{19}{64}TRZECI TYDZIE�|/Poprzednio: {65}{124}Patrzcie... Pomocy! {190}{258}Trzy maski gazowe.|Czyli czw�rka umrze. {259}{311}Kazali mi ci� zabi�. {312}{394}Czemu mia�bym �ni�,|�e jeste� zab�jc�? {395}{479}To Megan i moja matka.|Potrzebuj� maski! {591}{629}Mo�e wyj�ciem jest przej�cie. {630}{689}Zlokalizowa�em twojego|g��wnego podejrzanego. {690}{744}By�y m�� Janet. {1454}{1527}- Co robisz?|- Pszczo�a w�oska. {1544}{1605}- Jeste�my we W�oszech?|- Nie wiem. {1606}{1674}Wyst�puj� na ca�ym �wiecie. {1689}{1823}Dziwne, bo o tej porze �pi�,|nie lataj� w takim zimnie. {1905}{2008}- Sk�d si� znasz na pszczo�ach?|- Pani od robali. {2009}{2048}Z zoo w Oackland. {2049}{2165}Co pi�tek chodzi�y�my do|pani od robali, jest popularna. {2166}{2221}I by�a wolna, wi�c... {2470}{2514}Wybacz. {2528}{2611}- Czemu j� zabi�e�?|- Albo ona, albo ja. {2639}{2696}Jedno u��dlenie i nie �yj�. {2697}{2744}Wierz mi. {2852}{2908}- Co robisz?|- Zobacz. {2909}{2964}Szop si� spali� w mikrofalach. {2965}{3015}Kruk pr�bowa� go zje��. {3016}{3071}Te� go usma�y�o. {3139}{3232}Ty zostawi�e� tu to �arcie?|By zwabi� szopa? {3242}{3308}- Tak.|- Jeste� walni�ty. {3325}{3368}Serio? {3400}{3460}Ja nie zabi�em �ony. {3506}{3549}Dupek. {3550}{3618}- Jeste� dupkiem.|- No we�. {3629}{3674}/Socjopatyczny dupek. {3675}{3711}To znak na dzi�. {3712}{3758}- To czwartek.|- Jest czwartek. {3759}{3832}- Dzi� jest czwartek.|- Dobrze. {3862}{3933}Czyli porwali nas|ponad 2 tygodnie temu. {3934}{3987}- To szale�stwo.|- To znak szale�stwa. {3988}{4045}/Tak? Szybko si� oddalasz. {4046}{4094}/- Boisz si�, co?|/- Daj spok�j. {4095}{4181}S�dzi�e�, �e si� domy�l�?|Wybacz, Charlie. {4191}{4330}Ju� nie b�d� o tym m�wi�,|bo tego nie chcesz. {4497}{4541}- Nie boj� si� ciebie.|/- Tak? {4542}{4589}To dawaj. {4905}{4986}Ufam, �e pokoje|wszystkim odpowiadaj�. {4987}{5061}S� do dupy.|Czemu nie mam telewizora? {5062}{5097}Dobre pytanie. {5098}{5180}Niestety nie mamy telewizji|w ofercie. {5205}{5264}- Przyszed� telegram.|- Telegram? {5265}{5324}Nadal je nadajecie? {5326}{5375}Oczywi�cie. {5400}{5434}Jeden z naszych go�ci... {5435}{5499}- wymelduje si�.|- Kto? {5505}{5582}Jest mowa o jednym z was.|Wkr�tce. {5605}{5647}Przygotujcie si�. {5648}{5719}Dzwo�cie, gdy b�d� potrzebny. {5778}{5845}KONIEC S�U�BY {6024}{6101}{Y:b}{C:$0099fa}NewAge SubTeam|w w w. n a s t. w s {6603}{6680}{y:b}Persons Unknown 1x04|Exit One {6739}{6807}tekst polski:|loodka & EmiL {6814}{6879}/Powa�nie?|/Kogo� uwolni�? {6896}{6956}/Dok�adnie|/"wymelduj� jednego z nas". {6957}{7003}Jakby�my sobie wybrali|ten hotel... {7004}{7105}W j�zyku mafii|oznacza to odstrza�. {7106}{7177}- Nigdy nie by�e� w mafii.|- Nie mog� o tym m�wi�. {7178}{7233}Skoro nie mo�esz, to milcz. {7234}{7300}Je�li jest szansa,|�e uwolni� kogo� z nas, {7301}{7403}powinni�my przekaza� wiadomo��|rodzinie i przyjacio�om. {7404}{7471}Nie znam was!|Nie liczcie na mnie. {7472}{7558}Jak chcesz, ale ja da�abym|numer telefonu ka�demu, {7559}{7608}gdyby kogo� uwolniono,|a mnie nie. {7609}{7668}To mo�e by� �ciema. {7721}{7760}No i co z tego? {7761}{7801}Nie mam tajemnic,|wi�c kto chce {7802}{7852}wymieni� si� numerami,|niech idzie ze mn�. {7853}{7884}- Id�.|- Ja te�. {7885}{7965}/- Ja te� na wszelki wypadek.|- Ja nie. {7966}{8003}Joe? {8004}{8043}Chod�. {8044}{8124}Nie patrz na mnie.