{1}{1}23.976 {874}{933}Pomocy! {1360}{1425}Walt, ucisz tego psa. {1426}{1533}Nie wiem, dlaczego szczeka.|Vincent, bądź cicho! {1598}{1657}Przepraszam. {2116}{2172}Na co on szczeka? {2290}{2357}- Co to jest?|- Tam ktoś jest. {2358}{2426}- Są tam jedynie trupy.|- Sawyer. {2428}{2488}Stoję za tobą, palancie. {2617}{2657}Jack. {3738}{3803}Zaraz wyjaśnimy tę tajemnicę. {3825}{3881}Uciekajcie! {3925}{3978}Co znowu? {4310}{4358}Szybciej. {4486}{4569}Uciekły. {4571}{4627}Co to, do cholery, było? {4657}{4702}Dziki. {4868}{5012}ZAGUBIENI {5150}{5219}Te dziki szukały pożywienia. {5221}{5268}Musimy pozbyć się ciał. {5270}{5324}Mamy je pochować?|Sporo ich jest. {5326}{5405}Ponad 20.|Bez łopat będzie ciężko. {5406}{5493}Nie będziemy ich zakopywać.|Musimy je spalić. {5528}{5607}- To są ludzie.|- Wiem o tym, Kate. {5609}{5681}Mamy palić ich szczątki?|Zasługują na coś lepszego. {5683}{5790}Mają zostać pożarci przez dzikie|zwierzęta? To właśnie się stanie. {5792}{5863}Zakopane ciała długo pod|ziemią nie zostaną. {5865}{5978}Wiem, że to brzmi drastycznie,|ale ten wrak leżący na słońcu... {5980}{6024}Tu już nie chodzi o to,|na co zasługują. {6049}{6146}Oni nie żyją,|a my jesteśmy tutaj. {6148}{6204}Może i masz rację, {6206}{6316}ale nie do nas należy decyzja o tym,|jak powinni zostać pochowani. {6318}{6400}Mamy zapomnieć o ich ostatniej woli?|Ich religii? {6402}{6459}Nie mamy czasu zastanawiać się|teraz nad tym. {6461}{6524}Myślałem, że właśnie czasu|mamy najwięcej. {6526}{6608}Mnie też się to nie podoba.|Rozbiliśmy się 1000 mil poza kursem. {6610}{6690}Szukają nas w złym miejscu.|Minęły już 4 dni. {6692}{6725}Nikt się nie zjawił. {6726}{6831}Jutro rano wszyscy zaczniemy|zbierać drzewo na opał. {6833}{6902}Zrobimy z wraku wielkie krematorium. {6946}{7044}Zaczekamy do zachodu słońca|i wtedy go podpalimy. {7094}{7192}Skoro tak mu na tym zależy,|to po co mamy czekać? {7210}{7261}Ma nadzieję, że ktoś zobaczy ogień. {7656}{7732}Widzę, że nie tylko ja|w nocy nie spałam. {7734}{7816}Mam lepsze rzeczy do roboty,|niż zbieranie drzewa. {7818}{7866}Nie zgadzasz się z Jackiem. {7978}{8052}- Co robisz?|- Za wcześnie, by o tym mółwić. {8054}{8124}Nawet nie wiem, czy to działa. {8126}{8218}Prółbujesz wyłapać tą transmisję,|któłrą słyszeliśmy przez nadajnik. {8219}{8312}Jeśli ta wiadomość naprawdę jest|nadawana od 16-tu lat, {8314}{8365}to gdzieś na wyspie musi być|źrółdło energii. {8366}{8402}I to spore. {8404}{8488}- I możemy je znaleźć?|- Teoretycznie tak. {8514}{8567}Buduję coś w stylu anteny. {8569}{8645}Jeśli umieszczę kilka takich|w rółżnych częściach wyspy, {8646}{8721}być może uda mi się za pomocą triangulacji {8722}{8799}- ustalić, skąd pochodzi sygnał.|- Mogę jakoś pomółc? {8865}{8943}Widzę, że ty rółwnież bardzo chcesz|wydostać się z tej wyspy. {9030}{9103}Przynieś piłkę.|Dobry piesek. {9126}{9173}Dobra robota, Vincent. {9351}{9408}Dokąd idziesz? {9410}{9484}Nigdzie. Chciałem zobaczyć,|co robi pan Locke. {9568}{9629}Lepiej pomółż mi zbierać drewno. {9630}{9714}Pan Locke na pewno nie chce,|żebyś ciągle z nim siedział. {9716}{9774}On przynajmniej ze mną rozmawia. {9775}{9822}Chodź, Vincent. {9823}{9889}- O co ci chodzi? Oddaj je.