Store n Go Portable Hard Drive eSATA/USB2.0 Combo Podręcznik użytkownika Wersja polska Wprowadzeniprowadzenie Dziękujemy za zakup przenonego dysku twardego firmy Verbatim z szybkim i wygodnym interfejsem eSATA zasilanym z magistrali. Przed rozpoczęciem użytkowania dysku należy zapoznać się z zamieszczonymi poniżej informacjami dotyczšcymi produktu. Złšcza i wskaniki Przed rozpoczęciem korzystania z urzšdzenia należy zapoznać się z jego parametrami. 1. Wejcie DC dodatkowego zasilania. Jeli zasilanie z portu USB komputera jest niewystarczajšce do uruchomienia dysku twardego przy użyciu jedynie kabla USB, niezbędne może być wykorzystanie drugiego portu USB komputera, aby zapewnić dodatkowe zasilanie. W takim przypadku należy połšczyć inny port USB z gniazdem DC dodatkowego zasilania, za pomocš dostarczonego z urzšdzeniem dodatkowego kabla zasilajšcego typu DC. Ponadto w celu korzystania z dysku eSATA, jeli komputer posiada standardowy port eSATA (nieobsługujšcy zasilania z magistrali), należy wykorzystać dodatkowy kabel zasilajšcy typu DC wraz z kablem zasilajšcym eSATA. 2. Złšcze USB. Z tego złšcza należy skorzystać, aby podłšczyć dysk do komputera za pomocš interfejsu USB. 3. Złšcze eSATA.Z tego złšcza należy skorzystać, aby podłšczyć dysk do komputera za pomocš interfejsu eSATA. Jeli port eSATA w komputerze obsługuje zasilanie z magistrali (patrz dalsza częć tekstu), do podłšczenia będzie potrzebny tylko jeden kabel. Jeli port eSATA jest standardowym portem eSATA, nieobsługujšcym zasilania z magistrali, to należy użyć zarówno kabla eSATA, jak i dodatkowego kabla zasilajšcego typu DC. 2 Informacje dotyczšce dysku twardego je dotyczšce dysku twardego Dysk twardy jest wstępnie sformatowany przy użyciu systemu plików FAT32. Ten format umożliwia używanie dysku z systemem Windows lub Mac OS. Uwaga: Pojemnoć zależy od modelu. 1 MB = 1 000 000 bajtów/1 GB = 1 000 000 000 bajtów/1 TB = 1 000 000 000 000 bajtów. Częć pojemnoci przeznaczona jest na wstępnie zainstalowane oprogramowanie, formatowanie oraz inne funkcje i dlatego nie jest dostępna do przechowywania danych. Wskutek tego oraz różnych metod kalkulacji system operacyjny może podawać mniejszš iloć megabajtów/ gigabajtów/terabajtów. Informacje na temat interfejsu eSATA zasilanego z magistrali Zewnętrzne porty SATA (lub eSATA) charakteryzujš siębardzo wysokš szybkociš transferu danych (do 3 GB/s). Jednak w ramach oryginalnego interfejsu eSATA nie przewidziano zasilania za pomocš standardowego łšcza eSATA. Takie rozwišzanie jest niewygodne w przypadku przenonych zewnętrznych dysków twardych, ponieważ aby korzystać z dysku, trzeba zastosować zarówno kabel transferu danych, jak i oddzielny kabel zasilajšcy lub zasilacz. Obecnie wielu producentów laptopów sprzedaje komputery ze złšczem zintegrowanym USB/eSATA, które w połšczeniu ze specjalnym kablem interfejsu eSATA zasilanego z magistrali pozwala na wykorzystywanie tylko jednego kabla do obsługi przenonych dysków twardych z interfejsem eSATA zasilanym z magistrali, takich jak niniejszy nowy dysk firmy Verbatim. Złšcze zintegrowane USB/eSATA zostało przedstawione na poniższym obrazie. Na laptopie złšcze to może być oznaczone jako USB/eSATA lub jako eSATA. Jeli laptop jest wyposażony w złšcze zintegrowane, można wykorzystać pojedynczy kabel interfejsu eSATA zasilanego z magistrali do podłšczenia przenonego dysku Verbatim do laptopa. 3 Oprogramowanie Nero BackItUp & Burn Essentials programowanie Nero BackItUp & Burn Essentials Oprogramowanie do tworzenia kopii zapasowej Nero BackItUp & Burn Essentials jest dostarczane na dysku twardym. Kliknij dwukrotnie folder Nero znajdujšcy się na dysku, a następnie kliknij dwukrotnie plik setupx, aby uruchomić instalację. Na ekranie pojawi się okno instalacji programu Nero. Aby zainstalować oprogramowanie, postępuj zgodnie z poleceniami instalatora. Uwaga: oprogramowanie Nero BackItUp jest zgodne wyłšcznie z systemami Windows XP/Vista/7. Podłšczanie do komputera Niniejszy zewnętrzny dysk twardy firmy Verbatim może być podłšczony zarówno za pomocš interfejsu USB 2.0, jak i eSATA. Dysk twardy można podłšczyć do komputera za pomocš interfejsu USB lub eSATA, ale nie dwóch jednoczenie. Poniżej znajduje się zestawienie kabli potrzebnych w przypadku różnych typów podłšczenia. Typ podłšczenia Kabel USB USB typ A USB * * W przypadku niektórych komputerów może być wymagany dodatkowy kabel zasilajšcy. USB typ A + USB typ A + + eSATA zasilany z magistrali USB / eSATA eSATA (niezasilany z magistrali) eSATA + USB typ A + + 1. Podłšcz kable odpowiednie do wybranego typu interfejsu: USB: Podłšcz dostarczony kabel USB do portu USB na przenonym dysku twardym i do wolnego portu USB na komputerze. eSATA zasilany z magistrali: Za pomocš dostarczonego kabla interfejsu eSATA zasilanego z magistrali połšcz port eSATA dysku z wolnym, zasilanym z magistrali portem eSATA komputera. Port komputera może być oznaczony jako USB/eSATA lub eSATA. Standardowy eSATA (niezasilany z magistrali): Najpierw za pomocš dostarczonego dodatkowego kabla zasilajšcego typu DC połšcz port USB komputera z gniazdem dodatkowego zasilania DC dysku. Następnie za pomocš dostarczonego kabla interfejsu eSATA połšcz port eSATA dysku z wolnym portem eSATA komputera. 