Lost Season 2 Episode 07 - The Other 48 Days.txt

{1}{1}25
{867}{919}DZIEĹ 1
{1020}{1140}TĹ‚umaczenie: SliderOh; korekta: Biesiad, mhrock
{2308}{2340}Emma!
{2354}{2402}To moja siostra!
{2404}{2430}Emma!
{2948}{2979}Zaraz wracam.
{3056}{3100}Nie oddycha.|Odsuń się.
{3283}{3312}ChodĹş ze mnÄ….
{3524}{3585}Nie martw się.|Nic jej nie będzie.
{3864}{3922}Dobrze.|Wypluj wszystko.
{3926}{3961}Nic ci nie jest?
{3984}{4024}Gdzie moja mama?
{4087}{4118}Nie wiem.
{4143}{4220}Ma się z nami spotkać|w Los Angeles.
{4259}{4285}Helen!
{4288}{4338}Czy ktoś widział moją żonę?
{4380}{4437}Jeszcze nie jesteśmy w Los Angeles.
{4523}{4605}Obiecuję ci, że niedługo zabiorę cię|do domu, dobrze?
{5257}{5404}odc.7 "Inne 48 dni" 
{5564}{5594}Przepraszam.
{5699}{5751}Możesz popilnować dzieci?
{5804}{5855}Mam coĹ› do zrobienia.
{5957}{5997}Dobrze.
{6060}{6112}Zostańcie z tą miłą panią.
{6134}{6182}Niedługo wrócę.
{6716}{6764}Moja noga!
{6778}{6805}Jest Ĺşle?
{6810}{6853}Jest Ĺşle, prawda?|Nie.
{6858}{6891}Nie jest tak Ĺşle.
{6893}{6971}Ja złamałam nogę jeżdżąc|na nartach w Vermont.
{6973}{7115}Zjeżdżałam ze stoku bardzo szybko.|Ścigałam się z przystojnym ratownikiem.
{7117}{7223}Najechałam na muldę,|straciłam panowanie i bum!
{7301}{7350}Złamałam lewą nogę.
{7374}{7437}To dopiero było paskudne złamanie.
{7518}{7554}JesteĹ› lekarkÄ…?
{7559}{7627}Studiowałam medycynę, ale|jej nie ukończyłam.
{7631}{7700}Jestem psychologiem klinicznym.
{7767}{7844}Uratowałaś tej dziewczynce życie.|Jesteś lekarką?
{7882}{7930}Nie.|Pomocy!
{7948}{8002}PotrzebujÄ™ pomocy!
{8007}{8073}Tam w dżungli ktoś jest. Żyje!
{8134}{8172}Pomocy!
{8188}{8256}Pomocy!|Błagam, pomóżcie mi!
{8345}{8383}Pomocy!
{8540}{8595}Musimy tam wejść.|Nie. Zaczekaj.
{8597}{8637}Jak masz na imiÄ™?
{8696}{8779}Bernard!|Wszystko będzie dobrze, Bernardzie.
{8785}{8911}Odepnij pasy bezpieczeństwa|i złap konar obok ciebie.
{8968}{9000}Czy on nie ĹĽyje?
{9002}{9037}On chyba nie ĹĽyje!
{9039}{9118}Powinniśmy tam wejść.|Nie. Skup się, Bernardzie.
{9120}{9184}Odepnij pasy.
{9358}{9428}A teraz chwyć ten konar obok ciebie.
{9496}{9543}Chyba nie dam rady.
{9546}{9597}Te fotele niedługo spadną.
{9986}{10026}Dalej. Dasz radÄ™.
{10073}{10100}Bernardzie!
{10327}{10382}Trzymaj się mocno, słyszysz?
{10387}{10432}IdÄ™ po ciebie.
{10764}{10818}Czy ktoĹ› ma wodÄ™?
{10969}{11013}Nie znalazłeś zapałek?
{11022}{11054}Suchych?
{11073}{11138}Możesz popytać, ale ja|żadnych nie znalazłem.
{11140}{11176}Niedługo zrobi się ciemno.
{11178}{11258}Chcę rozpalić ognisko, żeby|ratownicy mogli nas znaleźć.
{11260}{11341}Jesteś harcerzem?|Jego dorosłą wersją.
{11351}{11398}NaleĹĽÄ™ do Korpusu Pokoju.
{11400}{11446}To on jeszcze istnieje?
{11461}{11549}CieszÄ™ siÄ™, ĹĽe ktoĹ› w twoim wieku|w ogĂłle wie, co to jest.
{11677}{11709}Jak masz na imiÄ™?
{11711}{11738}Goodwin.
{11764}{11807}Ja jestem Ana-Lucia.
{12559}{12594}Słyszałem...
{12608}{12646}...ĹĽe ty...
{12678}{12739}...wyciągałeś ciała z wody.
{12787}{12816}Tak.
{12880}{12946}Czy wśród nich był ktoś czarnoskóry?
{12982}{13012}Nie.
