S1E04.txt

(25 KB) Pobierz
{54}{113}/Poprzednio w Spartacus: Blood and Sand...
{114}{216}W �wiecie gladiator�w chwa�a i s�awa|tworz� w�asn� prawd�.
{217}{245}Chwa�a i s�awa.
{246}{313}Nie po��dam ich.
{336}{434}Walcz dla mnie,|a pomog� wam si� po��czy�.
{452}{490}Nie darz� zawod�w sympati�.
{491}{525}Nie chcia�em ci� urazi�.
{526}{600}Jestem bieg�y w mieczu, nie w s�owach.
{601}{696}Zalety gladiatora wykraczaj�|znacznie poza piaski areny.
{697}{776}Op�ata za zbo�e na okres|trzech miesi�cy spoczywa na tobie.
{777}{835}- Trzech? Naprawd�?|- Co do dnia.
{836}{882}Rozstrzygn� ten sp�r na arenie!
{883}{933}Kriksos, niepokonany!
{934}{1025}Spartakus, brytan,|kt�ry lekcewa�y �mier�!
{1026}{1062}Potrzebowa�e� wi�cej �wicze�.
{1063}{1099}A zatem b�d� �wiczy� ci�ej.
{1100}{1171}Na to ju� za p�no.
{1192}{1263}{c:$00008B}Spartacus: Blood and Sand [01x04]
{1264}{1349}{c:$00008B}T�umaczenie: Yungar|{c:$00008B}Korekta: Igloo666
{1350}{1412}{c:$00008B}Walka w podziemiach
{1413}{1510}{c:$00008B}.:: Grupa Hatak - Hatak.pl ::.
{2097}{2150}Masz mnie za g�upca?
{2151}{2177}Nie, panie.
{2178}{2221}A jednak zha�bi�e� moje imi�.
{2222}{2282}Dogadali�my si�, z�o�y�e� przysi�g�!
{2283}{2352}Obieca�e� bra� udzia� w treningach,
{2353}{2401}nazywa� mnie panem,
{2402}{2450}przestrzega� zasad!
{2451}{2549}W zamian mia�em odnale��|twoj� drog� �on�!
{2598}{2659}Ale twoja niecierpliwo�� zwyci�y�a.
{2660}{2766}Zlekcewa�y�e� Doctore, �eby miast|Gnaeusa zmierzy� si� z Kriksosem na arenie.
{2767}{2823}Twoja pierwsza walka!
{2824}{2859}Z Kriksosem!
{2860}{2907}Mistrzem jebanej Kapui!
{2908}{2949}Dostrzegam swoj� pomy�k�.
{2950}{3008}Pomy�k�?
{3076}{3168}Kurwa, mia�e� t�um po swojej stronie!
{3188}{3292}Przetrwa�e� egzekucj� wykonywan�|przez czterech ludzi Soloniusa!
{3293}{3346}Twoje imi� by�o na ustach wszystkich!
{3347}{3453}Teraz po twojej walce z Kriksosem,|wymawia si� je z pogard�!
{3454}{3563}Twoja drobna pomy�ka komplikuje|powr�t twojej �ony.
{3589}{3668}Masz o niej jakie� wie�ci?
{3708}{3807}Syryjczyk, kt�remu sprzeda� j� Glaber,|zmierza� ostatnio na p�noc.
{3808}{3929}- Jeszcze nie domy�lamy si� dok�d.|- Musisz jej szuka� dalej.
{3937}{3993}Masz w dupie s�owo honoru
{3994}{4052}i masz dalsze ��dania?
{4053}{4090}Powiedz mi, Traku,
{4091}{4159}jak zap�acisz za jej uwolnienie,|je�li j� znajd�?
{4160}{4205}Za jej transport?
{4206}{4269}Czy�by� sra� pieni�dzmi?
{4270}{4305}Je�li tak, to kucaj i do dzie�a!