|- Nie. {9891}{9938}Tu są też inni ludzie. {9940}{10000}A kto zeżarł wszystko? {10002}{10038}- Nieprawda!|- Przestańcie! {10040}{10094}Umiesz tylko wyżywać się... {10096}{10131}- Wszystko gra.|- Przestańcie! {10133}{10191}- Nie wtrącaj się!|- Hej! {10242}{10308}- O co chodzi?|- On nie chce oddać orzeszkółw. {10310}{10360}To moje zapasy.|Sam je wygrzebałem. {10420}{10508}- A co z resztą jedzenia?|- Nic już nie zostało. {10510}{10589}- Tak jakoś... zjedliśmy wszystko.|- Co? {10590}{10673}Nic nie zostało?|Jak to? {10709}{10819}- W porządku. Tylko bez paniki.|- Znajdziemy jedzenie. {10821}{10889}Na tej wyspie jest cała masa|jadalnych rzeczy. {10890}{10972}Tylko jak mamy je znaleźć? {11065}{11091}Zapolujemy. {11174}{11222}Jak wniółsł pan ten nółż na pokład? {11224}{11264}Zgłosiłem go przy odprawie. {11266}{11329}Albo ma pan świetne oko, {11330}{11389}albo w ogółle nie umie pan|celować, panie... {11394}{11457}Locke. Nazywa się Locke. {11470}{11528}No dobrze, panie Locke.|To na co zapolujemy? {11559}{11621}Wiemy, że na wyspie żyją|dzikie świnie. {11623}{11676}Wyglądają na gatunek|półłnocno-amerykański. {11678}{11733}Zeszłej nocy do obozu|zakradły się prosiaki. {11735}{11806}Każde ważyło jakieś 75 kg. {11807}{11868}A to oznacza, że w pobliżu jest matka. {11870}{11921}Waży 125 kg, {11922}{12077}ma ostre jak szable kły i tylko|czeka, żeby zrobić z nich użytek. {12078}{12153}Dziki zwykle okrążają ofiarę|i atakują od tyłu. {12155}{12250}Potrzeba 3-ch osółb do odwrółcenia jej uwagi.|Ja wtedy odciągnę od niej jedno prosię, {12251}{12314}złapię je i poderżnę mu gardło. {12326}{12379}I ty oddałeś mu nółż? {12381}{12430}Jeśli ktoś ma lepszy pomysł... {12432}{12497}Lepszy, niż spacer do lasu {12498}{12585}po paczkę szynki mając|jeden nożyk w kieszeni? {12587}{12646}A skąd. To najlepszy pomysł|pod słońcem. {13106}{13171}/Kim jest ten gość? {13192}{13272}- Słucham.|/- Czy linia jest bezpieczna, pułkowniku? {13348}{13427}- Tak. Możesz mółwić, GL-12.|- /Cel namierzony. {13429}{13537}/Manewry rozpoczną się o 13:00.|/Powtarzam: Mamy zielone światło. {13538}{13629}Zrozumiałem. Spotkamy się|w stałym miejscu o 13:00. {13631}{13739}Locke! Mółwiłem, że chcę mieć|te raporty gotowe do południa. {13741}{13843}- Nie półźniej.|- Słyszałem, co mółwiłeś, Randy. {13845}{13935}I żadnych rozmółw prywatnych|w czasie pracy, pułkowniku. {14375}{14412}Więc... {14427}{14469}...polujesz teraz na dziki? {14470}{14538}A kto powiedział, że to moje|pierwsze polowanie? {14587}{14689}Powiedz, dlaczego ciągle bierzesz|udział w tych wyprawach do dżungli? {14706}{14760}Przecież wiesz, co tam jest. {14762}{14797}Prawdę mółwiąc, nie wiem. {14830}{14865}Ty też nie wiesz. {14898}{14961}A co powiesz o naszym|nowym przyjacielu? {14962}{15021}Najwyraźniej wie, co robi. {15022}{15109}Nie każdy wybiera się w podrółż|z walizką pełną noży. {15110}{15184}Ktoś mółgłby pomyśleć, że się|o mnie martwisz. {15186}{15280}A ja myślę, że nie umiesz nigdzie|na dłużej zagrzać miejsca. {15342}{15396}Powiesz mi, dlaczego|idziesz z nami? {15550}{15656}Sayid mi to dał. Chce sprółbować|namierzyć tą transmisję. {15658}{15749}- Znaleźć jej źrółdło.