{13101}{13142}Chodzi o mojÄ… ĹĽonÄ™.
{13206}{13251}Nie mogę jej znaleźć.
{13300}{13352}Będę się za nią modlił.
{13446}{13507}Gdzie, do cholery, sÄ… ratownicy?
{13570}{13630}Za nich też będę się modlił.
{14491}{14528}Co to było?
{14601}{14626}Libby.
{14635}{14673}Pilnuj dzieci.
{14689}{14720}Tutaj.
{14765}{14792}Spokojnie.
{14795}{14835}Wszystko będzie dobrze.
{15125}{15161}Co się stało?
{15594}{15648}DZIEĹ 2
{15850}{15888}Żadnych dokumentów.
{15908}{15962}TelefonĂłw komĂłrkowych teĹĽ nie.
{15964}{16016}Żadnych kluczy. Nic.
{16240}{16283}Wszystko w porzÄ…dku?
{16394}{16444}Brakuje trzech osĂłb.
{16446}{16546}Blondyna, gościa z kręconymi włosami|i Niemca, który pomagał przy rannych.
{16548}{16613}Widziałeś coś? Skąd przyszli,|ilu ich było?
{16615}{16655}Nie, nic nie widziałem.
{16685}{16718}Kim oni sÄ…?
{16720}{16752}Nie wiem.
{16759}{16852}Ale chodzÄ… po dĹĽungli bez butĂłw,|nie majÄ… nic w kieszeniach,
{16854}{16910}żadnych oznaczeń na ubraniu.
{16942}{17005}Byli tu przed nami.
{17142}{17192}Musimy wynieść się z plaży.
{17198}{17252}Znaleźć bezpieczniejsze schronienie.
{17254}{17369}Są z nami dzieci i ciężko ranni ludzie.|Dokąd mamy iść?
{17404}{17452}Jak ich przeniesiemy?
{17454}{17574}A co z ogniskiem?|Jak nas uratują, jeżeli opuścimy plażę?
{17576}{17649}Nathan ma racjÄ™.|MajÄ… satelity.
{17651}{17751}I czarnÄ… skrzynkÄ™. Nie potrzebujemy|ogniska, ĹĽeby nas znaleĹşli.
{17753}{17805}Owszem, potrzebujemy.
{17875}{17911}Przed katastrofÄ…...
{17913}{18003}...pilot powiedział, że straciliśmy|łączność. Zawracaliśmy.
{18005}{18100}Przez 2 godziny lecieliśmy|w złym kierunku.
{18103}{18158}Nie wiedzą, gdzie nas szukać.
{18537}{18582}DZIEĹ 3
{18917}{18990}Donald. Jego noga...
{18995}{19052}ZakaĹĽenie siÄ™ rozszerza.
{19054}{19110}On umiera.
{19168}{19228}Co możemy zrobić?
{19516}{19562}DZIEĹ 5
{20277}{20316}DZIEĹ 7
{20318}{20359}Ĺap jÄ…!
{20368}{20415}Tutaj!|Dalej!
{20558}{20619}Mam jÄ…!
{20622}{20667}Mam jÄ….
{21264}{21314}Zjesz kawałek kurczaka?
{21488}{21556}Od tygodnia nic nie mĂłwisz.
{21600}{21648}Dlaczego?
{21821}{21884}To nie była twoja wina.
{21918}{21981}Broniłeś się tylko.
{22278}{22305}DZIEĹ 12
{22487}{22542}To na pewno siÄ™ przyda.|Tak.
{22544}{22665}Chyba słyszałam świnię w dżungli.|Może jutro zjemy wieprzowinę.
{22897}{22925}Co?
{23011}{23049}Gdzie byłeś?
{23075}{23118}Musiałem iść za potrzebą.
{23120}{23168}Opracowaliśmy system.
{23170}{23214}Chodzimy parami.
{23263}{23300}Racja. Wybacz.
{24446}{24493}Pomocy!
{24495}{24557}Dzieci! Zabrali dzieci!
{24885}{24964}Nie mogę ich znaleźć.|Zabrali Jima i Marion.
{24974}{25008}Nie ma Nancy.
{25014}{25078}Zabrali je!|W ktĂłrÄ… stronÄ™ poszli?
{25094}{25138}W ktĂłrÄ… stronÄ™?!
{25201}{25247}ObudĹş siÄ™! Dalej!
{25253}{25302}Kim wy jesteście? Mów!
{25312}{25350}Ona nie ĹĽyje.
{25360}{25392}Nie ĹĽyje.
{25542}{25572}Co robisz?
{25664}{25701}To nóż?
{25869}{25903}Co to jest?
{26059}{26095}Lista.
{26177}{26216}Jaka lista?
{26218}{26290}Dziewięciu osób z naszej grupy.
{26547}{26576}Nic?
{26613}{26674}Zawlekli dziewięć osób do dżungli.
{26676}{26706}Dzieci.
{26730}{26778}Nie ma po nich śladu?
{26881}{26937}Nie masz ochoty teraz mówić?