{4306}{4341}B�d� walczy� na arenie.|Moje wygrane...
{4342}{4431}Nikt nie chce ogl�da� twoich walk!
{4458}{4520}Uwielbienie t�umu jest ulotne|niczym wiatr.
{4521}{4606}Ich ciekawo�� ju� si� wypali�a.
{4728}{4786}Musi by� jaki� spos�b,|�ebym m�g� walczy�.
{4787}{4832}Tylko jeden.
{4833}{4965}W miejscu, gdzie nie musisz|przestrzega� zasad, bowiem nie ma �adnych.
{5007}{5069}Podziemne kazamaty.
{5070}{5154}Walcz tam i przetrwaj,|a obaj wype�nimy r�ce monetami.
{5155}{5208}I...
{5212}{5306}mo�e zn�w poczujesz|dotyk swojej �ony.
{5796}{5825}Tracka dziwka.
{5826}{5892}Barca, pu�� go!
{5974}{6026}S�dz�, �e opaska twojej �ony|powinna pozosta� tutaj.
{6027}{6064}Tam, dok�d si� udajesz,|mo�esz j� straci�.
{6065}{6135}Razem z ca�� r�k�.
{6383}{6457}Sko�czcie go szykowa�.
{6647}{6693}Mo�na na s�owo, panie?
{6694}{6725}Ale szybko.
{6726}{6802}Pojawi�a si� plotka o podziemiach.
{6803}{6837}Masz co� przeciwko temu?
{6838}{6886}To miejsce pe�ne b�lu i cierpienia,
{6887}{6921}gdzie bestie umieraj� bez honoru.
{6922}{7003}- Tw�j ojciec nigdy...|- Decyzja zosta�a podj�ta.
{7004}{7115}Je�li nie mo�na poskromi� bestii,|nale�y j� wypu�ci�.
{7283}{7409}Je�li deszcz kiedykolwiek spadnie,|wezm� k�piel trwaj�c� tydzie�.
{7433}{7491}Perfumy.
{7598}{7686}Zosta�o tylko kilka kropel, pani.
{7692}{7768}Zachowam je dla Jowisza.
{7769}{7888}Skropi� jego o�tarz i pomodl� si�,|by zapach wywo�a� ulew�.
{7890}{7957}Widzia�a� m�j sztylet?|Nie mog� go znale��.
{7958}{8006}Po c� go potrzebujesz?
{8007}{8097}Znalaz�em dodatkowe �r�d�o dochodu.
{8112}{8188}Takie, kt�re zapewni nam|porz�dn� k�piel.
{8189}{8275}I gdzie� znajduje si� to �r�d�o?
{8347}{8412}W podziemiach.
{8438}{8503}W podziemiach.
{8540}{8593}Tylko Kriksos zarabia dla tego ludus.
{8594}{8673}Z nowych rekrut�w|tylko Varro daje jak�� nadziej�.
{8674}{8725}Spartakus i Kerza pokazali na arenie,|i� nie s� nic warci.
{8726}{8790}Wi�c wystawi� ich do walki tam,|gdzie mog� nape�ni� nasze sakwy.
{8791}{8851}Kwintusie.
{8864}{8909}Odes�anie Traka przynosi mi ulg�.
{8910}{8987}Wysy�anie go do podziemi ju� nie.
{8988}{9035}To ha�bi twoje imi�|i grozi twemu cia�u.
{9036}{9069}Moje cia�o b�dzie dobrze chronione.
{9070}{9150}Barca b�dzie nad nim czuwa�,|got�w po�ama� ko�ci
{9151}{9199}w razie najmniejszej prowokacji.
{9200}{9316}Przeka� Barce, �e je�li co� ci si� stanie,|ka�� zamkn�� jego kutasa w s�oju.
{9317}{9406}Pos�usznie dostarcz� mu wiadomo��.
{9431}{9483}Daj dzisiaj Kriksosowi kobiet�.