2. Dysk twardy zostanie uruchomiony automatycznie oraz zostanie wywietlona nowa ikona w oknie Mój komputer (system Windows) lub na pulpicie (system Mac). Zależnie od systemu operacyjnego komputera należy uwzględnić następujšce uwagi: Uwaga 1: USB w systemie Windows. Jeli na komputerze z systemem Windows używany jest interfejs USB 1.1, może zostać wywietlone następujšce ostrzeżenie: Urzšdzenie Hi-Speed USB podłšczono do koncentratora USB innego typu. Nie stanowi to problemu, ponieważ dysk twardy jest zgodny ze standardem USB 1.1 i USB 2.0. Wystarczy zamknšć okno komunikatu i kontynuować. Dysk twardy będzie jednak działał z prędkociš interfejsu USB 1.1. Uwaga 2: USB lub eSATA w systemie Mac OS X 10.2. System Mac OS X w wersji 10.2 nie zamontuje partycji w formacie FAT32 (MS-DOS) większych niż 128 GB. Aby obejć to ograniczenie systemu operacyjnego, należy podzielić dysk na mniejsze partycje FAT32 lub sformatować dysk przy użyciu systemu plików HFS+. Uwaga 3: eSATA. Pomimo że interfejs eSATA umożliwia podłšczanie dysku bez ponownego uruchamiania systemu, niektóre komputery nie w pełni obsługujš ten standard. Jeli dysk nie jest wykrywany po podłšczeniu do włšczonego komputera, należy wyłšczyć komputer, podłšczyć dysk, a następnie włšczyć komputer. Uwaga 4: Zasilanie przez interfejs USB. W przypadku większoci komputerów zasilanie za pomocš portu USB jest wystarczajšce do poprawnego działania dysku. Jednak jeli dysk nie uruchamia się i nie jest wykrywany, to może to oznaczać, że laptop nie dostarcza odpowiedniej iloci energii przez port USB. W takim przypadku można zapewnić dodatkowe zasilanie z drugiego portu USB komputera. Wykorzystujšc dołšczony dodatkowy kabel zasilajšcy typu DC, należy połšczyć drugi port USB z gniazdem DC dodatkowego zasilania dysku. Odłšczanie przenonego dysku twardego dłšczanie przenonego dysku twardego Przenony dysk twardy można podłšczać i odłšczać bez koniecznoci ponownego uruchamiania komputera. Aby odłšczyć przenony dysk twardy w dowolnym momencie, wystarczy wykonać następujšce kroki. Dysk można również odłšczyć, kiedy komputer jest wyłšczony. Uwaga: Należy pamiętać, aby wykonać odpowiedniš procedurę podczas odłšczania urzšdzenia. Pominięcie poniższych instrukcji podczas odłšczania urzšdzenia może spowodować uszkodzenie dysku i/lub utratę danych. Użytkownicy systemu Windows: 1 Jeli pliki znajdujšce się na dysku twardym sš otwarte w dowolnej aplikacji, zamknij je. 2 Kliknij dwukrotnie ikonę Bezpieczne usuwanie sprzętu na pasku zadań systemu Windows 3 Wybierz dysk twardy w wywietlonym menu. 4 Po chwili system Windows wywietli komunikat, informujšcy że można bezpiecznie odłšczyć sprzęt. Użytkownicy systemu Mac OS: 1 Jeli pliki znajdujšce się na dysku twardym sš otwarte w dowolnej aplikacji, zamknij je 2 Przenie ikonę dysku znajdujšcš się na pulpicie do kosza. 6 Pomoc technicznomoc techniczna Jeli podczas instalowania lub eksploatacji dysku twardego Verbatim wystšpiš problemy, należy odwiedzić witrynę pomocy technicznej fi rmy Verbatim pod adresem www.verbatim-europe.com. Witryna ta zawiera bibliotekę dokumentacji, odpowiedzi na najczęciej zadawane pytania i najnowsze aktualizacje oprogramowania. Dla większoci naszych klientów informacje te będš wystarczajšce do rozwišzania problemów, ale na stronie znajdujš się również numery telefonów zespołu pomocy technicznej firmy Verbatim. Europa: W Europie pomoc technicznš można uzyskać za porednictwem poczty e-mail, wysyłajšc wiadomoć na adres drivesupport@verbatimeurope. com lub telefonicznie, pod numerem 00 800 3883 2222, dla następujšcych krajów: Austria, Belgia, Dania, Finlandia, Francja, Niemcy, Węgry, Włochy, Luksemburg, Monako, Holandia, Norwegia, Polska, Portugalia, Irlandia, Hiszpania, Szwecja, Szwajcaria i Wielka Brytania. Numer telefonu dla połšczeń z innych krajów: +353 61 226586. 7 Warunki ograniczonej gwarancji ki ograniczonej gwarancji Firma Verbatim gwarantuje, że produkt ten jest wolny od wad materiałowych i wykonania przez okres 2 lat od daty zakupu. Gwarancja jest ważna przez jeden r...
sajmony