. [6072][6091]/Próbujemy jš przywrócić, [6092][6131]/ale otrzymujemy powtarzajšce się doniesienia|/o niekontrolowanych pożarach [6132][6156]/wzdłuż całego wschodniego wybrzeża. [6157][6186]/W naszym Denver,|/duża częć miasta płonie. [6187][6214]/Jak tylko ogień pogrzebowy|/zaczšł kremować ciała, [6215][6235]/wymknšł się spod kontroli. [6236][6256]/W całym kraju posterunki|/strażackie sš puste, [6257][6276]/Prosimy wszystkich naszych widzów [6277][6301]/...gromadzšcych ciała|/w wyznaczonych miejscach. [6302][6326]/Nie próbujcie ich palić !!! [6327][6351]/Zakładamy, że jeszcze|/jacy widzowie pozostali. [6352][6381]/Będziemy nadawali, dopóki|/wystarczy nam zasilania. [6382][6419]/Nie wiem, czy ktokolwiek|/na zewnštrz mnie oglšda, ale... [6430][6451]/...napisałem wiadomoć|/dla moich dzieci. [6455][6486]/Jest w górnej szufladzie|/mojego biurka, tu w stacji. [6487][6514]/Ktokolwiek ocalał,|/proszę, znajdcie je... [6522][6545]/I powiedzcie im... [6557][6581]/...że je kocham, [6597][6621]/że jest mi przykro... [6637][6664]/i że...|/Wszystko jest w tym licie. [6682][6712]/Mam nadzieję, że tej nocy,|/wszyscy rodzice na wiecie [6738][6766]/Powiedzš swoim dzieciom,|/że je kochajš, [6768][6787]/I... [6788][6827]/Zrobiš dla nich wszystko|/by przygotować je na nasze odejcie, [6838][6867]/...ponieważ wyjšwszy cud, [6868][6903]/Wkrótce odejdziemy na zawsze. [6968][6994]/I wszyscy odeszli... [7008][7032]Ale ty nadal tu jeste. [7033][7071]- Czemu?|- Zachowałem czystoć. [7093][7105]Zrozum to: [7106][7128]Przez ciebie zmarli moi rodzice. [7129][7157]Jedynš rzeczš, jaka trzymała|mnie przy życiu, [7158][7180]była wiara,|że ty też umarłe. [7181][7222]Bo jeli przeżyłe, nie ma|powodu,dla którego oni umarli. [7223][7257]Chcę znać prawdę,|albo przysięgam na Boga, [7258][7284]...że nigdy więcej|stšd nie wyjdziesz. [7406][7420]Szukacie czego? [7421][7443]Wiem, że propagujecie|ideę nowego wiata. [7444][7475]Ale nie sšdziłam, że wyrzucilicie|prywatnoć z waszej listy wartoci. [7476][7488]Marcus kazał nam czekać. [7489][7510]Możemy równie dobrze|zaczekać tutaj. [7511][7535]On nie jest taki,|jak wy. [7541][7578]Nie wiem, czy dotarło to do ciebie|ale dzieje się co niedobrego. [7579][7595]Widziała kiedy Marcusa|w takim stanie? [7596][7620]Nigdy też nie widziałam|ciebie włamujšcego się do biura. [7621][7645]Byłem tu kiedy....
Cuda24h