{9484}{9605}Inni zobacz�, �e sukces zostaje|nagradzany na wiele sposob�w.
{9611}{9699}Dopilnuj�, by zosta� zaspokojony.
{10228}{10298}Ruszaj si�, chuju!
{10323}{10394}Dok�d go zabieraj�?
{10469}{10559}Do �wiata podziemnego,|gdzie jego miejsce.
{10560}{10630}Wraca� do �wicze�!
{10753}{10868}Powiedz, �e nie wygl�dam jak ty,|jakby wysra� mnie knur.
{10946}{11023}Nie zgin� w podziemiach.
{11045}{11124}Poka�� tym jebanym pizdom, �e m�j kutas|zosta� wykuty przez samego Wulkana.
{11125}{11204}Wypierdol� ich wszystkich!
{11680}{11709}Rozpruj mu dup�!
{11710}{11773}Urwij mu �eb!
{11774}{11840}Wstawaj, ty bezu�yteczny...
{11841}{11896}Kurwa.
{12921}{12976}Kurwa!
{13158}{13224}Idzie Owidiusz.
{13252}{13317}Owidiuszu, dobrze ci� widzie�!
{13318}{13375}Oczekiwa�em, �e ujrzymy si� wcze�niej.
{13376}{13476}Wed�ug naszej umowy mia�e� sp�aci�|sw�j d�ug plus trzydzie�ci procent
{13477}{13538}dzie� po Wulkanaliach.
{13539}{13576}A jednak znajduj� ci� tutaj,
{13577}{13634}obstawiaj�cego pieni�dze,|kt�re jeste� d�u�ny.
{13635}{13681}Zapewniam ci�,|�e zostaniesz sp�acony jako pierwszy.
{13682}{13784}S�owa wyplute przez Janusa|z obu jego twarzy.
{13817}{13890}Wkr�tce oddam ci pieni�dze.
{13891}{13976}Chyba �e wolisz dalej naciska�.
{14019}{14087}Zatem jak ci wygodniej.
{14088}{14132}Do tego czasu,
{14133}{14215}odsetki ci�gle si� gromadz�.
{14328}{14362}Pieprzony g�wno�erca.
{14363}{14478}Jeszcze raz si� tak odezwij,|a zmia�d�� tw�j jebany �eb.
{14516}{14584}Iksjon, zwyci�zca!
{14670}{14764}Kto chce stan�� ze mn� twarz� w twarz?
{15496}{15574}Oby bogowie|potraktowali ci� lepiej, Traku.
{15575}{15645}Dla dobra nas obu.
{15775}{15835}Na twej szyi nie ma mojego prezentu.
{15836}{15884}Zgadza si�.
{15885}{15928}Nie podoba ci si�?
{15929}{15958}Naszyjnik, kt�ry ci da�em?
{15959}{16020}M�w ciszej.
{16049}{16133}Nie mog� przyj�� twojego daru.
{16226}{16259}Wybacz m�j b��d.
{16260}{16288}Musisz zrozumie�, �e je�li pani...
{16289}{16361}Wyrazi�a� si� jasno.
{16674}{16746}Czy to ci� podnieca?
{16750}{16860}Kiedy wiesz, �e ka�dy tw�j krok|zwil�a moje uda?
{16873}{16964}Sprawi�bym, �e b�dzie po nich ciek�o.
{16997}{17079}Wi�c przybli� si� i zr�b to.
{17225}{17289}C� �ciskasz?
{17321}{17380}Poka� mi.
{17541}{17603}Skromny dar.
{17628}{17689}Dla bogini.
{17715}{17777}Na�� mi go.
{18032}{18097}Podoba ci si�?
{18194}{18247}Tak.
{19144}{19226}Sp�jrzcie na pojmane bestie,
{19241}{19319}gasz�ce nasze pragnienie krwi�!