|Co� mi tu nie gra. {8136}{8185}Tw�j wyb�r. {9202}{9238}Renbe. {9253}{9353}/Nie za p�no na trosk�|/o �on� i c�rk�, panie Renbe? {9369}{9419}/Ta nag�o�� jest poruszaj�ca... {9420}{9462}/Lub nie na miejscu. {9463}{9488}Kto m�wi? {9489}{9531}/Kto�, komu zale�y|/na twoim bezpiecze�stwie, {9532}{9590}/kto nie chce widzie�,|/jak cierpisz. {9591}{9643}- Czego chcesz?|/- Przekaza� wiadomo��. {9644}{9724}/Zapomnij o Janet,|/je�li chcesz �y�. {10007}{10075}Taks�wka!|Widzia�am z okna. {10299}{10331}O Bo�e. {10332}{10414}- Przejecha� przez mikrofale.|- Dzi�ki Bogu. {10814}{10861}Gdzie jeste�my?|Kto za tym stoi? {10862}{10956}Jestem Victoria Fairchild.|Ojciec pana przys�a�. {10969}{11021}Odsu�cie si�. {11029}{11082}To terrorysta. {11087}{11148}Kto by� Janet Cooper? {11191}{11231}Ja. {11271}{11339}Przykro mi, nie rozumiem... {11477}{11525}Mnie pan zabiera?|Czemu ja? {11526}{11580}Nie wsiada�bym. {11733}{11775}Nie rozumiem. {11776}{11821}Mieszka�em w Bagdadzie|prawie rok. {11822}{11874}Lizn��em troch� arabskiego... {12022}{12084}/Ma zabra� dwie osoby. {12132}{12161}Zapomnij. {12162}{12218}A kto jest drugi? {12376}{12443}Musicie wybra�, ale szybko. {12444}{12510}- Nie b�dzie czeka�.|- Ja powinnam. {12511}{12552}Joe? {12556}{12613}Nie powinna� jecha�. {12614}{12652}A jak b�dzie tak jak z vanem? {12653}{12713}Wyjedziesz i wr�cisz|do punktu wyj�cia. {12714}{12777}- To zobaczymy si� za 10 minut.|- A jak to co� gorszego? {12778}{12840}W Bagdadzie turbany|udawa�y taks�wkarzy {12841}{12926}i porywa�y dla okupu...|lub odcina�y g�owy. {12967}{13017}Nie jeste�my w Bagdadzie,|ju� nas porwano, {13018}{13116}wi�c jedziesz - super.|Nie? Widzimy si� na zewn�trz. {13141}{13193}Nie r�b tego. {13812}{13872}Dok�d nas zabierasz? {13883}{13955}Daleko st�d.|To najwa�niejsze. {14386}{14422}Czemu, tato? {14423}{14484}/Czemu ona, a nie ja? {14507}{14551}/Janet? {14560}{14618}/Kim ona jest, do diab�a? {14619}{14664}/I ten straszny kole� Joe? {14665}{14712}A nie ja? {14724}{14815}Na ile sposob�w i ile razy|mam ci� przeprasza�? {15444}{15506}Dzi�kuj�, kapitanie.|Zajm� si� ni�. {15507}{15550}Tatku. {15559}{15653}- Co powiedzia�aby twoja matka?|- �e j� zabi�e�. {15661}{15690}O czym m�wisz? {15691}{15738}- Znam prawd�.|- Nie wiesz, co m�wisz. {15739}{15802}- Znam prawd�.|- P�niej porozmawiamy. {15803}{15876}Znam prawd�...|Zap�acisz za to. {15983}{16071}To przemi�y cz�owiek,|p�ki go nie poznacie! {16892}{16945}Panno... Tori. {16963}{17021}Jestem po s�u�bie. {17050}{17085}Widzisz? {17086}{17160}- Przewr�ci�e� znak.|- Dzi�kuj�. {17178}{17237}Chod�, pomo�esz mi. {17274}{17334}Nie ugryz�, podejd�. {17463}{17541}Znalaz�am te po�czochy|w twoim mie�cie. {17542}{17585}Klasyczny jedwab. {17586}{17648}- S� urocze.|- Prawda? {17671}{17747}S� w starym stylu|i musz� by� przypi�te do pasa, {17748}{17799}a... ta mi opada. {17800}{17862}W�a�nie pomalowa�am|paznokcie, wi�c... {17863}{17995}Chcesz... bym j� podci�gn��. {18002}{18029}Tak, prosz�. {18185}{18245}Mo�esz troch� wy�ej? {18263}{18318}Jeszcze troszk�. {18416}{18455}Ju�. {18456}{18500}Dzi�kuj�. {18501}{18543}Prosz�. {18544}{18600}Jest co� jeszcze? {18744}{18805}Koszula ci si� podwin�a. {18806}{18870}Pozw�l, �e j� poprawi�. {18894}{18956}Tori... prosz� pani... {18966}{19026}- No co?