{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {30}{144}Gdy serce bezkresnego czasu zatrzyma si�,|wtedy to ludzie cicho sp�on�. {166}{239}Nikt nie dostrzega, �e �wiat zbli�a si� ku ko�cowi {239}{332}i jest pokryty p�omieniami Guze. {477}{601}{C:$ffaa22}{F:Monotype Corsiva}{S:30}Zabarw to niebo na czerwono {613}{757}{C:$ffaa22}{F:Monotype Corsiva}{S:30}I pod��aj przez ten czas, zmierz si� ze sob�. {902}{981}{s:36}{f:Palatino Linotype}{c:$005Aff}{y:i,b}P�on�cooka Shana {1035}{1166}{C:$ffaa22}{F:Monotype Corsiva}{S:30}Ludzie, kt�rych min�am, i szanse, kt�re straci�am... {1166}{1273}{C:$ffaa22}{F:Monotype Corsiva}{S:30}Kiedy� nadejdzie czas, �e one wszystkie znikn�. {1315}{1372}{C:$ffaa22}{F:Monotype Corsiva}{S:30}Ta wspania�a niezachwiana si�a {1380}{1431}{C:$ffaa22}{F:Monotype Corsiva}{S:30}Ta przemijaj�ca krucha bezsilno��... {1431}{1552}{C:$ffaa22}{F:Monotype Corsiva}{S:30}One i tak maj� t� sam� przysz�o��! {1565}{1692}{C:$ffaa22}{F:Monotype Corsiva}{S:30}Przysz�o��, w kt�rej wszystko zmieni si� w nico��... {1702}{1824}{C:$ffaa22}{F:Monotype Corsiva}{S:30}Wtedy to nadejdzie dzie�,|w kt�rym zginie �wiat. {1840}{1982}{C:$ffaa22}{F:Monotype Corsiva}{S:30}Pod��aj wraz z wiatrem... {1982}{2117}{C:$ffaa22}{F:Monotype Corsiva}{S:30}A skrawki papieru niczym k�uj�ce|krople deszczu uderz� we wroga... {2117}{2243}{C:$ffaa22}{F:Monotype Corsiva}{S:30}A w naszych snach pojawi� si� stare wspomnienia. {2246}{2324}{C:$ffaa22}{F:Monotype Corsiva}{S:30}Wszystko co teraz musz� zrobi� {2324}{2459}{C:$ffaa22}{F:Monotype Corsiva}{S:30}to zako�czy� t� misj� tymi r�koma. {2892}{2985}{y:i} Podczas walki z Ognist� Mg�� zwan� T�umaczk� Ubolewania... {3015}{3079}{y:i} Shana zyska�a now� si��. {3127}{3179}{y:i} Wyszli�my z tej walki zwyci�sko. {3255}{3330}{y:i} Ale wtedy jeszcze nie mia�em poj�cia, �e... {3396}{3503}{y:i} ...tu� za rogiem czai si� na ni� kolejna bitwa. {3671}{3702} Nie go� za Srebrnym. {3722}{3774} To zupe�nie bezcelowe. {3789}{3814} ...wi�c traktuj mnie �agodniej podczas trening�w. {3814}{3860} To by� tw�j pomys�. {3860}{3894} Tak, ale... {3921}{3966}{y:i} Nie, to musi by� tylko przypadek. {3980}{4035}{y:i} Jest dobrze... Niemo�liwe, �eby... {4098}{4192}{s:32}{f:Myriad Web}{c:$0d35ff} Basen Mi�o�ci i Ambicji. {4256}{4285} Jak gor�co... {4296}{4333} Tak niesamowicie gor�co... {4352}{4415} Dlaczego musi by� tak gor�co ju� z rana? {4439}{4491} Jest lato, czego si� spodziewa�e�? {4505}{4527} Jednak... {4527}{4582} To tylko ty nie jeste� w formie. {4611}{4692} Mimo �e �wiczymy codziennie, |nie poprawi�e� si� nawet troch�. {4792}{4902} Nie m�w tak. Mo�e po prostu |mam talent do czego� innego... {4918}{4961} Czy�by� szuka� ju� drogi odwrotu? {4983}{5075} M�wi ci, �eby� si� przesta� wymigiwa�. {5084}{5200} Je�li brak ci teraz talentu, powinni�my| pomy�le� jak go z ciebie wydoby�. {5257}{5284} Pozbieraj si� troch� do kupy. {5305}{5341} E-Ta... {5380}{5437} Poczekaj, Shana! {5511}{5545} Dzi�ki Ike. {5558}{5586} Dzi�kuj�, Ike-kun. {5614}{5666} Ike, co ty tam robisz? {5666}{5677} Jo�. {5691}{5824} Dzi�ki mojemu ojcu i jego znajomo�ciom w pracy,| dosta�em troch� bilet�w do Aquaparku Misaki. {5836}{5885} Zdecydowa�em si� je rozda� wszystkim w klasie. {5956}{6100} Masz na my�li ten �wie�o otwarty