{19320}{19405}Skazane na �mier� w katakumbach
{19415}{19494}za ich obel�ywe narodziny!
{19514}{19605}Niech �mier� rozpocznie si� od nowa!
{19609}{19670}Oto Myrmex!
{19746}{19811}Oto Spartakus!
{19920}{19972}T�um nie jest po jego stronie.
{19973}{20032}Czemu mia�by by� po tym,|co pokaza� na arenie?
{20033}{20067}Jak� broni�
{20068}{20120}powinni obdarzy� ich bogowie?
{20121}{20157}A mo�e przekl�� ich
{20158}{20224}pustymi r�koma!
{20225}{20310}Wylosujcie swoje przeznaczenie!
{20440}{20516}Myrmex wylosowa� kolce!
{20788}{20868}Spartakus wylosowa� kastet!
{21139}{21206}Myrmex ma przewag�.
{21207}{21329}- Dzi�ki za pierdolon� oczywisto��.|- Mamy tylko jedn� zasad�!
{21335}{21398}Jeden tutaj skona!
{21399}{21467}Kundel na kundlu,
{21473}{21550}a� do przybycia Charona!
{21586}{21628}Jak wygl�daj� zak�ady?
{21629}{21679}Cztery do jednego przeciwko naszemu.
{21680}{21734}Mo�e pi��.
{21735}{21785}Postaw dziesi�� denar�w na Spartakusa.
{21786}{21819}I m�dl si� o poka�ny zwrot.
{21820}{21875}Panie.
{22899}{22958}Zr�b co�!
{23734}{23807}Spartakus, zwyci�zca!
{23893}{24002}Niech troch� odpocznie,|a potem wystaw go ponownie.
{24518}{24582}Jeste� ranny.
{24602}{24669}Nic mi nie jest.
{24677}{24740}Zbyt wiele od siebie wymagasz.
{24741}{24786}A jednak �yj�.
{24787}{24833}Ale jak d�ugo?
{24834}{24899}Ile b�dzie trzeba.
{24900}{24979}Wi�c zabij ich wszystkich.
{25317}{25392}Planujesz wr�ci� do podziemi?
{25393}{25518}Wype�niaj� nasze d�onie pieni�dzmi.|A b�dzie ich jeszcze wi�cej.
{25569}{25666}A je�li dosi�gnie ci� tam grot?|Co wtedy?
{25682}{25762}Znasz prawo. Bez dziedzica|b�d� zmuszona po�lubi� innego.
{25763}{25804}Tego chcesz?|�eby kto� inny po�o�y� na mnie �apy?
{25805}{25873}Chc� wszystkiego!
{25971}{26047}A nie sta� mnie na nic.
{26087}{26181}Martwi� si� tylko o ciebie, Kwintusie.
{26210}{26306}Je�li odejdziesz|m�j pow�d do �ycia zrobi to samo.
{26307}{26406}Wci�� tutaj jestem,|wi�c nie dopuszczaj takich my�li.
{26407}{26448}Kiedy Spartakus si� sko�czy,|nie wr�c� ju� do podziemi.
{26449}{26562}Do tego czasu,|jego zwyci�stwa wype�niaj� nasze kabzy.
{26624}{26690}Kt�re uszczuplasz nowymi nabytkami.
{26691}{26741}Ten drobiazg?
{26742}{26778}Z rado�ci� go dzisiaj odkry�am.
{26779}{26829}Le�a� po�r�d rzeczy|nale��cych do mojej matki.
{26830}{26898}Kobieta o dobrym gu�cie.|Bardzo jej brakuje.
{26899}{26945}Mo�e powinni�my zwr�ci�|szmaragdowy naszyjnik,
{26946}{27000}kt�ry kupili�my od Ramela.
{27001}{27042}To by�a przesada,
{27043}{27100}a je�li pieni�dze przy�piesz�|tw�j powr�t z podziemi...
Zgłoś jeśli naruszono regulamin