{27050}{27111}Co się musi wydarzyć,|żebyś się odezwał?!
{27113}{27175}UspokĂłj siÄ™ i zastanĂłwmy siÄ™ nad tym.
{27177}{27252}Mam się uspokoić i zastanowić?
{27258}{27370}Tu są imiona wszystkich osób,|które zabrali. Całej dziewiątki.
{27372}{27436}Co majÄ… na sobie, jak wyglÄ…dajÄ….
{27438}{27512}Jeden z nich miał listę naszej grupy.
{27523}{27646}Od tych, których zabrali wcześniej.|Pierwszej nocy nikt nikogo nie znał.
{27648}{27699}Więc może nas obserwują.
{27732}{27787}Wczoraj zniknÄ…Ĺ‚eĹ› na dwie godziny.
{27818}{27849}Co?|Gdzie byłeś?
{27851}{27918}Poszedłem się załatwić.|Przestańcie.
{27935}{27977}Wszyscy siÄ™ boimy,
{28001}{28099}ale nie popadajmy w paranojÄ™.|Niczego nie wiemy na pewno.
{28102}{28129}On ma racjÄ™.
{28135}{28243}Niby czemu mieliby nas infiltrować.|Przecież to szaleństwo.
{28245}{28369}Kimkolwiek są, wiedzą, że|tu jesteśmy. Musimy opuścić plażę.
{28397}{28478}Mówiłeś, że musimy podtrzymywać ogień.
{28522}{28589}Chyba już czas pozwolić mu wygasnąć.
{28888}{28932}DZIEĹ 15
{29556}{29588}5 minut.
{29672}{29754}Od trzech dni ciÄ…gle idziemy.|I ciÄ…gle z nami jesteĹ›?
{29756}{29789}5 minut.
{29802}{29875}Jak chcesz iść dalej, to idź.
{29881}{30011}Świeża woda, dużo kamieni, na drzewach|pełno owoców. Wygląda nieźle.
{30235}{30289}Dobrze.
{30343}{30379}Tutaj może być.
{30434}{30504}DZIEĹ 17
{30764}{30865}Wtedy na plaĹĽy, kiedy|znowu przyszli,
{30884}{30995}mówiłaś, że Nathana nie było|przez 2 godziny.
{31048}{31094}On mnie przeraĹĽa.
{31185}{31255}Naprawdę myślisz, że ktoś z nas jest...
{31296}{31334}...jednym z nich?
{31347}{31412}A myślisz, że po co kopię ten dół?
{31497}{31556}DZIEĹ 19
{31613}{31674}Naprawdę dasz radę|upolować tym królika?
{31676}{31730}Tak. Daj mi drugi patyk.
{31855}{31883}Cześć, Ana.
{31938}{31964}Ana!
{32206}{32303}Co robisz?|Teraz sobie pogadamy, Nathan.
{32331}{32407}Wypuść mnie stąd.
{32409}{32459}Natychmiast mnie wypuść!
{32478}{32502}Nic nie zrobiłem!
{32504}{32548}Nie było go w samolocie.|Co?
{32550}{32636}Byliśmy w powietrzu przez 2 godziny,|a ja ani razu go nie widziałam.
{32638}{32703}To duży samolot.|Ja też go nie widziałam.
{32705}{32798}Mam dobrą pamięć do twarzy,|ale jego nie widziałam.
{32800}{32880}Chyba nie mĂłwicie powaĹĽnie.|Nathan nigdy o sobie nie mĂłwi.
{32882}{32955}Jak tylko o coĹ› go zapytam,|zbywa mnie.
{32960}{33027}Jeśli jest jednym z nich, to czemu|nadal tu jest?
{33029}{33084}Nie wiem, ale dowiem siÄ™.
{33260}{33308}Masz z tym jakiĹ› problem?
{33984}{34024}Gdzie sÄ… dzieci?
{34072}{34118}Gdzie sÄ… dzieci?
{34240}{34289}SkÄ…d jesteĹ›, Nathan?
{34350}{34419}Z Kanady.|A co robiłeś w Australii?
{34421}{34474}Zgrupowanie firmowe.|A gdzie reszta?
{34476}{34533}Co?|Gdzie twoi koledzy z firmy?
{34535}{34580}Nie lecieli tym samolotem.
{34586}{34655}Zostałem kilka dni dłużej,|żeby trochę pozwiedzać.
{34657}{34706}Dlaczego nikt cię nie widział?
{34708}{34769}Byłem w toalecie.|Przez 2 godziny?
{34771}{34875}Ciebie w samolocie też nie widziałem.|Bo nim nie leciałeś.
{34977}{35010}DZIEĹ 23
{35012}{35064}Gdzie sÄ… dzieci, Nathan?
{35191}{35233}Gdzie sÄ… dzieci?
{35299}{35354}Nie chcesz ze mną rozmawiać?
{35520}{35563}Co masz za plecami?
{35609}{35635}Wstawaj.
{35722}{35...