Aquapark "Ahern"? {6115}{6170} Lato! Kostiumy k�pielowe! Aquapark Misaki! {6183}{6220} Ahern... {6220}{6305} Taa, pomy�la�em, �e to wszystkich ucieszy. {6305}{6369} �wietny pomys�. Ca�y nasz Ike! {6382}{6415} Dla ciebie te� jeden, Hirai-san. {6502}{6582} - Jakie kostiumy powinny�my wzi��? | - Mo�e p�jdziemy dzi� jakie� kupi�? {6674}{6718}{y:i} Za� odjecha�... {6741}{6761} Ej, Shana. {6776}{6851} Jako, �e mamy bilety, |to mo�e przejdziemy si� jutro lub pojutrze. {6892}{6911} Shana? {7058}{7187} Co?! Ju� co� jest nie tak? Przed pocz�tkiem lekcji? {7251}{7278} Tw�j krawat jest w z�ym tonie. {7365}{7385} Jest zgodny z mod�! {7645}{7738} {y:i}Co jest z Yuji'm? Szczerzy si� jak kretyn|{y:i} z powodu zwyk�ego kawa�ka papieru. {7751}{7775}{y:i} Ca�kiem mu odbija. {7775}{7833} Zaproszenie do aquaparku? {7833}{7862} Na to wygl�da. {7862}{7966} Z jakiego� powodu ludzie uwielbiaj� pluska� si� w wodzie. {7966}{8022} St�d to si� wzi�o. {8022}{8099} Nawet je�li, to i tak wygl�da i zachowuje si� jak debil. {8099}{8141} W taki spos�b nigdy si� nie poprawi. {8319}{8386} - Alastor... | -S�ucham? {8386}{8474} Jak my�lisz, w takim basenie| mo�na poczu� si� r�wnie dobrze jak w wannie? {8474}{8497} Sk�d m�g�bym wiedzie�. {8511}{8535} No tak... {8701}{8743} Zjedzmy na dachu. {8791}{8872}{y:i} Shana nie wr�ci�a ju� na zaj�cia. {8885}{8940} Gdzie by�a� Hirai-san? {8940}{8956} Wysz�am na troch�. {9102}{9129} Gdzie by�a�? {9150}{9180} W piekarni, w s�siednim mie�cie. {9180}{9223} - He? �e jak? {9481}{9500} To jest to. {9526}{9642} To co najwa�niejsze w chlebie z melonem,| to jego chrupko�� i mi�kko��. {9642}{9658} �apiesz? {9668}{9747} - Aaa tak... |- Umm... {9769}{9818} - Ech... Um... {9985}{10128} Mo�e zjemy razem? {10297}{10350} Raz na jaki� czas to nawet ca�kiem nie�le. {10350}{10469} Od razu lepiej smakuje, |gdy mo�na sobie pogada� podczas jedzenia. {10493}{10507} Ta. {10799}{10871} Eee... aaa... yyy... ooo... {10926}{10957} Uuuu... {10987}{11011} Sakai-kun! {11032}{11064} Co? {11083}{11216} Zawsze jesz onigiri ze sklepu, prawda? {11243}{11300} Ta, mama m�wi zawsze, �e... {11300}{11429} "Faceci jedz�cy 3 razy dziennie matczyne posi�ki| do niczego w �yciu nie dojd�", wi�c... {11439}{11486} - Doprawdy?| -Tak. {11732}{11779} To nie to powinna� powiedzie�. {11779}{11848} Czemu nie zapytasz Sakai'a o wyj�cie do aquaparku? {11848}{11903} - Eee...| - Hej! {11919}{11972} Chc� tylko co� powiedzie�: {11972}{12102} Skoro Ike by� tak mi�y, �e da� nam bilety,| to mo�e wszyscy tam p�jdziemy w niedziel�? {12102}{12161} Ogata-san, "my" znaczy... {12202}{12218} My? {12218}{12358} Tak jest. Ca�a klasa to troch� za du�o, ale my tutaj i... {12391}{12431} ...o, mo�e ci dwaj? {12495}{12526} Mi pasuje. {12541}{12565} Zgadzasz si�, Sakai? {12604}{12644} Tak, mo�e by�. {12747}{12777} Ty te� Hirai-san? {12800}{12871} Nie b�dzie zabawy, je�li nie przyjdzie klasowa bohaterka. {12912}{12936} Ja... {12981}{13020} No chod�. {13037}{13072} No... Okej. {13100}{13129} Wi�c ustalone. {13145}{13195} Niedziela o dziesi�tej, spotkamy si� tam. {13235}{13291} Nie sp�nijcie si�. {13291}{13364} Ca�y czas si� wsz�dzie sp�niacie! {13364}{13405} Nie idziemy. {13405}{13419} He? {13419}{13443} Nie podejmuj za nas decyzji. {13490}{13568} Oga-chan, przykro