|- Więc nie chodzi o dziki? {15750}{15803}Jestem wegetarianką. {15873}{15932}- Dlaczego nie mogę iść?|- Bo ja tak mółwię. {16021}{16099}Cześć. Zaczekaj. {16216}{16308}Ja idę do dżungli... {16310}{16378}Na polowanie... {16417}{16469}Zastanawiałem się, czy... {16471}{16554}Czy możesz popilnować {16556}{16629}mojego syna, Walta. {16654}{16697}Ja jestem Michael. {16698}{16746}A więc... {16747}{16811}Możesz go popilnować {16813}{16891}do czasu, aż wrółcę? {17024}{17062}Nie rozumiem, co mółwisz, {17064}{17129}ale zgadzasz się, tak? {17181}{17267}- Nie potrzebuję opiekunki.|- Daj spokółj. Zostań tu z Vincentem. {17269}{17348}Będę miał okazję lepiej poznać|tego pana Locke. {17497}{17545}Jasne. {17762}{17823}Przepraszam. Panie doktorze? {17825}{17873}Mółw mi Jack. {17894}{17950}- Claire, tak?|- Tak. {17952}{18046}- Jak się miewa...|- W porządku. Dziękuję. {18096}{18152}Powinieneś to zobaczyć. {18154}{18201}Znaleźliśmy to przy wraku. {18202}{18261}Zbieramy rzeczy osobiste. {18283}{18392}To plany weselne Steve'a i Kristen. {18394}{18485}Siedzieli kilka foteli za mną|w samolocie. {18486}{18555}Pamiętam, że wyglądali|na bardzo szczęśliwych. {18557}{18624}Co chcesz, żebym z tym zrobił? {18626}{18689}Pomyśleliśmy, że może wypada {18690}{18735}uczcić ich pamięć {18737}{18809}jakimś krółtkim nabożeństwem. {18810}{18854}Mółgłbyś je poprowadzić. {18918}{18994}- Raczej nie.|- Chodzi tylko o kilka słółw. {18996}{19048}Albo przeczytamy tylko nazwiska {19050}{19101}z paszportółw i praw jazdy. {19102}{19171}- Nie nadaję się do tego.|- Rozumiem. {19251}{19310}- Może sama to zrobię.|- Dobry pomysł. {19312}{19384}Jeśli inni tego chcą. {19809}{19859}Ta kobieta ciągle tam siedzi. {19886}{19939}- Jej mąż leciał razem z nią.|- Ĺšwietnie. {19941}{20011}- Słuchasz mnie?|- Jakie jest 4-literowe słowo {20013}{20070}na "Nie obchodzi mnie to"? {20072}{20167}- Ktoś powinien z nią porozmawiać.|- Może ty, Kapitanie Ameryka. {20169}{20219}Nie przepuścisz takiej okazji, co? {20221}{20309}Przynajmniej nie będę się zajmował tobą,|kiedy będziesz umierać z głodu. {20323}{20422}- Nie umrę z głodu.|- Jasne. A co będziesz jadła? {20424}{20469}W oceanie jest pełno ryb. {20552}{20587}Nie chcę cię martwić, {20589}{20672}ale ocean nie akceptuje|kart kredytowych. {20674}{20753}Nie wierzysz, że złapię jakąś rybę? {20845}{20898}Znalazłeś coś? {20917}{20973}Ta ziemia jest zryta. {20975}{21055}Dziki zdobywają pożywienie|ryjąc w ziemi. {21057}{21154}Potem tarzają się w błocie|i ocierają o drzewa. {21156}{21202}Kłami zrywają korę. {21204}{21256}No dobrze.|Więc co to oznacza? {21281}{21337}To znaczy, że jesteśmy blisko. {21649}{21703}- Cześć.|- Cześć. {21740}{21822}- Jesteś Shannon, tak?|- Tak. {21824}{21858}Jesteś zajęty? {21876}{21929}Ja? Nie, tylko... {21944}{21989}A co ty robisz? {22017}{22084}Wybieram się na spacer. {22086}{22115}Półjdziesz ze mną? {22148}{22201}Tak. {22221}{22267...
oloegx