|- Prosz�... {19107}{19181}- Chcesz czego� ode mnie?|- Tak. {19281}{19330}Nie mog�... {19359}{19427}pom�c ci si� st�d wydosta�. {19685}{19739}Nie mog� pom�c. {19798}{19863}M�j ojciec, ambasador... {19866}{19908}To on mnie tu umie�ci�? {19909}{19973}On nas tu umie�ci�|i jest twoim szefem? {19974}{20074}- Nie wiem, kim jest pani ojciec.|- To w�a�nie kaza� ci m�wi�. {20087}{20140}Dostarcz mu wiadomo��. {20141}{20201}Chc� st�d odej��,|jak Joe i Janet. {20202}{20268}Nie przyjmuj� wiadomo�ci. {20272}{20316}We� j�. {20338}{20397}Powiedz mu, �e przepraszam. {20398}{20459}�e ju� b�d� grzeczna. {20471}{20526}�e chc� do domu. {21009}{21055}Co jest? {21148}{21198}Zamkn�� nas. {21683}{21749}- Dla ciebie.|- Dzi�kuj�. {21960}{22015}Dzi�kuj� bardzo. {22375}{22419}Prosz�! {22561}{22608}/Witaj, Renbe. {22609}{22685}- Czego chcesz?|- Patrz pod nogi. {22730}{22809}Nie posikaj si�.|Chc� z powrotem swoj� teczk�. {22810}{22881}Teraz jest moja. Wiesz o tym.|Wiem, �e to moje. {22882}{22929}Nawet detektyw Gomez to wie. {22930}{22998}- Nie uwierzy ci.|- Uwierzy� w film, {22999}{23047}na kt�rym w�amujesz si�|do mojego biura. {23048}{23119}Te� jest w�ciek�y.|Zadzwo� do niego. {23120}{23170}Edick, czekaj.|Co to za telefony? {23171}{23247}- Dzwoni�em przed chwil�.|- Nie, tamte, ten g�os, {23248}{23279}go�� z irlandzkim akcentem. {23280}{23338}Nie mam poj�cia.|Ale jak s�yszysz g�osy, {23339}{23419}polecam kapelusz|z folii aluminiowej. {23425}{23516}- I kolesi w niebieskich strojach?|- Tych tutaj? {23517}{23577}To robotnicy, Renbe. {23894}{23943}Ci�ar�wka. {24168}{24214}Zwolnij! {24925}{24995}- M�j Bo�e.|- Gdzie on jest? {25011}{25060}Widzisz go? {25080}{25127}Przepad�. {25145}{25193}Co robimy? {25194}{25247}Ja nie wracam. {25767}{25806}Dzie� dobry, Bill. {25807}{25887}Nadchodz� k�opoty.|Mam ucieka� czy... {25914}{25965}Przepraszam za tamto. {25966}{26032}Pozw�l mi to wynagrodzi�. {26050}{26093}Serio? {26128}{26210}- Co masz na my�li?|- Zaproponuj co�. {26228}{26310}Mo�e porozmawiamy o tym|w moim pokoju? {26384}{26456}- Wszystko w porz�dku?|- Wracam do domu. {26457}{26512}Jak Joe i Janet. {26662}{26721}Nie zatrzymuj� ci�. {27126}{27190}- Powiedz mi co�.|- Co? {27210}{27281}- Jak bardzo ci zale�y?|- Na czym? {27282}{27327}By wr�ci� do domu. {27328}{27418}Ja zrobi� wszystko|i nie uciekn� przed walk�. {27420}{27474}Po�wi�c� si� ca�a. {27475}{27537}- A ty co zrobisz?|- Co b�dzie trzeba. {27538}{27594}Powiedz mi to w oczy. {27595}{27661}Zrobi�, co b�dzie trzeba. {27854}{27930}- Mo�e by� koniak, Chuck?|- Mo�e. {27973}{28035}I mam na imi� Charlie. {28122}{28181}- Mam pytanie.|- Dawaj. {28182}{28293}Co maj� wsp�lnego|kabl�wka, woda w butelce... {28294}{28358}i p�atne drogi? {28368}{28441}Nic z tych rzeczy tutaj nie ma? {28451}{28492}Nie. {28495}{28606}Kiedy� by�y za darmo,|a teraz za nie p�ac�. {28607}{28704}I s� teraz multi-miliardowymi|przemys�ami. {28705}{28726}No i? {28727}{28809}/I powiem ci, jak zarobimy|/swoje miliardy, Chuck. {28810}{28864}Prywatne parki. {28938}{28997}Og�lnokrajowa sie�. {29010}{29086}- Nie jestem zainteresowany.|- To nie koniec. {29087}{29158}Nazw� to "Freshairrr". {29178}{29234}Jedno s�owo z trzema "r". {29235}{29266}Znak firmowy. {29267}{29360}/- Jak Cinnabon, tylko �e parki.|...
Burri