mi, mamy te� swoje sprawy. {13580}{13600} Mo�e nast�pnym razem. {13713}{13730} Szlag. {13879}{13934} Szkoda mi Ogi-chan. {13945}{13973} Co mogli�my zrobi�? {13984}{14102} Sam powiedzia�e�, �e musimy gdzie� w weekend wyci�gn�� Marjorie-san. {14110}{14134} Wiem. {14134}{14266} Nie wiem co si� wtedy sta�o, |ale od tamtej pory ca�y czas siedzi w domu i si� upija. {14273}{14380} Pochoruje si�, je�li jej z tego nie wyci�gniemy. {14451}{14492} Witajcie z powrotem. {14492}{14621} Moja pijana �pi�ca pi�kno��,| Marjorie Doe, ci�gle w tym stanie. {14621}{14722} Wcze�nie wr�cili�cie. {14912}{14951} A ten jak? {14951}{15039} Tak, ten nie jest zbyt �mia�y,| wi�c chyba b�dzie dobry. {15212}{15246} Ogata-san? {15285}{15306} Ogata-san? {15403}{15437} Ogata-san?! {15437}{15538} Idziesz na basen z ch�opakami, |wi�c czemu chcesz ubra� jednolity kostium? {15538}{15609} Nie oddam ci ciuch�w, p�ki tego nie za�o�ysz! {15609}{15646} Ale... {15646}{15676} Troszcz� si� o ciebie w ten spos�b. {15688}{15743} Za�� to po prostu. {15743}{15774} O-ok. {15833}{15863} Sko�czy�a�? {15873}{15915} Jeszcze chwilk�. {15935}{15960} Sko�czy�a�? {15999}{16031} ...Tak... {16031}{16070} No to poka� si� wreszcie! {16141}{16207} Ogata-san, oszcz�d� mnie troch�. {16207}{16245} Teraz spr�buj ten. {16245}{16287} A mo�e ten? {16321}{16381} Wystarczy zwyk�y jednocz�ciowy! {16396}{16466} Shana-chan, przygotowa�am dla ciebie kostium. {16527}{16632} Szkoda by�oby i�� w szkolnym kostiumie, |skoro idziesz na basen ze znajomymi, prawda? {16632}{16664} Naprawd�? {16664}{16754} To szansa na pokazanie si� w �licznym kostiumie, |kt�rego nie mog�aby� ubra� w szkole. {16802}{16830} Chcesz spr�bowa�? {16869}{16882} Ta. {17319}{17358} Poczekaj tutaj, dobrze? {17409}{17473} Czy ty si� kiedykolwiek uczysz? {17485}{17518} �le to odbierasz. {17527}{17712}Napisy dla Animesub.info|T�umaczenie: phenix - phenix@gazeta.pl| Opening & Ending: Wanderer {17846}{17890} Jest naprawd� olbrzymi. {17890}{17954} Dobrze, �e mamy co� takiego |blisko siebie, gdy jest tak gor�co. {18014}{18070} Tanaka i Satou chyba rzeczywi�cie si� nie pojawi�. {18081}{18117} Nie odbieraj� nawet telefonu. {18198}{18275} A-Ale co nas to obchodzi. {18275}{18312} W pi�tk� te� b�dziemy mie� �wietn� zabaw�. {18318}{18347} Yhm, prawda. {18374}{18387} Ta. {18527}{18550} Co jest? {18550}{18576} Co to jest? {18593}{18637} Kawaleryjska Bitwa Wodna Mi�dzy Parami? {18648}{18676} Co to? {18676}{18754} "W bitwie mo�na wzi�� udzia� b�d�c dobranymi w pary. {18769}{18901} Nagrod� dla zwyci�zc�w jest |darmowy, wspania�y obiad w nocnej scenerii... {18901}{18942} ...i tyle-ile-tylko-dasz-rad� zje�� domowego chleba". {18957}{19001} "Ile-tylko-mo�esz-zje�� domowego chleba." {19051}{19104} Obiad dla dwojga w nocnej scenerii. {19129}{19160} Twoje zdrowie. {19171}{19201} Zdr�wko. {19336}{19360} Brzmi interesuj�co. {19372}{19433} Zacznie si� popo�udniu, wi�c mo�e we�miemy w tym udzia�? {19441}{19456} Wchodz�. {19478}{19514} Te� chc� spr�bowa�. {19524}{19552} No to ustalone. {19563}{19634} Brakuje nam jednego ch�opaka,| ale o tym pomy�li si� p�niej. {19727}{19750} Tam id�. {19832}{19860} Przepraszam, �e musieli�cie czeka�. {19872}{19937} - Co z pozosta�� dw�jk�? |- Nie tak szybko, nie tak szybko...
Oktobras